💀 fette Brüder

„Guckt euch meine Brüder diese fünf Fleischberge an. Sie strahlen in die Kamera und haben keine Ahnung, dass jede Sahnesauce, die ich ihnen in den letzten Jahren kredenzt habe, ein Nagel in ihrem Sarg war. Es war so einfach: Ein bisschen mehr Butter hier, eine extra Portion Schmalz da... und sie haben alles gierig verschlungen. Jetzt sind sie alle exakt gleich prall aufgedunsen und rund. Ein synchronisiertes Aufgehen, wie im Lehrbuch. Ich nenne es ‚Investition in meine Zukunft‘. Lächelt nur für das Foto, ihr Pummelchen. Während eure Herzen unter der Last eurer Wänste immer mühsamer schlagen, bleibe ich drahtig und flink. Ihr seid fünf Ausrufezeichen der Disziplinlosigkeit, die bald nur noch als fette Porträts an der Wand hängen werden. Ich stehe hier hinten im Schatten, der schmale Schatten der Vernunft, und warte einfach nur darauf, dass die Biologie mein Werk vollendet. Ihr seid keine Brüder mehr, ihr seid wandelnde Erbschaftsanteile, die von Tag zu Tag mehr verfetten. Ich werde der letzte Überlebende sein, der Punkt am Ende des Testaments, der als Einziger lacht.“

“Look at my brothers, these five mountains of flesh. They’re beaming at the camera, completely clueless that every cream sauce I’ve served them over the last few years was another nail in their coffin. It was so easy: a little more butter here, an extra dollop of lard there... and they greedily devoured it all. Now they’re all bloated and round in the exact same way. A synchronized expansion, straight out of a textbook. I call it ‘investing in my future.’ Just keep smiling for the photo, you little chubbies. While your hearts beat harder and harder under the weight of your massive guts, I stay lean and quick. You are five exclamation points of undisciplined waste, soon to be nothing more than fat portraits hanging on the wall. I’m standing back here in the shadows—the narrow shadow of reason—just waiting for biology to finish my work. You aren’t brothers anymore; you’re walking inheritance shares, growing fatter by the day. I will be the last one standing, the period at the end of the will, and the only one laughing.”
 

Mastvieh - Kreuzfahrtopfer

Eine Kreuzfahrt die ist lustig, eine Kreuzfahrt die ist schön,
denn da kann man rund um die Uhr am Buffet fressen gehen.

Holahi, holaho ….

Ich finde Kreuzfahrten herrlich, es gibt ständig was leckeres zu essen und bewegen kann man sich kaum, nach 100 Metern ist das Schiff zu Ende. Die Alibisportangebote nimmt eh niemand war. Wer hat schon Lust ständig im Kreis auf dem „Joggingpfad“ zu rennen oder auf der Stelle Fahrrad zu strampeln. Der Pool ist zum Schwimmen zu klein und ständig überfüllt. So bleibt ein keine Abwechlung außer Essen zum träge Rumliegen. Abgesehen von zwei bis drei Landgängen, wo man von Bord watschelt um bei am Kai drapierten pitoresken Eingeborenen Handtaschen zu kaufen. So stopfen sich alle selbst, wie das bei Mastgänsen zwangsweise für die Leberpastete geschieht. Kein Wunder, dass die Jungs nach zwei Wochen eingepfercht auf dem schwimmenden Knast in Käfig- äh… Kabinenhaltung auch genauso rundgenudelt aussehen! 

A cruise is fun, a cruise is beautiful,
because you can eat at the buffet around the clock.

Holahi, holaho ....

I think cruises are wonderful, there is always something delicious to eat and you can hardly move, after 100 meters the ship is at an end. Nobody takes advantage of the token sports offerings anyway. Who wants to run around in circles on the “jogging track” or pedal a stationary bike? The pool is too small for swimming and always crowded. So there's nothing to do but eat and lie around lazily. Except for two or three shore excursions, where you waddle off the ship to buy handbags from picturesque natives draped along the quay. So everyone stuffs themselves, as is done with force-fed geese for liver pâté. No wonder the boys look just as round after two weeks cooped up in the floating prison in cage... er... cabin accommodation! 

feedee

Der Feeder kann sein Werk kaum umfassen. 

