Samstag, 18. Juli 2026
Sommerdiät
Samstag, 28. März 2026
chunky soldier
Sonntag, 1. Februar 2026
I have overcome anorexia!
Dienstag, 6. Januar 2026
overflowing with masculinity
Sonntag, 19. Oktober 2025
butter-golem
Your trainer kicked you out on your ear. You're so unfit and flabby, all puffed up. That's the consequence of your gluttony and greed. You're literally cracking at the seams, as you can see from the stretch marks starting to appear. And you know that without team sports, you'll turn into a shapeless sack of lard.
Montag, 19. Mai 2025
beer-gut
Zu viele Cocktails im Urlaub
„Kann es sein, dass diese Cocktails etwas blähen? Ich fühle mich irgendwie so aufgedunsen!“ Mit Blähungen hat das nichts zu tun, aber dein Körper ist aufgedunsen – dauerhaft!
Too many cocktails on vacation
"Could it be that these cocktails are a bit bloating? I feel so bloated somehow!" It has nothing to do with bloating, but your body is bloated - permanently!
Donnerstag, 15. Mai 2025
got chunky
“My fitness data aren't the best.”
„Ah jetzt sind sie schon viel besser – sie haben sich fast verdoppelt“
Er verwechselt Fitness mit Fettness. Sein Körperfettanteil hat sich fast verdoppelt.
Freitag, 14. März 2025
Sonntag, 9. Februar 2025
chunk
Freitag, 5. Juli 2024
zu gut genährt
"Because we football players kept complaining, the portions in our school canteen were finally doubled."
But it also has an effect on non-athletes.
Sonntag, 16. Juni 2024
rotund
Wenn du nicht als überdimensionierte Bowlingkugel enden willst, lass das mit dem Bier und dem fettigen Essen hier.
Der Junge lässt sich bald nur noch rollen.
If you don't want to end up as an oversized bowling ball, leave the beer and greasy food here.
The boy will soon just be rolling.
Mittwoch, 29. Mai 2024
feederism
Sebastian ist zwar noch voll, aber er erwartet schon das nächste Menü. Ich denke er lässt sich von seinem Feeder solange mästen, bis er platzt, oder das Sofa unter ihm zusammenbricht.
Sebastian is still full, but he's already expecting the next meal. I think he'll let his feeder fatten him up until he bursts or the sofa collapses under him.
Montag, 20. Mai 2024
overweight
„Ich bin nicht dick, ich bin kräftig gebaut, oder willst du ein paar in die Fresse?“
Donnerstag, 16. Mai 2024
zu schwer?
Hat das Boot mit dir nicht zu viel Tiefgang? Naja, dafür hast du den Schwimmring inklusive!
Doesn't the boat have too much draft with you? Well, you have the swimming ring included!
Dienstag, 19. März 2024
mehr als stämmig
Wenn du mich nicht dick haben wolltest, hättest du mich nicht so gut verpflegen sollen.
Samstag, 16. März 2024
a little bit chunky
Versucht da jemand verzweifelt sein Winterspeck abzutrainieren oder ist das ein Wildschweinwechsel?
Samstag, 9. März 2024
feister Kerl
„Ich bin richtig stämmig geworden, nicht wahr? Das liegt daran, dass ich jetzt ordentlich kräftig esse.“
Hat dieser Bursche sich nicht schon zu einem schwabbeligen Speckie gemästet?
"I've gotten really sturdy, haven't I? That's because I'm eating really well now."
Hasn't this lad already fattened up into a wobbly baconie?
Mittwoch, 6. März 2024
delicious longpig 🐷
Er glaubt, er sei nur etwas stämmiger geworden.
Bei ihr verschwindet komischerweise jeder Mann am Ende der Flitterwochen.
He thinks he's just gotten a little stockier.
Strangely enough, every one of her husbands disappears at the end of the honeymoon.
Montag, 5. Februar 2024
Er wird immer dicker.
„Komisch, dass mein Junge immer dicker wird, obwohl er im Sport mittlerweile immer bessere Noten bekommt?“
Nun er hat an der Schule einen Deal gemacht. Da die da die Kantinenangestellte der Schule die Ehefrau des Sportlehrers ist, darf er ihr Gesellschaft leisten während der Sportstunden und bekommt dafür gute Noten. Wobei man auch hier das Leistungsprinzip eingeführt hat und er die Noten danach erhält wieviel er schafft zu essen.
Freitag, 2. Februar 2024
more than chubby
„Du hast ganz schön zugelegt David und bist langsamer geworden.“ „Ja ich kann ja zur Verteidigung wechseln, da braucht man mehr Masse.“ „Du hast keine Muskeln, du hast einfach nur Fett angesetzt. Schaut euch alle nur mal Davids schwabbelige Speckwampe an! Wie so ein Muffin quillt es über sein Höschen.
Du bist raus aus dem Team David. Du kannst wiederkommen, wenn du so rank und schlank bist wie früher.“
Ich glaube, wenn man jeden Tag Burger isst, geht das direkt auf den Bauch. Sogar während ich Football spielte, konnte ich Fett ansetzen. Jetzt, wo ich aufgehört habe, werde ich richtig aufgehen.
("You've put on a lot of weight, David, and you've become slower." "Yes, I can switch to defense, which requires more mass." "You don't have any muscles, you've just put on fat. Just look at David's flabby paunch! It's like a muffin spilling over his shorts.
You're out of Team David. You can come back when you're as slim and trim as you used to be."
I think if you eat burgers every day, it goes straight to your belly. Even when I was playing football, I could put on fat. Now that I've stopped, I'm going to get really fat.)





















