💀 too fat for...

Der Junge frisst mir praktisch aus der Hand. Er glaubt immer noch ich würde ihn zu einem Offensive Linemen der Highschoolmannschaft füttern. Dabei mäste ich ihn nur zu meinem Hefekloß. Wenn er tatsächlich übers Spielfeld liefe, müsste man einen Herzinfarkt fürchten.

The guy practically eats out of my hand. He still thinks I'm feeding him to become an offensive lineman on the high school football team. The truth is, I'm just fattening him into my own little steamed dumpling. If he ever actually ran onto the field, you'd be afraid he'd keel over from a heart attack.
 

💀 Dilemma

„Ich fürchte es ist zu spät für mich noch Sport zu treiben. Ich hatte fast einen Herzkasper.“ „Aber wenn du keinen Sport machst, gibt dann deine Pumpe nicht erst recht auf?“ „Ja, aber fünf Jahre später.“

“I’m afraid it’s too late for me to start exercising. I nearly had a heart attack.”
“But if you don’t exercise, won’t your ticker give out eventually?”
“Yeah, but five years later.”

 

💀 Schmalztonne

Der junge Bursche war zu faul zum Laufen und zum Gehen.
Dazu fraß er sich voll, bis er nicht mehr sagen konnte „papp“.
Darum war es bald um ihn geschehen.
Seine Herze machte schließlich schlapp.
Drum liebe Jungs seit fleißig und nicht faul!
Damit es Euch nicht wie ihm ergeht,
stopft euch nicht ständig voll das Maul!
Sonst werdet ihr auch so jung aus dem Leben gemäht.

The youth was too lazy to run or to stride,
He stuffed his face full till he couldn't say "done."
So fate took its toll on his portly outside,
His heart gave right out, and his race was soon run.
So listen, dear boys, be diligent and wise,
Lest you meet the very same fate in the end!
Don't gorge on your meals to a giant-like size,
Or you will be mowed down while young, my dear friend.

💀 jung und fett

Der Sohn hat lange vor dem Vater ein Herzinfarkt.

The son beats his father to a heart attack by a long shot.
 

💀ungesunder Lebensstil - unhealthy lifestyle

Krematoriums-Effizienz
Du bist der Traum jedes Bestatters. Durch das Rauchen bist du bereits von innen geräuchert und haltbar gemacht, und dank deiner beeindruckenden Speckschicht lieferst du beim Einäschern genug Eigenenergie, um das halbe Dorf mit Fernwärme zu versorgen. Ein wahrhaft nachhaltiger Abgang – du bist quasi dein eigener Brennstoff!

Crematorium Efficiency

You’re a mortician’s dream. Thanks to your smoking, you’ve already been smoked and preserved from the inside out. And with that impressive layer of blubber, you’ll provide enough self-generated energy during cremation to supply the whole village with district heating. A truly sustainable exit – you’re basically your own fuel!

 

💀 Zu fett zum Leben.

Genieß das Sofa, solange dein Herz noch schlägt. Bald bist du so feist und unbeweglich, dass dein Kreislauf den Dienst quittiert, einfach nur, weil er keine Lust mehr hat, dieses monumentale Denkmal der Gier zu versorgen.

Enjoy the sofa while your heart is still beating. Soon you’ll be so stout and immobile that your circulation will simply quit—just because it’s tired of sustaining this monumental monument of greed.

💥💀 Umfrageergebnis

Ich hatte ja folgende Frage gestellt:

I had asked the following question:

Ich hätte mir sicher gerne ein eindeutigeres Ergebniss gewünscht - egal in welche Richtung. Aber Themen wie Tod durch Verfettung sowie Platzen sind jetzt wieder Teil des Sahnejungsblogs.

I certainly would have preferred a more definitive result – regardless of the direction. However, topics like death by obesity and bursting are now once again part of the Sahnejungs blog.
 

💀 He is bursting at the seams.

“Stöhn! Ich habe mich schon wieder übersatt gefuttert.“
„Du platzt aus allen Nähten!“
„Das ist meine Designerjeans, die hat so Löcher.“
„Ja und aus diesen quillt dein vom Stoff zusammengepresstes Fett nur so heraus. Aber Respekt an dein Herz! Es leistet Schwerstarbeit, um das Blut durch diese endlosen Meilen von Speck zu pressen. Aber mach dir keine Hoffnungen: Lange macht der Motor dieses Übergewicht nicht mehr mit. Bald macht es einmal laut Puff – und dann ist Ruhe im Schmalzgebälk. Ein kurzer Schmerz, ein langes Liegen; wenigstens müssen wir dich dann nicht mehr füttern.“

“Ugh, I’ve stuffed myself way past the limit again.”

“You’re literally bursting at the seams!”

“These are designer jeans, they’re supposed to have holes.”

“Yeah, and your fat is just oozing out of them, squeezed tight by the denim. But hey, props to your heart! It’s struggling through back-breaking labor just to pump blood through those endless miles of blubber.  Don’t get your hopes up, though: that motor won’t handle all that extra weight for much longer. Soon there’ll be a loud pop—and then it’s game over in the lard-yard. One short burst of pain, one long stretch of lying still; at least then we won’t have to keep feeding you.”

 

💀 unhealthy

 Kugelrund und ungesund – dem Herzinfarkt entgegen!

 Round and unhealthy - heading for a heart attack!

unhealthy 💀

Rauchen, saufen, faulenzen und am Buffet sich vollfressen. Dieser junge Mann reist dank Herzinfarkt wahrscheinlich in einer Holzkiste heim.

Smoking, drinking, lazing around and gorging himself at the buffet. This young man will probably travel home in a wooden box thanks to a heart attack.

unhealthy 💀

Kaum sind solche Jungs von zu Hause ausgezogen, genießen sie ihre Freiheit – bis zum ersten Herzinfarkt! 

As soon as these boys leave home, they enjoy their freedom - until their first heart attack! 

"Life is too short to live healthy." For you, sure. 💀

 „Das Leben ist zu kurz um gesund zu leben.“ Bei dir sicher. 

Das bleibt nicht ohne Folgen 💀

Wenn aus Kindern fette Männer werden!

Der Herzinfarkt lässt nicht lange auf sich warten. 

When children become fat men!

The heart attack is not long in coming.

unhealthy lifestyle 💀

„Kaum zu glauben, aber bei meinem ersten Semester vor einem Jahr, war mein Bauch noch ganz flach.“
Rauchen, saufen, fressen und statt Examen gibt es den ersten Herzinfarkt. 

"It's hard to believe, but my first semester a year ago, my stomach was still flat."

Smoking, drinking, eating, and instead of exams, there's the first heart attack.

fülliger, versoffener und verfressener Faulenzer 💀

Rauchen, saufen, faulenzen und am Buffet sich vollfressen. Dieser junge Mann reist dank Herzinfarkt wahrscheinlich in einer Holzkiste heim.  ⚰️

Smoking, boozing, lazing around and gorging himself at the buffet. This young man is probably traveling home in a wooden box thanks to a heart attack.  ⚰️