🎞️✨getting overweight

Zuviel Sommerparty
Der Sommer brachte nicht nur Bräune sondern auch Bauch. 

Too many summer parties. The summer didn’t just bring a tan, but a belly too.

Er hat sich ein Bäuchlein angefuttert.

Die Fressattacken nach dem Hanfrauchen machen sich bemerkbar.
Wenn ich englischsprachig wäre, würde ich sagen: Mit Pot zum Potbelly!

Those post-weed munchies are really catching up to you.

Getting a potbelly from too much pot!

 

Speckschweinchen

Manche Jungs mutieren, wenn sie in ihre Studentenbude ziehen zu einem Speckschweinchen – wie dieses Exemplar.

Some guys turn into little piggies when they move into their student digs – just like this one.

The fit skinny guy and the fat guy

Mein Kumpel behauptet tatsächlich, dass die Spiegel heutzutage alle konvex geschliffen sind. Ich beweise ihm gerade, dass dem nicht so ist.

My buddy actually claims that all mirrors nowadays are convex. I'm currently proving to him that this is not the case.

🎞️✨ overfed dude

Speckhügel angefuttert
Wenn du so weiterfrisst, wird es noch ein Mont Blanc! 


You've packed on quite a mountain of flab. If you keep stuffing your face like this, it’s going to turn into a regular Mont Blanc!
 

🎞️✨ from skinny boy too a paunchy man

Dein grinsender Blick sagt: ‚Ja, ich bin rund geworden, und ja, ich würde es wieder tun!‘ Ein Hoch auf die Metamorphose vom Jungen, der nichts wog, zum Mann, der weiß, wo es das beste Essen gibt.

That grin on your face says it all: ‘Yeah, I’ve gotten round, and yeah, I’d do it all over again!’ A toast to the metamorphosis from the boy who weighed nothing to the man who knows exactly where to find the best food.

Er hat sich einen Wanst angefuttert.

„Meine neue Diät: Mein Bruder isst für mich mit.“ 

“My new diet: My brother eats for me.”
 

Er ist Stolz auf seinen Bauch.

Er arbeitet daran seine 3D-Qualität zu verbessern. 

He is working on improving his 3D quality.
 

He's being fed until he's fat.

„Ich habe den wilden Jungen schön kuschelig und handzahm träge gefüttert!“ „Wo bleibt mein Keks?“ 

"I’ve fed that wild boy until he’s all cuddly, tame, and lazy!"

"Where’s my cookie?"

bulging belly

„Bist du jungfräulich schwanger geworden?“ „Naja sagen wir mal so, dass Baby entstand oral.“

‘Did you get pregnant while still a virgin?’ ‘Well, let's just say that the baby was sired orally.’
 

rolypoly boy

„Uff! Fast Food, Besäufnisse, Uni-cafeteria – ich hätte nicht gedacht, dass das Studentendasein in den USA so ausfüllend ist.“  – Zumindest körperausfüllend! 

“Phew! Fast food, binge drinking, university cafeteria—I never imagined that student life in the USA would be so fulfilling.”  —At least physically fulfilling! 
 

american way of life

„Uff, ich hätte in meinen Austauschjahr an einer amerikanischen Highschool lieber Sport belegen sollen, da man das hier nicht automatisch hat. Aber ich dachte es gibt so viele andere interessante Kurse hier und bieten sich so viele Möglichkeiten, die man zu Hause mit der Schulstruktur nicht hat, da wäre Sport Zeitverschwendung. Aber bei dem ganzen Fastfood hier und dem leckeren amerikanischen Essen, war das wohl ein Fehler. Das Doofe, man kann der Schule hier wenn man einmal den Plan für das Jahr festgelegt hat, auch für das zweite Semester nicht mehr einfach ändern. Und Schulsportklubs nehmen nur nach Leistung auf – angeboten hat man mir Billiard und Bowling.“ 

"Ugh, I should have taken PE during my exchange year at an American high school, because you don't automatically get it here. But I thought there were so many other interesting courses here and so many opportunities that you don't have at home with the school structure, so PE would be a waste of time. But with all the fast food here and the delicious American food, that was probably a mistake. The stupid thing is that once you've set your schedule for the year, you can't just change it for the second semester. And school sports clubs only accept you based on performance – I was offered billiards and bowling." 
 

dickbäuchig

„Ich habe diesen Jungen hypnotisiert. Seither glaubt er, er sei schwanger und ich kann ihn in Ruhe mästen.“ 

“I hypnotized this boy. Since then, he believes he is pregnant, and I can fatten him up in peace.” 
 

A prime example of an overfed teenage boy.

„Mein Junge beschwerte sich vor einem halben Jahr, ich würde gesund statt lecker kochen. Da sollte er mir eine Vorschlagsliste machen. Seither habe ich nur das gekocht und gebacken. Jetzt ist er 15 Kilo schwerer und bekommt nur noch vieren statt eine zwei in Sport.“ 

“Six months ago, my son complained that I was cooking healthy food instead of tasty food. So I asked him to make me a list of suggestions. Since then, I've only cooked and baked what's on that list. Now he's 15 kilos heavier and only gets a C in PE instead of a A.”  

cuddly boy

Überfüttert
„Mein Schnubbi ist schön drall geworden. Jetzt habe ich mehr zu umarmen und ein kuscheliges Kissen zum durchwalken.“

Overfed

“My stud muffin has become beautifully plump. Now I have more to hug and a cozy pillow to knead.”

 

fit boy and fat boy

„Wenn mein Freund ‚nur einen Snack‘ sagt, meint er eine komplette Familienpizza mit extra Käse.“

When my boyfriend says “just a snack,” he means a whole family-size pizza with extra cheese.
 

aufgedunsener Hefekloß

Er trägt seine Mahlzeiten wie andere ihre Designerjacken – sichtbar und stolz.

He wears his meals like others wear their designer jackets—visibly and proudly.
 

fuller figure

„Das ist kein Bauch, das ist ein Andenken an die Mahlzeiten, die ich gegessen habe.“ 

“It's not a belly, it's a souvenir of the meals I've eaten.” 
 

He always ate too well.

Das Schnuckelchen merkt gerade, wie unfit er geworden ist. Ja, leg den Schläger weg und nimm wieder lieber das Besteck zur Hand!

 The little dear is just realizing how unfit he has become. Yes, put down the racket and pick up your cutlery again!
 

He ate himself into being a little fatty.

„Das ist mein Eisdielen-Sommerjobbauch.“ Arsch und Titten hast du noch gratis dazu bekommen. 

“That's my ice cream parlor summer job belly.” You got the ass and tits for free on top of that.