🥣 Fattened piggy

Friss, du gieriges kleines Mastschweinchen. Du sitzt hier so wunderbar träge und merkst in deiner Verfressenheit gar nicht, dass ich dich Pfund um Pfund träger mäste. Du hältst dich für einen ‚Genießer‘, aber in Wahrheit bist du nur ein behäbiger Klumpen aus Fett, den ich nach Belieben forme. Ich liebe diese Feistheit in deinem Gesicht – sie ist das Siegel meiner Kontrolle. Bald wirst du versuchen aufzustehen, und dein eigener Wanst wird dich zurückhalten. Du wirst erst bemerken, dass du mein Gefangener bist, wenn deine Beine unter deiner eigenen Wucht kapitulieren. Und ich? Ich werde daneben stehen und dir den nächsten Burger in dein pausbackiges Gesicht schieben, weil du gar nichts anderes mehr kannst.
Er schwitzt ja schon beim Kauen. Sein Gesicht ist so schön aufgedunsen Guckt euch dieses Dickerchen an. So stolz auf seine ‚Präsenz‘, dabei ist er nur noch ein Sklave seines eigenen Appetits. Er wird hier im Sessel ein Denkmal seiner Faulheit und Fresssucht, ein fetter, unbeweglicher Berg, der nur noch existiert, um von mir gefüttert zu werden. Er ist mein persönliches Hausschwein – und er bedankt sich auch noch mit jedem fettigen Bissen.
„Ich fühl mich... so schwer. Es ist... gut.“
Ich schiebe ihm die nächste Ladung Pommes rein während er schnaufend kaut
„Natürlich ist es das. Bleib einfach sitzen. Lass dich einfach treiben. Du musst gar nichts mehr tun... außer breiter zu werden.“

Eat, you greedy little prize pig. You sit there so beautifully sluggish, too consumed by your gluttony to realize I’m fattening you up, pound by pound, into a state of total lethargy. You think of yourself as a ‘connoisseur,’ but in reality, you’re just a heavy lump of fat that I mold at my whim. I love that greed in your face—it’s the seal of my control. Soon you’ll try to stand up, and your own gut will hold you back. You won’t realize you’re my prisoner until your legs surrender under your own massive weight.

And me? I’ll be standing right there, shoving the next burger into that chubby face of yours, because you won't be capable of anything else. He’s already sweating just from chewing. His face is so perfectly bloated. Look at this little tubby—so proud of his ‘presence,’ yet he’s nothing but a slave to his own appetite. He’s becoming a monument to his own laziness and gluttony right here in this armchair—a fat, immobile mountain that exists only to be fed by me. He’s my personal house pig—and he even says thank you with every greasy bite.

“I feel... so heavy. It’s... good.”

I shove the next load of fries into his mouth while he chews, panting.

“Of course it is. Just stay seated. Just let yourself go. You don’t have to do a thing anymore... except get wider.”

Accidentally plumped up.

„Butterball? Was kann ich denn dafür? Seit ich hier in der Stadt auf die Schule gehe, packt mir immer meine Vermieterin die Lunchboxen. Und sie betreibt einen Takeaway.“ 

"Butterball? Don't blame me! Since I moved to the city for uni, my landlady’s been doing my packed lunches. And she runs a takeaway, doesn't she?"

 

porky husband

„Hmh, Liebling bist du dir sicher, dass man das unter einer guten Anlage versteht?“
Man mästet das Sparschwein – nicht das Hausschwein!

 

“Hmmm, darling, are you sure that's what a good investment is?”

Fatten the piggy bank - not the pet pig!

 

Meine Obsession mit Hänsel und für Kannibalen gemästet zu werden. (🐷)