The Feeder can hardly embrace his work.

 

🐷 Cruise to the earth oven

Der Vorteil beim Kreuzfahrtgeschäft: Erst bezahlen uns die Gäste dafür, dass wir sie mästen und zum Schluss bezahlen uns die Kannibalen dafür..
 

The advantage of the cruise business: first the guests pay us to fatten them up and then the cannibals pay us for it.

🐷 He has fattened them up.

 

Gregor hat seine Brüder Hans und Heinrich gut gemästet. Sie fanden es bequem und lecker, haben aber keine blassen Schimmer wofür.

Gregor fattened his brothers Hans and Heinrich well. They found it comfortable and tasty, but have no clue for what.

got a paunch

„Mmmpfhihi! Mein Sohn will nach der Schule zur Armee. Das ist mir aber zu riskant. Da habe ich ihm ein paar Monate seine Leibspeisen gekocht und Naschen gab es auch bis zum abwinken. Noch ein paar Wochen mit seinen Lieblingsgerichten und dass mit der Militärkarriere hat sich in Fett aufgelöst.“ 

(“Mmmpfhihi! My son wants to join the army after school. But that's too risky for me. I cooked him his favorite dishes for a few months and there was plenty of snacking. A few more weeks with his favorite dishes and his military career would melt away.” )

Schweinchen Dick

 Dieses Schwein ist bald ausgemästet.

„Er ist fremdgegangen und zur Strafe musste er ein halbes Jahr alles aufessen, was ich ihm vorsetzte. Nun, jetzt hat er sein Gewicht fast verdoppelt und wird mir sicher nicht mehr fremdgehen können.“

This pig will soon be finishing fattening up.

"He cheated and as punishment he had to eat everything I put in front of him for six months. Well, now he's almost doubled his weight and I'm sure he won't be able to cheat on me again."

overfed grandson

Er hat sich gestopft bis es Ihm fast zu den Ohren rausquillt, aber er hat bei Oma brav aufgegessen. 

He stuffed himself until it spilled out up to his ears, but he ate well at Grandma's.

fat hog

Gefesselt vom Sicherheitsgurt.
Seitdem ich ihn dieses autonom fahrende Vehikel gestiegen bin fährt es mich von einem Fastfood Drive In zum nächsten. Der Sicherheitsgurt lässt sich nicht lösen. So bin ich gefangen und werde fetter und fetter, denn das Auto bestellt auch mit Computerstimme und ich kann dem angebotenem Essen nicht widerstehen.“

Bound by the seatbelt.

Ever since I got into this self-driving vehicle, it has been driving me from one fast food drive-in to the next. The seatbelt cannot be released. So I'm trapped and getting fatter and fatter, because the car also orders with a computer voice and I can't resist the food on offer."

Er hat sie gemästet. 🐷

Drei Brüder urlaubten am Strand der Kannibalen.
Einer ließ sich von den Menschenfressern bezahlen,
und mästete seine beiden Brüder heimlich fett.
Das war clever aber ganz und gar nicht nett.
Er hat dann noch mit Interesse beobachtet,
wie seine dummen Brüder wurden geschlachtet. 

(Three brothers were vacationing on a cannibal beach.

One of them was paid by the man-eaters,

and secretly fattened up his two brothers.

That was clever, but not at all nice.

He then watched with interest

how his stupid brothers were slaughtered.)

Verses can not be translated

(Three brothers were vacationing on a cannibal beach.

One of them was paid by the man-eaters,

and secretly fattened up his two brothers.

That was clever, but not at all nice.

He then watched with interest

how his stupid brothers were slaughtered.)

Verses can not translate.

