Posts mit dem Label kleiner Wanst werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label kleiner Wanst werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Samstag, 7. November 2026

schon leicht aufgebläht

„Was meinst du mit: Ich soll zum Luftablassen den Stöpsel aus dem Bauch ziehen?“
Der Junge hat nicht geschnallt, dass er sich ein Bäuchlein angefressen hat. Wie süß! 

“What do you mean, I should pull the plug out of my belly to let the air out?”
The boy hasn't realized that he’s eaten himself a little belly. How sweet!




 

Sonntag, 11. Oktober 2026

vacation laziness

"Häh wieso sollte ich beim Volleyball mitmachen oder bei der Morgengymnastik? Ich bin im Urlaub, wieso sollte ich mich da bewegen?“ Faulenzen und Buffet haben Spuren hinterlassen.


"Huh? Why on earth should I join in on volleyball or morning exercises? I’m on holiday, why should I move at all?" Laizing around and the buffet have left their mark.



Samstag, 3. Oktober 2026

hübsch pummelig gefüttert

Diese Junge hat den Sommer nach dem Abi bei Oma verbracht und schaut wie er jetzt zurückkommt. Für Oma wurde aus dem schmalen Bub ein Mann.

This young man spent the summer after graduating from high school at his grandmother’s. And look how he’s come back now. For Grandma, the skinny little lad has turned into a man.



Montag, 21. September 2026

etwas aufgedunsen


„Kaum schicke ich meiner Mutter mal ein paar Urlaubsbilder von mir, sendet sie mir Fitness- und Diäthilfeapps zu. Komisch.“ 


“I barely even send my mom a few vacation pictures of myself, and she’s already texting me fitness and diet tracking apps. Weird.”

Sonntag, 9. August 2026

He’s starting to get a little belly.

Sieht eher wie ein Umstandskleid aus. Auch mit weiter Kleidung kannst du das Bäuchlein, dass du diesen Sommer bekommen hast nicht verbergen. 

Looks more like a maternity dress. Even with baggy clothes, you can't hide that little belly you got this summer.
 

Samstag, 1. August 2026

hübsch wohlgenährt


Er ist zu sexy für sein Shirt.
Unter dem weiten Shirt konnte er es noch verbergen – sein Schmalzdepot, aber dieses Bild wird auf social media anders die Runde machen als er sich erhofft hatte.

He’s too sexy for his shirt.
Under the baggy shirt, he could still hide it—his grease depot—but this picture is going to make the rounds on social media in a very different way than he had hoped.

Samstag, 11. Juli 2026

Wanstl


„Ich habe mir eine Schutzhülle für meine Bauchmuskeln zugelegt.“


"My six-pack now comes with a protective case."

Montag, 25. Mai 2026

🎞️✨ nettes Bäuchlein


„Ich habe Hunger! Ich möchte noch schnell ein paar Kalorien tanken.!" - Wie es aussieht , tankst du meistens ne ganze Menge! 

“I'm hungry! I want to quickly fill up on some calories!” - It looks like you usually fill up on quite a lot! 

Freitag, 10. April 2026

🎞️✨Wansterl

Bauch bekommen:
Na hat da jemand zu viele Schokoosterhasen gegessen? 

Growing a belly:
Well, looks like someone ate a few too many chocolate Easter bunnies!

 

Montag, 6. April 2026

small beerbelly


„Wieso, ich mach doch Sport? Dart. Und mit ein, zwei Bierchen intus treffe ich besser.“


"What do you mean? I do play sports—darts. And after a beer or two, my aim actually gets better."

Dienstag, 31. März 2026

🎞️✨ Er geht auf.

„Mein Bauch ist rund, mein Magen voll,
ich esse mehr als ich wohl soll.
Gesundheitsgedöns ist mir egal.
Ich genieße einfach jedes Mahl.“
Ihm sprießt sogar ein Doppelkinn.
Seine schlanke Figur ist eh bald hin.

