🎞️✨Oreo

 

Oreocremegefüllt
Das passiert, wenn man zu viele Oreokekse nascht. 

Oreo-cream filled.

That’s what happens when you snack on too many Oreos.

💀ungesunder Lebensstil - unhealthy lifestyle

Krematoriums-Effizienz
Du bist der Traum jedes Bestatters. Durch das Rauchen bist du bereits von innen geräuchert und haltbar gemacht, und dank deiner beeindruckenden Speckschicht lieferst du beim Einäschern genug Eigenenergie, um das halbe Dorf mit Fernwärme zu versorgen. Ein wahrhaft nachhaltiger Abgang – du bist quasi dein eigener Brennstoff!

Crematorium Efficiency

You’re a mortician’s dream. Thanks to your smoking, you’ve already been smoked and preserved from the inside out. And with that impressive layer of blubber, you’ll provide enough self-generated energy during cremation to supply the whole village with district heating. A truly sustainable exit – you’re basically your own fuel!

 

Speckjunge

"Was soll das heißen! Ich bin nicht fett! I... Ich bin... ok, vielleicht hast…  hast du nicht unrecht, ich bin ein bisschen fett!"
"Sei nicht traurig, du siehst fantastisch aus! Dein Bäuchlein ist süß."
"Wirklich..."
"Ja, wirklich! Was denkst du, sollen wir es größer machen?" 

"What’s that supposed to mean! I’m not fat! I... I’m... okay, maybe you’re... you’re not wrong, I am a little fat!"

"Don’t be sad, you look fantastic! Your little belly is cute."

"Really..."

"Yes, really! What do you think—should we make it bigger?"

 

Be careful what you wish for!

Wenn man der guten Fee begegnet.
Links: „In meinem Studentenwohnheim gibt es so ein krass gutaussehendes Mädel die mit den dunklen Haaren und dem kessen Pony, weißt du wen ich meine? Sie heißt Sophia.“
„Ich kann deine Gedanken lesen.“
„Fein! Folgendes Problem: Ich halte mich fit und bin ohne zu übertreiben der wahrscheinlich bestaussehendste Typ im Wohnheim. Aber trotzdem…“
„Nein nicht schon wieder ein Liebeszauber. Ich kann keine anderen Menschen manipulieren – schlag Dir das aus dem Kopf!“
„Aä ähm, sollst du ja gar nicht! Ich möchte einfach genauso aussehen, dass sie mich unwiderstehlich gutausehend findet. Einfach nur so wie sie sich den Kerl ihrer Träume optisch vorstellt.“
„Das lässt sich einrichten. Der Wunsch sei dir gewährt. Morgen früh wirst du mit einem veränderten Körper aufwachen, so wie er ihr gefällt.“

Rechts: Am nächsten Morgen:
„Hmmmpf! Wofür habe ich Diät gehalten und bei Sport geschwitzt um die Freshman 15 zu vermeiden?“
Es sind 30 Pfund.

When you meet your fairy godmother.

Left Side:

"So, there’s this incredibly hot girl in my dorm—the one with the dark hair and the cute bangs, you know who I mean? Her name’s Sophia."

"I can read your mind, you know."

"Great! So here’s the problem: I keep myself in shape, and without bragging, I’m probably the best-looking guy in the building. But still..."

"No, not another love spell. I can’t manipulate other people—get that out of your head!"

"Uh, wait, that’s not what I want at all! I just want to look exactly how she wants me to. I want to look like her absolute dream guy, physically speaking."

"That can be arranged. Your wish is granted. Tomorrow morning, you’ll wake up with a body transformed to her exact liking."

Right Side (The next morning):

"Ugh... seriously?! Why did I bother dieting and sweating at the gym just to avoid the Freshman 15?"

It’s 50 pounds.

 

🎞️✨ schwabbelig

Mit 20 sollte man eigentlich in Bestform sein, aber bei dir hat sich die Form wohl verflüssigt. Deine Wampe hat ja gar keine Struktur mehr – das ist kein Bauch, das ist ein wabbeliges Biotop aus Gaming-Snacks und Bewegungsarmut.

At 20, you’re supposed to be in your prime, but it looks like your 'form' has just liquified. Your gut doesn’t even have structure anymore—that’s not a belly, that’s a jiggly biotope made of gaming snacks and a sedentary lifestyle.

🎞️✨ ex-jock

Ethan hatte in vier Jahren College trotz Sport 50 Pounds zugenommen. Niemand machte ihm einen Vorwurf. Er war ja Sportlich und in dem Alter kriegt man nun mal eine männlich-stämmige Figur. Aber wie sieht es aus nach dem Studium? In einem Vollzeitjob mit Verantwortung wird er nicht mehr Zeit haben sich in einer Sportmannschaft zu betätigen.

Ethan had packed on 50 pounds during his four years of college, despite playing sports. Nobody blamed him. He was athletic, and at that age, you naturally develop a more sturdy, masculine build. But what about after graduation? In a full-time job with responsibility, he won't have time to participate in a sports team anymore.
 

Er wird immer speckiger.

„Komisch, ich habe zwar um kräftiger zu werden ganz viel Gainershakes getrunken, aber irgendwie sind meine Muskeln gegenüber den Bildern auf der Packung von der Brust zum Hosenbund auf meine Hüften runtergerutscht?“ 

(Weird, I’ve been chugging gainer shakes to bulk up, but it feels like my muscles decided to slide down from my chest and pool right over my belt line.)
 

cute chubster

sexy Steuermann – zum anbeißen süß
„Dürfen wir den Steuermann vernaschen oder brauchen wir den noch? Er sieht so zum anbeißen lecker aus, dass wir ihn zum Fressen gern haben.“
Dabei hat es der Smutje es mit ihm nur gut gemeint – wohl zu gut! 