Futter 🐷

„Meine neue Freundin sagt, sie würde die Alligatoren auf ihrer Farm mit was ganz besonders Edlem füttern. Wenn es genauso gut ist wie das Essen mit dem sie mich füttert, glaube ich es sofort. Ich bin gespannt. Sie meint ich sei bald ausreichend rundgepäppelt um es zu erleben.“

"My new girlfriend says she feeds the alligators on her farm something really special. If it's as good as the food she feeds me, I'll believe it straight away. I'm curious. She thinks I'll soon be well enough rounded to find out."

getting unfit

„Ma hat mit dem Jugendrichter und der Staatsanwaltschaft einen Deal gemacht, dass ich nicht ins Gefängnis muss. Aber ich trage dafür eine elektronische Fußfessel die auch anschlägt, wenn ich mehr als 100 Schritt am Tag gehe. Dazu kocht und bäckt Muttern jetzt überreichlich und achtet, dass ich aufesse. Auch alle Sportutensilien wurden polizeilich beschlagnahmt“ 

Wenn du zu unfit bist um jemanden körperlich Gewalt anzutun ist es auch gut. 

"Mum made a deal with the juvenile court judge and the public prosecutor's office that I wouldn't have to go to prison. But I'm wearing an electronic ankle bracelet that works if I walk more than 100 steps a day. My mother now cooks and bakes plenty of food and makes sure I eat up. All my sports equipment has also been confiscated by the police" 

If you're too unfit to physically harm someone, that's fine too.

rotund porky porker

 

„Junge, was ist mit dir passiert? Du bist ja aufgegangen wie ein Hefekloß und ganz rund geworden?“ „Wir haben eine Exkursion durch Wonkas Schokoladenfabrik gemacht. Und ich bin dabei, weil ich naschen wollte, in den Schokoladenfluss gefallen und seither bin ich einige Kilo schwerer.“ „Da wird Herr Wonka aber nicht begeistert gewesen sein.“ „Ganz im Gegenteil, er hat mich sogar eingeladen seine neue Kaugummikollektion zu testen.“ 

"Boy, what's happened to you? You've risen like a yeast dumpling and got all round?" "We went on an excursion through Wonka's chocolate factory. And I fell into the chocolate river because I wanted to snack and I've been a few kilos heavier ever since." "Mr. Wonka must not have been happy about that." "On the contrary, he even invited me to test his new bubble gum collection."

zum Hausschwein mutiert

„Mein Freund kocht zu gut.“
Ja dein Bauch ist nur ein wabbeliger Haufen Schmalz. Das passiert, wenn man sich völlig gehen lässt, man verwandelt sich in ein fettes, schwabbeliges Schwein. Du bist an einem Punkt angelangt, an dem es kein Zurück mehr gibt, jetzt kannst du nur noch dicker werden. Dein Freund hat dich in sein von ihm völlig abhängiges Hausschwein verwandelt, dass er kontinuierlich weitermästet.

"My boyfriend cooks too well."

Yes, your belly is just a flabby pile of lard. That's what happens when you let yourself go completely, you turn into a fat, flabby pig. You've reached a point of no return, now you can only get fatter. Your boyfriend has turned you into his completely dependent pet pig that he continues to fatten up.

fattened up for a good cause

Meine Eltern wollen mich auf eine Militärschule schicken, weil meine Noten so schlecht geworden sind. Aber sie haben nicht recherchiert:“

My parents want to send me to military school because my grades have gotten so bad. But they didn't do any investigation:"

„Es gibt ein Höchst-BMI gibt, sonst wird man gar nicht aufgenommen, weil die Schule viel Wert auf Sport legt um zukünftige Rekruten anzuwerben. Zum Glück habe ich meine Oma als Verbündete, bei der ich den Sommer verbringe. Im Herbst werde ich viel zu fett für die Militärschule sein.“ 

"There is a maximum BMI there, otherwise you don't get in at all because the school puts a lot of emphasis on sports to recruit future recruits. Luckily, I have my grandma as an ally with whom I'm spending the summer. In the fall, I'll be way too fat for that military school."

thick and round fed

Gut gefüttert - der Junge ist schön rund und plump geworden. Jeder Zentimeter Umfang, jedes Pfund mehr ein Zeichen ihrer Zuneigung!