“My tum is round, my belly’s tight,
I’ve overindulged with every bite.
Health fads are of no concern,
For every tasty dish I yearn.”
A double chin starts sprouting out,
His slim physique is gone, no doubt.

 

Sonntag, 29. März 2026

zugenommen

„Ich habe in den letzten sechs Monaten vergessen ins Fitnessstudio zu gehen.“ 

"I kind of forgot to hit the gym for the last six months."
 

Sonntag, 8. März 2026

to fill out


 Er gefällt sich!
„Noch ein paar Donuts und man kann meine Rippen nicht mal mehr erahnen!“ 


He’s loving his new look!
"A few more donuts and you won't even be able to tell I have ribs!"

Freitag, 6. März 2026

rotund tummy

In der Umkleide war es nicht zu übersehen, Jan hatte sich in der Trainingspause diesen Winter sich ganz schön gehen lassen. Der Trainer hatte ihn gleich auf die Waage gestellt und er über 10 Kilo mehr drauf. Jan war nicht mehr so schnell wie früher und geriet auch sonst eher außer Atem. 

It was impossible to miss in the locker room: Jan had really let himself go during the winter break. The coach put him on the scale immediately, and he was up by over 10 kilos. Jan wasn't as fast as he used to be and found himself getting winded much more easily.
 

Mittwoch, 11. Februar 2026

overfed jock

„Schau nicht so verschämt! Das ist die natürliche Evolution des Mannes: Erst kommen die Muskeln, dann kommt der Hunger und am Ende gewinnt immer der Wanst. Du hältst ihn fest, als hättest du Angst, dass er wegrennt – keine Sorge, bei der Fütterung bleibt der dir treu!“
Beeindruckend! Der junge Mann hat die perfekte Statik gefunden: Unten stabil und fleischig, oben muskulös – und in der Mitte wächst das gemütliche Bindeglied. Er ist wie ein edler Sportwagen, bei dem man den Kofferraum versehentlich vorne eingebaut hat.

"Don't look so embarrassed! It’s just the natural evolution of man: first come the muscles, then comes the hunger, and in the end, the gut always wins. You’re clutching it like you’re afraid it might run away—don't worry, with the way you’re feeding it, that thing is staying loyal!"
Impressive! The young man has found the perfect structural balance: sturdy and fleshy at the bottom, muscular at the top—and in the middle, that cozy 'missing link' is expanding. He’s like a high-end sports car where they accidentally installed the trunk in the front.
 

Sonntag, 11. Januar 2026

Problem erkannt - Problem gebannt!


„Ich bin gerade am Spiegel vorbei und habe festgestellt: Ich sollte abnehmen – am besten den Spiegel!“

"I just walked past the mirror and realized: I really need to lose something – preferably the mirror!"


Donnerstag, 8. Januar 2026

winter belly


Na, nach den Weihnachtsferien, bist du ein bisschen mehr geworden! 

Well, you've gotten a bit bigger after the Christmas holidays!


Sonntag, 4. Januar 2026

He’s rounding out.

Seine Mitte hat sich schon deutlich aufgeplustert und langsam begreift der Junge, dass Jugend kein Schutzschild ist für snackgetriebene Expansion.

His middle has already puffed up significantly, and it’s finally dawning on him that being young isn't a safeguard against snack-fueled growth.
 

Donnerstag, 1. Januar 2026

He's being fed until he's fat.

„Ich habe den wilden Jungen schön kuschelig und handzahm träge gefüttert!“ „Wo bleibt mein Keks?“ 

"I’ve fed that wild boy until he’s all cuddly, tame, and lazy!"
"Where’s my cookie?"

schwanger gefressen


„Hallo! Mein Freund meint er hat mich geschwängert. Gibt es auch Spätabtreibungen?“ Ja gibt es – nennt sich Fett absaugen. 


“Hi! My boyfriend thinks he got me pregnant. Are late-term abortions a thing?” “Yes, they are – it’s called liposuction.”