Unfortunately, this cannot be translated into English.

 

flabby midriff

Bis zu dem Foto hielt er sich noch für sportlich-muskulös.


Until he saw the photo, he still thought he was athletic and muscular.

 

fett

Das kommt raus, wenn man ein Mensch mit einem Hängebauchschwein kreuzt.

This is what you get when you hybridize a human with a pot-bellied pig.

 

Dough boy

Der Junge quillt wie Hefeteig – die Hose vom letzten Sommer sitzt etwas eng!

The boy swells like yeast dough - the pants from last summer are a bit tight!

 

Bist du bald ein Hängebauchschwein?

 Kannst du dich nicht mehr erinnern, wo das Fitnessstudio ist?
Junger Mann ist fett geworden – die Wampe fängt schon an zu hängen.

Do you not remember where the gym is?
Young man has gotten fat - his paunch is already starting to sag.

🐷 fat, lazy, useless lad

Dieser Junge sollte zu einer Fitness- und Abnehmkur. Er wundert sich warum er den ganzen Tag Faulenzen darf und leckeres Essen kriegt. Aber er beschwert sich nicht. Solche trägen verfressenen Jungs werden zu uns geschickt um sie zu testen und gegebenenfalls fette, faule Söhne zu entsorgen – im Schlachthof.

This boy should go to a fitness and weight loss cure. He wonders why he is allowed to be lazy all day and gets delicious food. But he does not complain. Such lazy greedy boys are sent to us to test them and if necessary to dispose of fat, lazy sons - in the slaughterhouse.

Hillybilly

 

Ein Hillybilly in perfekter Form. Südstaatenjungs sind einfach hübsch.

 

 A Hillybilly in perfect form. Southern boys are simply handsome.

the gardener

Der Gärtner erhält zu viel Süßes als Dank.

Die Hausherrin langweilt sich, ihr Mann ist meist dienstlich unterwegs, da backt sie gerne Kuchen. Den muss aber irgendwie loswerden. Selber essen kann sie ihn nicht – sie will ja nicht dick werden. Da sie auch beim Liebesleben unterbeschäftigt ist, kam ihr der junge knackige Gärtner gerade recht. Da hat sie ihn zu Kaffee und Kuchen eingeladen und da wurde schnell mehr daraus. Nun mittlerweile ist er nicht mehr so knackig, die Torten und das Gebäck lassen ihn fett werden. Sie stört es nicht und es bietet Vorteile: Ihr Mann wird ihn ihm nicht sofort den Nebenbuhler entdecken und der Gärtner wird eher an sie – die doppelt so alte Frau – gebunden, wenn sich die Mädels sich nicht ständig nach ihm umdrehen.

The gardener receives too many sweets as thanks.

The lady of the house is bored, her husband is usually away on business, so she likes to bake cakes. But she has to get rid of it somehow. She can't eat it herself - she doesn't want to get fat. She's also underemployed in her love life, so the young, handsome gardener came at just the right time. She invited him over for coffee and cake and it quickly turned into something more. Now he is no longer so trim, the cakes and pastries are making him fat. She doesn't mind and it has its advantages: Her husband won't immediately spot him as a rival and the gardener is more likely to become attached to her - the woman twice his age - if the girls don't keep turning their backs on him.

Er mutiert zum Schwabbelschweinchen.

Ist der Junge nicht schön griffig geworden?
Seine Freunde glaubten Daniel nicht, dass er im Auslandsstudienjahr 15 Kilo zugenommen hatte. Also machte er ein Beweisfoto von sich. Die Überraschende Konsequenz: Er hat schon ein halbes Dutzend Essenseinladungen bekommen für seine Rückkehr. 

Hasn't the boy got nice grippy?

His friends didn't believe Daniel that he had put on 15 kilos during his year abroad. So he took a photo of himself as proof. The surprising result: he has already received half a dozen dinner invitations for his return. 

flab

„Hey Ma! Irgendwie bin ich nochmal in die Höhe geschossen – alle meine Shirts sind irgendwie zu kurz geworden.“

“Hey ma! Somehow I've gone up in height again - all my shirts have somehow become too short.” 

feister Kerl

„Ich bin richtig stämmig geworden, nicht wahr? Das liegt daran, dass ich jetzt ordentlich kräftig esse.“

Hat dieser Bursche sich nicht schon zu einem schwabbeligen Speckie gemästet?

"I've gotten really sturdy, haven't I? That's because I'm eating really well now."

Hasn't this lad already fattened up into a wobbly baconie?

Es quillt über den Hosenbund.

„Wie doof, dass ich immer das Shirt reinstecken soll. Da sieht man doch erst meine Schwabbelwampe so richtig.“ 

"How stupid that I always have to tuck my shirt in. That's when you really see my flabby belly."

Hängebauchschwein

Wahrscheinlich hält das Schwabbelchen sich auch noch für sportlich-muskulös.

Dieses niedliche Hängebauchschwein würde ich gerne mit „Kraftnahrung“ versorgen. 

The flabby little pig probably also thinks he is sporty and muscular.

I would like to provide this cute pot-bellied pig with "energy food".