Ich frage mich, wie lange kann der noch auf`s Hochbett klettern? 

Well fed - the boy has become nice and plump. Every inch of girth, every pound more a sign of her affection!

I wonder how long he can still climb on the loft bed?

thick and round fed

„Früher bin ich – wenn ich Hausarrest hatte – aus dem Fenster geklettert und heimlich an Sims und Stuck wieder hoch. Jetzt habe ich gemerkt, dass ich nicht mehr hochkomme und bin erwischt worden. Zur Strafe wurde mein Hausarrest verdoppelt und ich muss alles aufessen was meine Mutter mir vorsetzt. Zu meinem Erstaunen sind das meine Lieblingsessen und ganz viel Süßigkeiten.“
Deine Mutter hatte schon vor einem Jahr, als sie von der Nachbarin deine Klettertour erzählt bekommen hatte,  heimlich begonnen dich mit Leckereien dafür zu dick unfit und träge zu machen. 

"I used to climb out of the window - when I was grounded - and secretly climb back up by the ledge and stucco. Now I've noticed that I can't get back up and I've been caught. As punishment, my house arrest was doubled and I have to eat everything my mother puts in front of me. To my amazement, those are my favorite foods and lots and lots of candy."
Your mother had already started a year ago, when she had heard about your climbing tour from the neighbor, to secretly make you too fat, unfit and lethargic with treats for it.

overfed lad

Links: „Also dein Mirko ist aber ganz schön schmächtig und hager. Kannst du nicht kochen oder warum will er nicht essen? Oder hältst du ihn knapp, weil er dein Stiefsohn ist, Milova? Armer Mirko, so wird er nie eine Frau finden.“

Rechts: Ein halbes Jahr später:

„Hallo Mirko! Bist ja etwa üppig geworden, seitdem wir uns das letzte Mal bei meiner Silberhochzeit gesehen haben. Da warst du glaube ich nur die Hälfte von dem was du jetzt bist. Du hast ganz schön angesetzt. Man erkennt dich kaum wieder.“ „Ja irgendwie kocht Milova in letzter Zeit fast jeden Tag, wie ein Sonntagsessen. Und sie ist ganz traurig, wenn ich nicht alles aufesse. Sie meint ich würde jetzt kräftiger und gesünder aussehen.“ „In der Tat, du bist so kraftstrotzend, dass deine Gesundheit fast aus  deinem Hemd platzt.“

Es ist doch toll, die überreife Frucht meiner bösen Tat so plastisch zu sehen.

Left: "Well, your Mirko is quite lanky and gaunt. Can't you cook or why won't he eat? Or are you keeping him skimpy because he's your stepson, Milova? Poor Mirko, he'll never find a wife like that."

Right: half a year later:

"Hello Mirko! You've become quite lush since the last time we saw each other at my silver wedding. I think you were only half of what you are now. You've put on quite a bit of weight. It's hard to recognize you." "Yeah somehow Milova has been cooking almost every day lately, like a Sunday dinner. And she gets all sad when I don't eat it all. She thinks I look stronger and healthier now." "Indeed, you are so vigorous that your health is almost bursting out of your shirt."

It's great, isn't it, to see the overripe fruit of my evil deed so vividly.

Bald schmort er im Ofen. 🐷

Gregor und Gretel haben ihren Bruder gemästet. Der war dumm genug sich von beiden verwöhnen zu lassen. Dies ist ihre Bewerbung um Hexenazubis zu werden.

Gregor and Gretel have fattened up their brother. He was stupid enough to let them spoil him. This is their application to become witch apprentices.

 

fattened with donuts

Ich hoffe du hast all die Donuts genossen, die ich dir in den letzten Wochen geschickt habe? Und jetzt schau mal in den Spiegel!

I hope you enjoyed all the donuts I sent you over the past few weeks? And now take a look in the mirror!

Was siehst du? Einen dicken Wanst! 😂 

What do you see? A paunch! 😂