„Du hast ja ganz schön gut gelebt die Tage bei Oma und dir ein richtiges Bäuchlein angefuttert.“
Bleib bloß weg mit deinen spitzen Fingernägeln. Sonst macht es „Knall“ und du kannst das Auto waschen – von innen!
Well-fed
“I used to be as thin as a pencil. Now I look more like an eraser.”
“How good that no one can see under my winter sweater that I've put on 20 pounds of fat over the Christmas period.”
Da hast du ganz schön viel zu tun – oder gehe gleich lieber zu McDonalds gegenüber! Das ist nicht ganz so aussichtslos.
„Sie haben ja ganz ordentlich Speck angesetzt.“ Meinte er als er mit einer Caliperzange mich in mein Bauchfett kniff. „Sie sollten in ihrer Freizeit zusätzlich zum Unterricht noch Sport treiben und vielleicht mal ihre Schilddrüse untersuchen lassen.“ Ich murmelte vor spontan vor mich hin. „Eher bräuchte ich eine Sportbefreiung.“ „Oh sie gehören also zur ich-scheiße-auf-meine-Gesundheit-Fraktion. Dann werden sie immer schwabbeliger werden.“ Zu meiner Überraschung gab er mir ein Sportunterrichtsbefreiungsattest. „Unsere Schule ist im Leistungsranking beim Sportunterricht ziemlich gut aufgestellt. Und faule unwillige Schüler wie sie ziehen sie nur runter und bringen uns um den ersten Platz. Deswegen befreie ich sie vom Sportunterricht. Ich darf das leider immer nur für einen Monat tun, dann müssen sie immer wieder zur Untersuchung kommen. Dann werde ich wohl vermessen wie sie fetter und fetter werden. Ich kann sie in ihrem Alter nicht mehr zu einer gesunden Lebensweise zwingen.“ Er laberte noch etwas, dass er mir helfen würde, falls ich vernünftiger werden würde.
Der Arzt versuchte ihm ein schlechtes Gewissen zu machen, indem er bei jeder Untersuchung abfällig darüber redete wie verfettet und unförmig-aufgequollen er geworden sei. Was er nicht wusste, dass er den Schüler animierte noch fetter zu werden, da dieser dadurch angetörnt wurde.
The school doctor only noticed that I had gained weight because he wanted to check my cough with the stethoscope and asked me to take off my shirt. His eyes almost fell out of his head. He immediately weighed me. I weighed 76 kilos instead of 65 like half a year ago. "No wonder your belly is overflowing your pants. You're just on the verge of being overweight. But since you're pretty flabby, you probably already have too much body fat. That's called skinnyfat."
"You've put on quite a few pounds of flab, haven't you?" He said as he pinched my belly fat with a pair of caliper pliers. "You should exercise in your free time in addition to your regular PE classes, and maybe get your thyroid checked out." I muttered under my breath. "I'd rather need a sports exemption." "Oh so they're part of the I-don't-care-about-my-health faction. Then you're going to get flabbier and flabbier." To my surprise, he handed me a physical education exemption certificate. "Our school is pretty well ranked in performance in physical education. And lazy unwilling students like them only drag it down and deprive us of first place. That's why I exempt them from physical education. Unfortunately, I'm only allowed to do that for a month at a time, and then they always have to come back for a physical. Then I guess I'll measure how they get fatter and fatter. I can't force them to live a healthy lifestyle at their age." He babbled some more that he would help me if I became more sensible.
The doctor tried to make him feel guilty by talking disparagingly at every examination about how fat and out-of-shape-puffy he had become. What he didn't know was that he was encouraging the student to get even fatter, as this turned him on.
„Ich bin Landesvizemeister im Weitsprung. Dann bin ich zu sechs Monaten Hausarrest verurteilt worden, bloß weil ich bei einen feuchtfröhlichen Abend ein Verkehrsschild versetzt habe. Ich arbeite im Homeoffice und kann nicht wirklich trainieren. Ich habe nur ein winziges Einzimmerapartment. Dazu ist mir langweilig bei der vielen freien Zeit die ich neuerdings habe. Letztendlich fresse ich die meiste Zeit während ich Netflix und Co schaue. Seht wie ich nach nur einem Drittel der abgesessenen Zeit aussehe.“ Du solltest nach der vollen Frist lieber beim Kugelstoßen teilnehmen – als Kugel.
Your mother had warned you that you should restrain yourself a little at Christmas feasting. But you didn't want to listen. At some point, your boyish metabolism comes to an end.
"I have decided to pursue a professional career as a body positive activist. For this, of course, I need the right figure. It's so great to be lazy and stuff myself with food and my parents don't dare say anything because otherwise I'll blame them for standing in the way of my future."