träge und leicht speckig

"Ich und zugenommen? Ach Quatsch. Nur ein bisschen und das sind Muskeln.“ 

“Me, gained weight? Oh, nonsense. Only a little bit, and that’s all muscle.”

überernährter Bursche

„Ein bisschen Marihuana im Tabak regt den Appetit an und die meisten kaufen sich gleich noch was zu futtern in meiner Strandbar, statt aufs Buffet im Hotel zu warten.“

Vor allem werden sie immer speckiger und passen zu Hause nicht mehr in ihre Jeans. Viele wissen gar nicht warum sie im Urlaub so hemmungslos schlemmen.

"A little marijuana in the tobacco stimulates the appetite, and most people end up buying something to grub on at my beach bar right away, instead of waiting for the hotel buffet."

Above all, they’re getting flabbier and flabbier and won’t fit into their jeans back home. Many have no idea why they’re feasting so uncontrollably on vacation.

 

eating too good

„Was das Frühstück ist noch nicht fertig! Da lohnt es sich doch noch gar nicht aufzustehen!“ Du scheinst in letzter Zeit aber ziemlich gut gefrühstückt zu haben? 

“Breakfast isn't ready yet! It's not worth getting up just yet!” But you seem to have been eating pretty good breakfasts lately? 
 

If you're always lazing around, your body turns to lard.

 Wenn man immer nur faul rumgammelt, wird der Körper zu Schmalz. 

Ferienspeck 🐷

Manche Touristen grillen sich schon mal vor.
Warum sin All-Inclusive Urlaube manchmal so erstaunlich günstig zu buchen? Nun sie werden anders refinanziert. 

Some tourists grill themselves in advance.

Why are all-inclusive vacations sometimes so surprisingly cheap to book? Well, they are refinanced differently.

zu faul 🐷

„Was, es sind noch 5km zurück zum Auto! Und das auch noch bergauf!“
Der Vater wollte seinen Sohn zum Wandern animieren, da dieser recht pummelig geworden war in letzter Zeit. Da er ihn nicht dazu bringen konnte freiwillig längere Strecken zu gehen, hatte er sich absichtsvoll „verlaufen“.
„Woher willst du wissen, das du dich nicht schon wieder irrst? Ich gehe jetzt einfach quer durch den Wald talwärts. Da müsste ich ja bald in der Ortschaft sein und bin mir sicher, dass ich heute noch ankomme.“
Zwei Stunden später wurde es dunkel und er irrte völlig verloren im Wald umher. Er war erleichtert als er auf eine Hütte im Wald stieß, mit einer alten Frau die ihm überreichlich Essen und ein Platz zum Schlafen anbot. So nahm die Wanderung doch noch ein glückliches Ende – zumindest für die Hexe.

 "What, it's still 5km back to the car! And that's uphill too!"

The father wanted to encourage his son to go hiking as he had become quite chubby recently. As he couldn't get him to walk longer distances voluntarily, he had deliberately "lost his way".

"How do you know you're not wrong again? I'm just going to walk downhill through the forest. I should be in the village soon and I'm sure I'll get there today."

Two hours later, it was getting dark and he was completely lost in the forest. He was relieved when he came across a hut in the forest with an old woman who offered him plenty of food and a place to sleep. So the hike ended happily after all - at least for the witch.

fülliger, versoffener und verfressener Faulenzer 💀

Rauchen, saufen, faulenzen und am Buffet sich vollfressen. Dieser junge Mann reist dank Herzinfarkt wahrscheinlich in einer Holzkiste heim.  ⚰️

Smoking, boozing, lazing around and gorging himself at the buffet. This young man is probably traveling home in a wooden box thanks to a heart attack.  ⚰️