Als Kind und Teenager war ich ganz dürr. Aber ich habe mir immer vorgestellt, dass mich jemand aufpäppelt und mich heimlich mästet. Da ich ja so dürr bin, kann ich ja was vertragen und brauche ja ein bisschen Fleisch auf die Rippen und mich so erst pummelig, dann dick und schließlich fett mästet, während ich mir einreden lasse ich sei nur wohlgenährt. Dabei darf ich faul und träge sein und muss nichts machen. So lasse ich mich dazu bewegen, dass ein paar Pfund extra mir nicht schaden würden, bis ich so verfettet bin, dass ich immobil werde und ja dann kann man mich hilflosen Blob in den Backofen hieven oder schlachten. Ich wollte immer gemästet werde um geschlachtet zu werden. (Zwangsmast war auch möglich nachdem ich mich schon verführen habe lassen, Ich musste auf jeden Fall selbst Schuld sein.) Hänsel und Gretel war mein Lieblingsmärchen. Natürlich hatte ich nichts dagegen, wenn ich im letzten Moment gerettet wurde, denn mich interessierte mehr die Demütigung, die Schande, mich in ein faules, fettes Schwein, einen ausgestopften Mastganter verwandelt zu haben als der Kannibalismus selbst.

Mir ging es auch darum die langsame Veränderung des Körpers nachzuvollziehen. Deswegen habe ich damals um meine Zunahme zu simulieren (ich war ja ganz dünn) erst Unterhemden in meinen Schlafanzug gestopft. Nicht nur am Bauch und auch am Po und später auch in den Hosenbeinen um feiste Oberschenkel zu simulieren. Während ich für Bauch und Po dann Kissen unterschiedlicher Größe verwendet habe. Mit Unterhemden konnte man dann den Hüftspeck simulieren, während mein Bauch ein riesiges Kissen darstellte und den runden Po ich mit zwei kleinen Kissen nachbildete.

Meine Mutter hat sich immer gewundert warum meine Schlafanzüge so ausgeleiert waren.

Fettgefüttert um geschlachtet zu werden macht nur einen kleinen Teil meiner Mastfantasien aus, aber doch einen beständigen.

My obsession with Hansel and being fattened up for cannibals.

As a child and teenager, I was very scrawny. But I always imagined that someone was feeding me up and secretly fattening me up. Because I'm so skinny, I can take something and need a bit of meat on my ribs, so they fattened me up first to make me chubby, then fat and finally obese, while I let myself be fooled into thinking I was only well-fed. I am allowed to be lazy and sluggish and don't have to do anything. So I let myself be persuaded that a few extra pounds wouldn't do me any harm until I'm so fat that I become immobile and then I can be heaved into the oven or slaughtered. I always wanted to be fattened up to be slaughtered. (Forced fattening was also possible after I had already allowed myself to be seduced, I definitely had to blame myself). Hansel and Gretel was my favorite fairy tale. Of course, I didn't mind being rescued at the last moment, because I was more interested in the humiliation, the shame of having turned into a lazy, fat pig, a stuffed fattened gander, than the cannibalism itself.

I also wanted to understand the slow change in my body. That's why I first stuffed undershirts into my pyjamas to simulate my weight gain (I was really slim). Not only on my stomach and bottom, but later also in my trouser legs to simulate chubby thighs. I then used pillows of different sizes for my stomach and bottom. I used undershirts to simulate my hips, while my stomach was a huge pillow and I used two small pillows to simulate my round buttocks.

My mother always wondered why my pyjamas were so stretched out.

Fat-fed to be slaughtered is only a small part of my fattening fantasies, but a constant one.

fat glutton

„Hört bitte auf, mir ständig Essen anzubieten, ich habe keine Selbstkontrolle.“

"Please stop offering me food all the time, I have no self-control."

 

got a paunch

Patrick war zu seiner Großtante gezogen, da ihr Dorf in der Nähe der Uni lag. Nun fuhr er ständig mit dem Auto statt dem Fahrrad, soff mehrfach mit Kommilitonen die Woche. Aber jeden Abend kochte seine Tante für ihn, damit der Junge was Anständiges isst. Wenn er abends weg war stand das Essen in einem Warmhalteofen. Früh gab es ein kräftiges Bauernfrühstück. Der Junge hatte schnell zwanzig Kilo zugenommen. Patrick wurde immer dicker und wusste nicht, wie er dieses Wachstum stoppen sollte. Er hatte probiert, das Essen in der Mensa wegzulassen, aber von früh bis abends nichts essen funktionierte nicht. Wenn er versuchte, zusätzliche Portionen zu verweigern, tätschelte ihm seine Großtante den dann eingezogenen Bauch und sagte: "Blödsinn! Ein junger Bursche wie du braucht eine ordentliche Portion kräftigende Nahrung, also iss auf! Du bist jetzt endlich etwas wohlbeleibter geworden und kein schmaler Hering mehr. Junge Männer sind wie Gänse, wenn man sie nicht stopft, taugen sie nichts.“
Patrick ergab sich in sein Schicksal und wusste, dass sein Bauch und Körper weiter aufquellen würde, bis er nur noch mühsam watscheln konnte. 

