🎞️✨ Schmalzadonis

Eine Augenschmalzweide
Der Specki erfreut nicht nur die Mütter! 

A real 'eye-feast'! This 'Beefcake' is a hit with more than just the moms!
 

feister Kerl

Wenn du so weiterfrisst bist du bald breit wie hoch. 

If you keep eating like that, you'll soon be as wide as you are tall. 
 

speckiger

Ordentlich Speck in den Ferien draufgepackt -  was wohl der Trainer sagen wird? 

Added some serious padding over the hollidays – what’s the coach gonna say about that?
 

fat fellow

Bücherwurm
Er frisst sich offensichtlich nicht nur durch Bücher!

Bookworm

He obviously doesn't just eat his way through books!

faul und füllig

„Ja wir hätten gern noch 3 XXL-Pizzen mit extra Käse.“
Nichts ist erotischer als ein träger, verfressener Bursche! 

“Yes, we'd like three more XXL pizzas with extra cheese.”

Nothing is more erotic than a lazy, gluttonous guy!

 

Fettballon

„Meine Güte, ich bin zu einem richtigen Fettballon aufgebläht. Meine Vermieterin ist Bäckerin und versorgt mich ständig kostenlos mit Brötchen. Jetzt sehe ich selbst schon aus wie eine ihrer Semmeln – nur überdimensioniert.“

"My goodness, I've blown up into a real fat balloon. My landlady is a baker and constantly provides me with free bread rolls. Now I look like one of her rolls myself - only oversized."

 

Gespräch über ...

„Meine Güte, Mirco sieht ja mittlerweile aus wie ein zu prall gestopftes Kissen!“ „Nur das er mit Essen statt mit Federn gestopft wurde.“ „Ja er sieht aus wie eine Presswurst.“ „Ja aber hauptsächlich aus Schmalz bestehend.“

“My goodness, Mirco now looks like a pillow that's been stuffed too full!” “Only he's been stuffed with food instead of feathers.” “Yes, he looks like a pressed sausage.” “Yes, but mainly made of lard.”

 
 

fat man

Wie gut, dass er neben dem Gullydeckel steht! Ich weiß nicht, ob er bei seinem Gewicht sonst im Boden verschwunden wäre? Doch nein – wahrscheinlich würde er mit seinem Bauch in der Öffnung stecken bleiben.

How good that it's standing next to the manhole cover! I don't know if he would have vanished into the ground with his weight otherwise? But no - he would probably get his paunch stuck in the opening.

🐷 From student up to long-pig

 

Mein Mitbewohner im Wohnheim hatte von Anfang an deutlich Sitzspeck gehabt. Drei Semester später hat er drei riesige Schmalzkringel und Specktitten. Das Ende des Studiums wird er nicht mehr erleben. Das gibt auf dem Flur eine Superparty, wenn er im Ofen in seinem eigenen Fett bruzzelt. 

My flatmate in the hall of residence had clearly had flab from the start. Three semesters later, he has three huge fat rings and lard tits. He won't live to see the end of his studies. It's going to be a great party in the corridor when he roasts in his own fat in the oven. 

Wänstlein

„Wie gut das niemand unter meinem Winterpullover sieht, dass ich über die Weihnachtszeit mir 15 Pfund Speck angefuttert habe.“ 

“How good that no one can see under my winter sweater that I've put on 20 pounds of fat over the Christmas period.”

chunky guys

„Mein Kumpel ist ein Mann der wirklich den Arsch in der Hose hat, und zwar ziemlich viel Arsch!“

“My buddy is a man who really has his ass in his pants, and a lot of ass at that!” 

Barockputte

Mann, ich muss aufhören, jeden Tag Fast Food zu essen, ich werde übelst dick.

 

Aw man, I have to stop eating fast food every day, I'm getting really fat.


 

 

🐷 honeymoon

Ganz schön speckig geworden.

Am Ende der Flitterwochen verschwinden immer ihre Ehemänner auf ungeklärte Weise. 

You have become quite greasy.

At the end of the honeymoon, her husbands always disappear in unexplained ways. 

