to fill out

 Er gefällt sich!
„Noch ein paar Donuts und man kann meine Rippen nicht mal mehr erahnen!“ 

He’s loving his new look!

"A few more donuts and you won't even be able to tell I have ribs!"

overfed jock

„Schau nicht so verschämt! Das ist die natürliche Evolution des Mannes: Erst kommen die Muskeln, dann kommt der Hunger und am Ende gewinnt immer der Wanst. Du hältst ihn fest, als hättest du Angst, dass er wegrennt – keine Sorge, bei der Fütterung bleibt der dir treu!“
Beeindruckend! Der junge Mann hat die perfekte Statik gefunden: Unten stabil und fleischig, oben muskulös – und in der Mitte wächst das gemütliche Bindeglied. Er ist wie ein edler Sportwagen, bei dem man den Kofferraum versehentlich vorne eingebaut hat.

"Don't look so embarrassed! It’s just the natural evolution of man: first come the muscles, then comes the hunger, and in the end, the gut always wins. You’re clutching it like you’re afraid it might run away—don't worry, with the way you’re feeding it, that thing is staying loyal!"

Impressive! The young man has found the perfect structural balance: sturdy and fleshy at the bottom, muscular at the top—and in the middle, that cozy 'missing link' is expanding. He’s like a high-end sports car where they accidentally installed the trunk in the front.

 

beefy-frats

In Alaska braucht man viel Isolierspeck. 

In Alaska, you need plenty of insulating blubber.
 

from twink to tubby

„Früher war ich ein Hänfling, aber dank einiger herzhaften Mahlzeiten …
"I used to be a skinny twig, but thanks to some hearty meals...

… bin ich richtig kräftig geworden.“
Er hat Pobacken so groß wie Bowlingkugeln. Nur viel weicher.

... I've become sturdier."

His buttocks are as big as bowling balls. Only much softer.

 

well-fed fellow

„Das tolle ist, ich muss nur Aufzug fahren und ich habe alles zum Einkaufen und jede Menge Takeaways und Fastfoodrestaurants. Ich muss den Block gar nicht mehr verlassen.“
Er trägt den Jogginganzug weil der sich so bequem an den Körper anpasst.

“The great thing is that I just have to take the lift and I have all the shops I need, as well as lots of takeaways and fast food restaurants. I don't even have to leave the block anymore.”
He wears the jogging suit because it is so comfortable.

 

Er hat sicher einen gesunden Appetit.

„Bewunderst du meine kräftige Figur?“ „Ja, besonders deinen kräftigen Bauch.“ 

“Do you admire my strong physique?” “Yes, especially your strong belly.

Lads of nowadays

Oben sieht man gut die Schlüsselbeinknochen unten sind sie speckig, was man erst sieht, wenn sie ihr T-Shirt ausziehen. Erst jetzt sieht man, dass mehrere Monate Schulsport fehlen.

On top you can see well the collarbones below they are flabby, which you can only see when they take off their T-shirt. Only now you can see that several months of school sports are missing.