The fit skinny guy and the fat guy

Mein Kumpel behauptet tatsächlich, dass die Spiegel heutzutage alle konvex geschliffen sind. Ich beweise ihm gerade, dass dem nicht so ist.

My buddy actually claims that all mirrors nowadays are convex. I'm currently proving to him that this is not the case.

fat and fit lad

„Sieht so aus als hättest du, seit ich ins Fitnessstudio gehe, mehr zugenommen als ich mit meinem Muskelaufbau.“ Vielleicht kocht deine Mutter seitdem größere Portionen und das hat auch Folgen für deinen Bruder. 

“Looks like you've put on more weight since I've been going to the gym than I have with my muscle building.” Perhaps your mother has been cooking larger portions since then and this has also had consequences for your brother. 

Sportler und Nichtsportler

 Sie essen das Gleiche und doch ist das Ergebnis unterschiedlich.

They eat the same food and yet the result is different.

Speckschwarte bekommen

„Ich gehe hart trainieren. Deswegen kochte meine Mutter extra Portionen für mich. Aber mein Bruder wurde neidisch und wollte dasselbe haben. Jetzt nach einem viertel Jahr meint er, er sei ebenfalls kräftiger geworden durch das Essen auch ohne Training.“ 

"I train hard. That's why my mother cooked extra portions for me. But my brother got jealous and wanted the same. Now, after a quarter of a year, he says he has also become stronger build thanks to the food, even without training."

fit and fat brother

„Mein Bruder hat im Gegensatz zu mir vor einem halben Jahr Handball aufgegeben. Da hätte er mehr Zeit für Computerspiele. Den Unterschied sieht man: Sein Bauch befindet sich auf dem Weg zur Butterkugel.“ 

"Unlike me, my brother gave up handball six months ago. He would have more time for computer games. You can see the difference: his belly is on its way to becoming a ball of butter."

Die Zwillinge

Da es die Zwillinge David und Daniel satt hatten ständig verwechselt zu werden, beschlossen sie, das David Sport intensiv treiben würde und Daniel überflüssige Bewegung meiden sowie Süßigkeiten und Fastfood essen würde. Und schon nach zwei Monaten kann niemand sie verwechseln. 

Tired of being confused, the twins David and Daniel decided that David would practice sports intensively and Daniel would avoid unnecessary exercise and eat sweets and fast food. And already after two months no one can confuse them.

fit and unfit brother

„Mein Bruder hat sich den Winter über gehen lassen. Zugenommen hat er aber genauso wie ich mit meinem Training.“ 

"My brother let himself go over the winter. But he gained weight just like I did with my training."