💥Peng

Er stopft die Fritten sich in den Mund.
Sein Bauch ist auch schon kugelrund.
Wie man an den Streifen sieht, wird es für die Haut schon eng:
Noch ein paar Bissen und ich fürchte es macht „Peng!“ 

 

(He stuffs the chips into his mouth.

His belly is already round as a ball.

As you can see from the stripes, the skin is already getting tight:

A few more bites and I'm afraid it'll go "bang!")
Verses can not translate.

💥Ballonbursche

„Junge, du bist ganz schön dick und rund geworden, wenn du so weiterfrisst, wirst du eines Tages platzen wie ein Ballon, den man zu stark aufgeblasen hat.“ 

Boy, you’ve gotten quite fat and round. If you keep stuffing your face like that, one day you’re going to pop like a balloon that’s been blown up too much.

He ate way too much. 💥

Zu fett gefressen
Seine Diät bestand seit Beginn des Studiums aus Pommes, Döner und Fertigpizza. Mit der Zeit wurde der Junge dick. Und je fetter sein Wanst wurde desto größer wurden die Portionen die er verschlang. Trotz aller Warnungen kümmerte ihn nicht seine sich aufblähende Figur. Seht nur wie sich Risse bilden. Er hat aber Hunger und er schiebt sich eine XXL-Fertiglasagne in den Ofen. Erst wenn er die auch noch in sich hineingeschaufelt hat, wird er seinen Fehler bemerken mit Weh und Ach. Dann platzt er mit lautem Krach.

He has fattened himself up to a fat belly.
From the beginning of his studies, his diet consisted of chips, kebabs and ready-made pizza. Over time, the boy got fat. And the fatter his belly became, the larger the portions he ate. Despite all the warnings, he didn't care about his bloating figure. Just look at the cracks forming. But he was hungry and he put an XXL ready-made lasagne in the oven. Only when he has shovelled it into himself will he realize his mistake with pain and suffering. Then it bursts with a loud loud noise.

 

💥 He had always eaten too much.

„Mal gucken wie tief ich reinpiecksen kann?“ Das waren seine letzten Worte! Danach ist er mit lautem Knall geplatzt. Wer seinen Bauch so voll und rund stopft und mästet, sollte nicht hineinstechen!

"Let's see how deep I can poke?" These were his last words! Then he burst with a loud bang. Who stuffs his belly so full and round and fat, should not prick!

 

💥 platzt bald

„Bald gebäre ich. Meine Frau hat mich hochschwanger gefüttert und genudelt“ Irrtum – du platzt bald!

 

 “I'm going to give birth soon. My wife fed and nudged me into my high pregnancy.” Wrong - you'll burst soon!

💥overfed belly

“Wie man sieht – ich esse gern.
Mit Diätkrempel bleib mir fern!
Mit Kalorienbomben kann man mich umgarnen.
Meine Mutter hört leider nicht auf zu warnen:
Ich würde platzen eines Tages,
während eines Fastfoodgelages.
Ich falle nicht rein auf solch ein Schwindel,
und werde noch dürr wie eine Spindel.
Ich habe gerne mein Bauch satt und rund.
Ja ich wieg zu viel. Laut Arzt so einige Pfund.
Aber ein Mann muss schwer und mächtig sein,
drum stopf ich mir viel Essen in den Körper rein.“
Durch seine Fressgier ist er ballförmig geschwollen.
Als er stolperte kam der Bursche eines Tages ins Rollen.
Auf dem Weg sah er zu seinem Entsetzen einen spitzen Stein.
Panisch ruderte er mit den Armen und fing an laut zu schrein.
Sein Körper war mit Fett gefüllt zu prall,
So dass dieser platzte mit lautem Knall.
Lasst Euch gewarnt sein von dieser Wende!
Völlerei nimmt niemals ein gutes Ende!

“As you can see - I like to eat.

Stay away from me with diet junk!

You can ensnare me with calorie bombs.

Unfortunately, my mother never stops warning me:

I'd burst one day,

during a fast food binge.

I won't fall for such a hoax,

and become as scrawny as a spindle.

I like to have my belly full and round.

Yes, I weigh too much. According to the doctor, a few pounds.

But a man has to be heavy and powerful,

so I stuff a lot of food into my body.”

His gluttony made him swollen like a ball.

One day, as he stumbled, the lad began to roll.

