🐷 Hänsel arglos

Hänsel: „Meine Stiefmutter ist sogar so nett, sie hat extra einen großen Industrieofen gekauft um für mich effizienter mehr essen zu machen.“
Hast du dir schon überlegt, dass du da auch reinpasst?

Hansel: “My stepmother is even nice enough to have bought a large industrial oven to make more food for me more efficiently.”
Have you considered that you could fit in there too?

 

happy piggy 🐷

Ich habe meinem Neffen gesagt, er muss nie mehr arbeiten, wenn er alles aufisst was ich ihm vorsetze. Er ist damit sehr zufrieden. Allerdings wird er trotzdem bald schwitzen müssen. Nein, nicht, weil ich für ihn zu scharf gekocht habe, sondern weil er mit ein paar Kilos mehr in meinem Backofen sitzen wird. 

I told my nephew he would never have to work again if he ate everything I put in front of him. He is very happy with that. However, he will still have to sweat soon. No, not because I cooked too spicy for him, but because he will sit in my oven with a few kilos more.

Hänsel und Gregor 🐷

Gregor möchte mein Lehrling werden, dazu hat er seinen Bruder Hänsel fettgemästet, der dumme Junge hat sich von Gregor verwöhnen lassen. Stolz präsentiert er ihn mir.

Allerdings hat er selbst etwas zugelegt. Wir werden Hänsel gemeinsam schlachten und zubereiten, aber ich werde Gregor testen, wenn er sich leicht verführen lässt, wie ich vermute, zu viel zu essen, dann werde ich ihn mit viel Zuspruch dickmästen und er wird seinem Bruder folgen.

Gregor wants to become my apprentice, so he has fattened up his brother Hansel, the stupid boy has let Gregor spoil him. He proudly presents him to me.

However, he has put on a little weight himself. We will slaughter and prepare Hansel together, but I will test Gregor, if he is easily tempted, as I suspect, to eat too much, then I will fatten him up with much coaxing and he will follow his brother.

zu dick geworden 🐷

„Na Hänsel, geht die Hose nicht mehr zu? Ich weiß einen Ort wo du es schön warm hast und keine Kleidung brauchst.“

Nein es war nicht die Sauna. 

"Well Hansel, don't your trousers close any more? I know a place where you'll be nice and warm and won't need any clothes."

No, it wasn't the sauna.