🎞️✨ Muskeln in Speck eingewickelt

Stolz auf dem Muskelstrand
Aber das Ergebnis zeigt, das waren etwas zu viel Kalorien für den Muskelaufbau.
So verunfallt schon manches Bodybuilding. 

Proud to be at Muscle Beach.

Too bad those extra calories were better at building belly than biceps.

More than one bodybuilding project has ended that way.

Fat versus muscles

Fett gegen Muskeln
Er geht neuerdings zum Krafttraining und danach mit gesteigerten Appetit in den Imbiss. Mal schauen was mehr wächst: Bauch oder Bizeps? 

Fat versus muscles
He has recently started strength training and then goes to the fast food restaurant with an increased appetite. Let's see what grows more: his belly or his biceps?
 

well-fed fellow

„Das tolle ist, ich muss nur Aufzug fahren und ich habe alles zum Einkaufen und jede Menge Takeaways und Fastfoodrestaurants. Ich muss den Block gar nicht mehr verlassen.“
Er trägt den Jogginganzug weil der sich so bequem an den Körper anpasst.

“The great thing is that I just have to take the lift and I have all the shops I need, as well as lots of takeaways and fast food restaurants. I don't even have to leave the block anymore.”
He wears the jogging suit because it is so comfortable.

 

junger Mann mit Doppelkinn und Wanst

„Hä was meinst du damit – ich müsse aufpassen, dass ich nicht zu schwer fürs Pferd werde?“

“Huh, what do you mean—that I have to be careful not to become too heavy for the horse?”
 

well-nourished teen

„Diesen Winter bin ich etwas stämmiger geworden. Mein Körper ist um zwei Zentimeter in die Länge gewachsen aber 12 Zentimeter im Umfang.“
Stämmig würde ich das nicht nennen, eher pummelig.

“This winter I've become a bit stockier. My body has grown two centimetres in length but 12 centimetres in circumference.”

I wouldn't call that stocky, more chubby.

 

chunky lad with plump tighs

 „Hör mal! Noch mal zum mitmeiseln: Ich bin nicht dick, sondern stämmig. Stämmig!“

"Listen. Once again to chalk it up: I'm not fat, I'm stocky. Stocky!"

https://fatfatfat95.tumblr.com/post/680506509386547200

Ein bayrisches Mannsbild

 Tja Max, wenn man zu viele Weißwürste zuzelt, sieht man bald selbst wie eine aus.

So kann sie ihm seine Wünsche nicht abschlagen.

„Ma, findest du mich ein wenig zu dick?“ „Nein, ganz und gar nicht mein Junge, wie kommst du auf so etwas. Du hast einfach nur eine stämmigere vollere Figur bekommen und bist kein schlaksiger Junge mehr. Das ist einfach die Sache der biologischen Entwicklung. Also du brauchst dir deswegen gar keine Gedanken zu machen wegen Gewichtszunahme.“ „Oh, das ist gut zu hören. Könntest du dann bitte größere Portionen kochen und mehr Süßes machen, wie zum Beispiel arme Ritter, oder Tiramisu zum Dessert? Und vielleicht jedes Wochenende einen Kuchen? Ach und kauf doch bitte mal wieder so ein großes Glas Gänseschmalz mit Grieben! Das Letzte hat mir sehr gut geschmeckt.“

"Ma, do you think I'm a little too chubby?" "No, not at all my boy, why would you think that? You just got a stockier fuller figure and you're not a gangly boy anymore. That's just the thing of biological development. So you don't have to worry about that at all because of weight gain." "Oh, that's good to hear. Then could you please cook bigger portions and make more sweets, like Arme Ritter, or tiramisu for dessert? And maybe a cake every weekend? Oh and please buy another one of those big jars of goose fat with greaves! I really enjoyed the last one."