To his horror, he saw a sharp stone on the way.

Panicked, he jerked his arms and began to scream loudly.

His body was too overfilled with fat,

So that it burst with a loud bang.

Be warned of this turn of events!

Gluttony never ends well!

 

💥 pop

Wenn das Dessert den Bauch sprengen würde!

If the dessert would burst the belly!

💥 ate themselves round as a ball

„Es gibt halt bei so einer öden Schifffahrt halt nichts Anderes zu tun als sich vollzustopfen.“

Ob sie bis zum Ende der Ferien geplatzt sind?

“There's just nothing else to do on such a boring boat trip but stuff your face.”

Will they have burst by the end of the vacation?

 

rundgefressen 💥

Da es der nette Sohn der verstorbenen Nachbarin war, gab die Kellnerin, da er ihr immer Leid tat, eine große Extraportion. Bis er eines Tages platzte mit lautem Knall!

Since it was the nice son of the deceased neighbor, the waitress, because she always felt sorry for him, gave a big extra portion. Until one day he burst with a loud bang! 

vollgefressener Kerl 💥

Piks nur rein und es gibt einen Fresssack weniger auf dieser Welt. 💥

Just prick in and there'll be one less glutton in this world. 💥

too much beer 💥

Der Junge trank zu viel Bier,

das Ergebnis sehen wir hier.

Sein Bauch wurde dadurch rund und prall.

Als sein Kumpel reinpikste machte es „Knall“.

Der bierseelige Junge war geplatzt,

seine Überreste hat man von den Wänden gekratzt.

(The boy drank too much beer,

We can see the result here.

His belly became round and bulging.

When his buddy poked it, it went "bang".

The beer-soaked boy had burst,

His remains were scraped off the walls.)
Verses cannot be translated.

💥?

Er macht billig eine Weltreise per Frachtschiff und nicht per Kreuzfahrt. Zugenommen hat er trotzdem. Denn großartig bewegen kann er sich nicht und die Kombüse kocht für hart arbeitende Menschen. Er wollte auch mitanpacken um mehr Bewegung zu bekommen, aber das ging nicht, weil er eher im Weg wäre als eine Hilfe.
Tja, wenn er nicht zuvor geplatzt ist, wird man ihn am Ende der Rundreise nur noch mit dem Kran von Bord hieven können. 

He is making a cheap trip around the world by cargo ship and not by cruise. But he still put on weight. Because he can't move much and the galley cooks for hard-working people. He also wanted to lend a hand to get more exercise, but that wasn't possible because he would be more of a hindrance than a help.

Well, if he doesn't burst beforehand, the only way to get him off the boat at the end of the round trip will be with a crane.

. fat balloon 💥

Du kannst nicht genug bekommen, du verfressener Fettsack! Du mästest dich mit allen möglichen fettigen und zuckerhaltigen Waren. Du zwingst dir das Essen in deinen Bauch, bist du komplett vollgestopft bist. Du blähst dich immer mehr zu einer riesigen Kugel auf. Du stopfst dir alles, was du finden kannst, billig und schnell in deinen fetten Bauch! Du spürst es wahrscheinlich, in den hintersten Windungen deines Hirns weißt du es, in ein paar Kilos – es wird nicht mehr lange dauern – wirst du, während du dich gierig stopfst, mit lautem Knall platzen. 

You can't get enough, you gluttonous fatso! You fatten yourself up with all kinds of fatty and sugary foods. You force food into your stomach until you're completely stuffed. You bloat yourself more and more into a huge ball. You stuff everything you can find cheaply and quickly into your fat belly! You can probably feel it, in the furthest recesses of your brain you know it, in a few kilos - it won't be long now - you'll burst with a loud bang while you're greedily stuffing yourself.

Er hat sich dick und rundgefressen. 💥

„Meine Mutter meint, bis zum Ende meiner Ausbildung sei ich geplatzt. Aber mein vier Zentnerchef mit dem ich esse und Biertrinken gehe, findet mich immer sympathischer.“ 

"My mother thinks I'll be bursting by the time I finish my apprenticeship. But my four-hundredweight boss, with whom I eat and drink beer, always finds me more likeable."

Berühmte letzte Worte 💥

Berühmte letzte Worte: „Was passiert, wenn ich da reinpikse?“ -PENG!  

Famous last words, "What happens if I prick this?" -PENG!