Patrick had moved in with his great-aunt because her village was close to the university. Now he was constantly driving a car instead of riding a bike, drinking with fellow students several times a week. But every evening his aunt cooked for him so that the boy would eat something decent. When he was away in the evening, the food was kept in a warming oven. In the morning there was a hearty farmer's breakfast. The boy had quickly put on twenty kilos. Patrick was getting fatter and did not know how to stop this growth. He had tried skipping meals in the dining hall, but eating nothing from early morning to evening didn't work. When he tried to refuse extra servings, his great-aunt would pat his then sucked-in belly and say, "Bullshit! A young lad like you needs a good portion of strengthening food, so eat up! You have finally become a bit more corpulent and no longer a slender herring. Young men are like geese, if you don't stuff them, they're no good."
Patrick surrendered to his fate, knowing that his belly and body would continue to swell until he could only waddle with difficulty.

 

Er wird immer dicker.

 „Meine Freundin meint ich sei schwanger und müsste mehr essen um das wachsende Baby in mir zu ernähren.“

"My girlfriend says I'm pregnant and need to eat more to feed the growing baby inside me."

zu gut gefüttert worden

 

"Mathew, mein Schatz! Ich habe ein paar Kekse frisch aus dem Ofen, komm, nimm ein paar, ich kann nicht zulassen, dass mein heranwachsender Junge hungert!" „Uff, so geht das den ganzen Tag seit Oma zu uns gezogen ist!“ 

“Mathew, my darling! I have some cookies fresh out of the oven, come have some, I can't let my growing boy go hungry!” “Whew, it's been like this all day since Grandma moved in with us!” 

Er lässt sich zu einem Schweinchen mästen.

„Uff muss ich noch einen Teller essen?“ Aber natürlich du sollst doch so richtig aufgehen wie Hefeteig und schön fett und schwabbelig werden. Was glaubst du wozu du hier bist? Um wie ein Mastschwein fettgefüttert zu werden.

"Uff do I have to eat another plate?" But of course you're supposed to rise like yeast dough and get pretty fat and flabby. What do you think you're here for? To be fed fat like a pig.

Er ist aufgegangen wie ein Hefekloß.

Bens Mutter fand ihren Jungen viel zu dürr. Da hatte sie der Kantinenchefin im Internat etwas Geld zugesteckt, damit sie ihrem Jungen immer extragroße Portionen gibt. Der Plan ging besser auf als sie gedacht hatte. Ben geriet beim Laufen nur noch ins Schnaufen. Schon nach wenigen Wochen bekam er ein aufgedunsenes Gesicht und einen Schmerbauch. Bens Mutter weiß nur nicht, wie sie die Kantinenchefin kontaktieren soll um die Entwicklung zu stoppen. Es wäre ohnehin zu spät; ihr Sohn hat sich längst daran gewöhnt mit großen Portionen vollzustopfen. So kann sie nur aus der Ferne zuschauen wie ihr Sohn ein Hefekloß wird.

Ben's mother thought her boy was far too skinny. So she slipped the canteen manager at the boarding school some money so that she would always give her boy extra-large portions. The plan worked better than she had thought. Ben was just panting as he walked. After just a few weeks, he developed a bloated face and a paunch. Ben's mother just doesn't know how to contact the canteen manager to stop it. It would be too late anyway; her son has long since become accustomed to stuffing himself with large portions. So she can only watch from afar as her son becomes a yeast dumpling.

puffed up

Mein Bruder hat sich lustig gemacht, weil ich so zugenommen habe. Da habe ich ihn für ein paar Tage zu mir nach Hause eingeladen. Bald macht er sich nicht mehr über mein Gewicht lustig.

