💥Peng

Er stopft die Fritten sich in den Mund.
Sein Bauch ist auch schon kugelrund.
Wie man an den Streifen sieht, wird es für die Haut schon eng:
Noch ein paar Bissen und ich fürchte es macht „Peng!“ 

 

(He stuffs the chips into his mouth.

His belly is already round as a ball.

As you can see from the stripes, the skin is already getting tight:

A few more bites and I'm afraid it'll go "bang!")
Verses can not translate.

Museumsbesucher

„Hmh, meine Freundin meint, ich würde Männertitten kriegen, aber ganz entblößen möchte ich mich hier nicht.“

"Hmm, my girlfriend says I’m starting to get man boobs, but I don’t really want to expose myself here."

Development

Erst kamen die Freshman 15 und mein durchtrainierter Körper wurde etwas weicher. (linkes Bild)
Dann kam die Springbreaks und mein Körper wurde zu einem Ballon.


First came the Freshman 15 and my well-trained body became a little softer. (left picture)
Then came the Springbreaks and my body turned into a balloon.

fat man

Wie gut, dass er neben dem Gullydeckel steht! Ich weiß nicht, ob er bei seinem Gewicht sonst im Boden verschwunden wäre? Doch nein – wahrscheinlich würde er mit seinem Bauch in der Öffnung stecken bleiben.

How good that it's standing next to the manhole cover! I don't know if he would have vanished into the ground with his weight otherwise? But no - he would probably get his paunch stuck in the opening.

Sodbrennen 🐷

Hänsel hatte mal wieder Sodbrennen von zu viel fettigem Essen. Da hoffe ich mal, dass ich kein Sodbrennen von Hänsel bekomme so fett wie er ist.

Hansel had heartburn again from eating too much fatty food. I hope I don't get heartburn from Hansel being as fat as he is. 
 

Hillybilly

 

Ein Hillybilly in perfekter Form. Südstaatenjungs sind einfach hübsch.

 

 A Hillybilly in perfect form. Southern boys are simply handsome.

zu gefräßig 🐷

Dieser Hänsel konnte nie widerstehen. Alles was man vor ihm hinstellte aß er auf so wurden seine Oberschenkel feister und sein Bauch immer fetter – bis er in den Ofen kam.

This Hansel could never resist. Everything you put in front of him he ate, so his thighs became plump and his belly fatter and fatter - until he came into the oven. 

Ich wünsche eine erfolgreiche Walpurgisnacht!

Have a successful Walpurgis Night!

 

fette Erbschaft

Adriano hatte Onkel Mario immer wegen seiner Figur verspottet. Onkel Mario wurde 37 Jahre alt und wog zum Schluss 273kg. Dann vererbte Onkel Mario sein Vermögen Adriano unter der Bedingung er würde sein Gewicht binnen Jahresfrist verdoppeln. Übrigens mit zwanzig war Mario genauso schlank wie Adriano im selben Alter bei Testamentseröffnung. 

Adriano had always mocked Uncle Mario because of his figure. Uncle Mario lived to be 37 years old and weighed 273 kg at the end. Uncle Mario then bequeathed his fortune to Adriano on the condition that he would double his weight within a year. Incidentally, at twenty, Mario was just as slim as Adriano was at the same age when the will was opened.

fat pet

Das arme Schweinchen kann nicht aufhören zu essen. Es ist einfach zu gierig. Ich muss ihm nur etwas Nahrhaftes hinstellen und es fängt an zu fressen. Seht nur, was für einen schwabbeligen Bauch der Junge schon bekommen hat. Das kommt davon, wenn man sich selbst nicht im Zaum halten kann. So wird er mein verfettetes Haustier.

The poor little pig can't stop eating. He is just too greedy. I just have to put something tasty in front of him and he starts to eat. Look what a flabby belly the boy has already gotten. That's what you get when you can't keep yourself in check. That's how he becomes my fat pet. 

the unequal twins

Die ungleichen Zwillinge:
„Uns glaubt niemand, dass wir eineiige Zwillinge sind!“ Der Eine treibt Sport der Andere frisst um so mehr und trinkt Bier. 

The unequal twins:

"Nobody believes we're identical twins!" One does sport, the other gorges all the more and drinks beer.

zum Hausschwein mutiert

„Mein Freund kocht zu gut.“
Ja dein Bauch ist nur ein wabbeliger Haufen Schmalz. Das passiert, wenn man sich völlig gehen lässt, man verwandelt sich in ein fettes, schwabbeliges Schwein. Du bist an einem Punkt angelangt, an dem es kein Zurück mehr gibt, jetzt kannst du nur noch dicker werden. Dein Freund hat dich in sein von ihm völlig abhängiges Hausschwein verwandelt, dass er kontinuierlich weitermästet.

"My boyfriend cooks too well."

Yes, your belly is just a flabby pile of lard. That's what happens when you let yourself go completely, you turn into a fat, flabby pig. You've reached a point of no return, now you can only get fatter. Your boyfriend has turned you into his completely dependent pet pig that he continues to fatten up.

Hefeknödel

Gut gebräunter Hefekloß

Was für eine Freude so einen prallen Wanst und über die Hose quellenden Speck zu sehen! Er frisst sich aus den Klamotten. 

Well tanned yeast dumpling

What a pleasure to see such a bulging belly and fat swelling over the pants! He eats his way out of the clothes.

fetter Kerl

Erinnerst du dich noch an deine ersten sechs Kilo? Deine Hosen waren unangenehm eng und du warst besorgt über die kleine Fettrolle, die über den Bund quoll? Du wolltest dich anstrengen und sie loswerden. Seitdem gab es natürlich viele kalte Biere, Festtagsessen und Fahrten durch den Drive-In. Wie viel hast du jetzt insgesamt zugenommen, Mann? Vierzig Kilo, fünfzig?

Remember your first six pounds? Your pants were uncomfortably tight and you were worried about the little roll of fat that overflowed the waistband? You wanted to make an effort and get rid of them. Since then, of course, there have been lots of cold beers, feasts, and trips through the drive-through. How much total weight have you gained now, man? Forty kilos, fifty?