Er hat sich willig selbst gemästet. 🐷

Augenzwinkernd habe ich dem Jungen erst die doppelte bald die dreifache Portion, die er bestellt hatte, hingestellt – und er hat sie immer aufgegessen. Bald werde ich ihn zu einer Spezialität nach hinten bitten. Die Spezialität ist er mit einem Apfel im Mund und einer Möhre im Arsch!

With a wink I gave the boy only twice the portion he had ordered - and he always ate it. Soon I will ask him to go to the back for a specialty. The specialty is him with an apple in his mouth and a carrot up his ass! 

Speckie

Ein paar Wochen mit Mastfutter und Bier haben meinen neuen Mitbewohner richtig mollig werden lassen. Er ahnt nicht, dass das billige Zimmer eine Lockfalle ist. Ich habe ihn zwei Monate ausreichend getestet. Bald wird er sich zusammen mit seinen Vorgängern im Hightech Bunker unter meinem unscheinbaren Häuschen befinden. Dort wird er wie die Anderen zu meinem Vergnügen immer weiter gemästet zu einem in seinem eigenen Fett ertrinkenden hilflosen Blob.

A few weeks of fattening food and beer have made my new flatmate really chubby. He has no idea that the cheap room is a lure. I have tested him sufficiently for two months. Soon he will be in the high-tech bunker under my inconspicuous little house together with his predecessors. There, like the others, he will be fattened up further and further for my pleasure into a helpless blob drowning in his own fat.

Er ist wirklich feist geworden.

„Oh man, seit du Volleyball aufgegeben hast, bist du zu einer richtigen Butterkugel geworden.“ Der Junge hatte sein Gewicht innerhalb von vier Monaten veranderthalbfacht. 

"Oh man, since you gave up volleyball, you've become a real ball of butter." The boy had increased his weight by half in four months.

Strongly built?

„Dick? Du bist doch nur neidisch, dass ich kein so ‘n Spargeltarzan bin wie du, sondern muskulös und kräftig gebaut.“ 

"Fat? You're just jealous that I'm not a skinny asparagus tarzan like you, but muscular and strongly built."

fat-assed

„In der Schule meinte jemand zu mir. Ich sei ja etwas pummelig geworden. So ein Quatsch ich bin nur nicht mehr ganz so dürr und hiefrig. Das ist schon in Ordnung, dass ich diesen Winter 12 Pfund zugenommen habe ohne, dass ich gewachsen bin. Der Typ war ja selber ein Lauch, da war wohl nur jemand neidisch. Alle sagen sonst ich sehe jetzt kräftiger und gesünder aus.“

Du hast zwar nur einen Bauchansatz aber hinten keine Augen. Dein Klassenkammerad hätte besser Pummelarsch zu dir sagen sollen. 

"Someone said to me at school. I've become a bit chubby. That's nonsense, I'm just not quite as scrawny and skinny anymore. It's okay that I've put on 12 pounds this winter without having any height growth. The guy was a leek himself, someone was probably just jealous. Everyone else says I look more robust and healthier now."

You only have a belly but no eyes at the back. Your classmate should have called you a lard ass.

Schwabbeljunge 🔞

Mein Freund ließ sich so leicht verführen. Mit Süßem und fettigem Essen. Anfangs hat er gar nicht gemerkt, wie er zugenommen hat. Ich habe heimlich seine Kleidung größer ausgetauscht. Aber dann war er zu bequem. Ich habe ihm sogar eine Probefitnessstudiomitgliedschaft geschenkt. Es war ihm zu anstrengend. Seht nur was für eine Schwabbelwampe er bekommen hat! Er ist nun meine Schmalzmasse zum ficken. 

My boyfriend was so easily tempted. With sweet and fatty foods. At first he didn't even notice how much weight he had put on. I secretly changed his clothes to be bigger. But then he was too comfortable. I even gave him a trial gym membership. It was too strenuous for him. Just look what a flabby paunch he got! He is now my mass of lard to fuck.

Schmalztonne

Mein Mitbewohner Michael war noch sehr sportlich als er zur Schule ging. Jetzt nachdem er im ersten Uni-Jahr meine Küche kennengelernt hat, hat er glatt sein Gewicht von 70 auf 140 Kilo verdoppelt.

My roommate Michael was still very athletic when he went to high school. Now, after he got to know my cooking in his first year at university, he has doubled his weight from 70 to 140 kilos.