My brother made fun of me for putting on so much weight. So I invited him to my house for a few days. He soon stopped making fun of my weight.

fat-fed

Die meisten Mädchen mögen dicke Männer, die essen können, und viele von ihnen wollen, dass ihr Freund einen dicken Bauch hat, mit dem sie kuscheln und angeben können! 

Most girls like fat men who can eat, and many of them want their boyfriend to have a big belly that they can cuddle and show off!
 

overfed grandson

Er hat sich gestopft bis es Ihm fast zu den Ohren rausquillt, aber er hat bei Oma brav aufgegessen. 

He stuffed himself until it spilled out up to his ears, but he ate well at Grandma's.

The way to the heart of a boy is through his stomach.

„Ich habe meine heutige Freundin über Bekannte wissen lassen, dass sie mich mit leckerem Essen erobern kann.“
Dass ist nur fünf Monate her und damals passte die Kleidung.

"I let my current girlfriend know through friends that she could win me over with delicious food."

That was only five months ago and the clothes fit then.

Denkzettel

Mein Bruder war immer schlank und rank. Im Gegensatz zu mir. Also nicht das ihr denkt ich bin dick, aber ich bin nicht dürr, sondern von etwas kräftigerer Statur. Trotzdem hat mein Bruder, wegen ein paar Kilo mehr aufgezogen und mich Speckie genannt oder Krapfen.

Da habe ich angefangen ständig Süßigkeiten zu kaufen und sie ihm überlassen, weil ich ja angeblich auf meine Linie achten müsste.

 Mein Bruder war dumm genug, sich nichts dabei zu denken und hat alles gefressen, was ich ihm vorsetzte. Jetzt kann ich über ihn lachen und nenne ihn Fetttonne. 

stolzer Bauch

„Meine Freundin ist so stolz auf meinen Bauch, denn er zeigt wie gut sie backen und kochen kann. Und ich bin es auch, denn ich kann immer größere Portionen essen.“ 

"My girlfriend is so proud of my belly because it shows how well she can bake and cook. And I am too, because I can eat bigger and bigger portions."

Verdauungsschläfchen

Sorgloses Verdauungsschläfchen:

Er ahnt nicht, dass er kalorienreich gefüttert wird. Er merkt nicht, dass er nicht nur etwas stämmiger geworden ist, sondern fett wird. 

Careless digestive nap:

He has no idea that he is being fed a high-calorie diet. He doesn't realize that he has not only become a little stockier, but is getting fat.

cudly

Mit gutem Essen geködert!
Zwei Ziele sind erreicht, wenn man den Schuladonis dick und rund mästet. Der Konkurrenzkampf um ihn wird geringer und er wird so schön kuschelig. 

Baiting with good food!

Two goals are achieved when you fatten up the school adonis. There is less competition for him and he becomes nice and cuddly.

Abfallverwerter

„Seit mein Vater eine Süßigkeitenfabrik betreibt bin ich etwas fülliger geworden. Aber alle sagen ich sehe jetzt dafür süßer aus.

Mein Vater darf wegen eines wichtigen Umweltlabels kaum Lebensmittel wegschmeißen und ich als Hauptausschussverwerter bin die kostengünstigste Lösung“

Wie man an dem schmalen Gesicht sieht, hat der Junge erst innerhalb des letzten dreiviertel Jahres – seit Existenz der Fabrik – zugenommen. Spätesten wenn der Knabe sein Gewicht verdreifacht hat, wird man feststellen, dass diese Form der Abfallentsorgung nicht nachhaltig ist.

"Since my father started running a sweets factory, I've become a bit fuller. But everyone says I look sweeter now.

My father is hardly allowed to throw away any food because of an important environmental label and, as the main reject disposal, I'm the cheapest solution"

As you can see from the narrow face, the boy has only put on weight in the last three quarters of a year - since the factory opened. At the latest when the boy has tripled his weight, you will realize that this form of waste disposal is not sustainable.

cute fatso

 Buttercremegefüttert
„Meine Freundin, die hier im Café arbeitet, nennt mich schon ihr Sahnestück.“
Sahnebatzen oder Butterkugel wäre für diesen gefüllten Riesenwindbeutel passender. 

Fed with buttercream

"My girlfriend, who works here in the café, already calls me her piece of cream." 

Cream puff or butter ball would be more appropriate for this giant filled custard puff.