fat Santa Claus

Dieser Schüler hat sich aufgrund seiner körperlichen Qualitäten als Weihnachtsmanndarsteller qualifiziert. 

This student has qualified as a Santa Claus actor due to his physical qualities. 

pudgy to fat

 

Speckjunge

Er sieht aus wie ein Schneemann im Sommer. Aber sein Fett wird nicht in der Sonne wegschmelzen.

He looks like a snowman in summer. But his fat won't melt away in the sun.
 

He has gotten fat enough. 🐷

Er fragt sich, ob ich ihn auf Diät setzen will, weil ich mit einem Äpfelchen zum Mittag ankomme. Aber ich will ihn jetzt in den Ofen schieben, denn zum Abend erwarte ich Gäste zum Schwein essen. 

He wonders if I want to put him on a diet because I'm arriving with an apple at lunch. But I want to put him in the oven now because I'm expecting guests for a pork dinner in the evening. 

zu viel gefuttert

 „Das Naschen während des Tages ist technisch gesehen nur eine Mahlzeit.“ 

 "Nibbling during the day is technically just a meal." 

fat-fed

Die meisten Mädchen mögen dicke Männer, die essen können, und viele von ihnen wollen, dass ihr Freund einen dicken Bauch hat, mit dem sie kuscheln und angeben können! 

Most girls like fat men who can eat, and many of them want their boyfriend to have a big belly that they can cuddle and show off!
 

fat hog

Gefesselt vom Sicherheitsgurt.
Seitdem ich ihn dieses autonom fahrende Vehikel gestiegen bin fährt es mich von einem Fastfood Drive In zum nächsten. Der Sicherheitsgurt lässt sich nicht lösen. So bin ich gefangen und werde fetter und fetter, denn das Auto bestellt auch mit Computerstimme und ich kann dem angebotenem Essen nicht widerstehen.“

Bound by the seatbelt.

Ever since I got into this self-driving vehicle, it has been driving me from one fast food drive-in to the next. The seatbelt cannot be released. So I'm trapped and getting fatter and fatter, because the car also orders with a computer voice and I can't resist the food on offer."

morbidly obese teen

Dieser ehemals dünne Junge hat sich in seinem eigenen Fett selbst gefangen. Du hast dich durch deine Völlerei selbst schachmatt gesetzt. Du bist jetzt nur noch ein riesiger Ball aus purem Schmalz und zu nichts mehr in der Lage außer zu fressen.

This formerly skinny boy has trapped himself in his own fat. You have checkmated yourself with your gluttony. You're now just a giant ball of pure lard, unable to do anything but eat.

Fat teenager will be further fattened.

„Leon, du hast ganz schön zugenommen. Ich fürchte, ich muss dich auf Diät setzen.“

„Dann ziehe ich zu Papa. Da darf ich essen was ich will.“

„Was hältst du denn von einer Pizza-, Pommes-, Pasta-, Puddingdiät? Und natürlich immer so viel bis du nicht mehr papp sagen kannst.“

"Leon, you've gained quite a bit of weight. I'm afraid I'll have to put you on a diet."

"Then I'll move in with dad. I can eat whatever I want there.”

"What do you think of a pizza, fries, pasta, pudding diet? And of course there's always so much you stuffed to the brim. 

too fat and slothfull for getting fit

„Ich habe mir für das neue Jahr vorgenommen ins Fitnessstudio zu gehen und regelmäßig zu trainieren.“ 😆

„Ach weiß du trink doch vorher mal ein paar Proteinshakes – das hilft beim Training.“ Er trank die wirklich. 🤯🤣

🎈

"I have made a New Year's resolution to go to the gym and work out regularly." 😆

"Oh, you know, why don't you drink a few protein shakes beforehand - it'll help with your training." He really did drink them. 🤯🤣

🎈

zu einem Speckkloß geworden

Deine Mutter warnte: Nicht zu viel zu essen von Schokolade und Stollen!

Aber du hattest ja nicht auf sie hören wollen.

Auch Lebkuchen hast du kiloweise gegessen,

und die Weihnachtsgans fast allein gefressen.

Dein Bauch ist nun ein riesiger fetter Kloß.

Passen tut dir nur noch die Jogginghos.

Alle deine Klassenkameraden werden lachen!

Kaufen darfst du dir von deinem Taschengeld neue Sachen.

Glaubtest du wirklich ohne Konsequenzen bliebe deine Völlerei?

Für den Rest deines Lebens trägst du nun schwer, an der von dir verputzten Leckerei! 

(Your mother warned you not to eat too much chocolate and stollen!

But you didn't want to listen to her.

You also ate gingerbread by the kilos,

and you ate the Christmas goose almost all by yourself.

Your stomach is now a huge fat lump.

Only your sweatpants still fit you.

All your classmates will laugh!

You can buy new clothing with your pocket money.

Did you really think your gluttony would have no consequences?

For the rest of your life, you'll carry the weight of the treats you've eaten!)

Verses cannot be translated 

too fat 💀

Dies ist das letzte Foto, das von dem Jungen sichergestellt werden konnte. Man hörte ein Knacken, einen Schrei und fand an dieser Stelle, wo er auf dem Bild steht, nur noch ein Loch im Boden.

Zu schwer und zu viel gegessen würde ich mal sagen.  

This is the last photo that could be secured of the boy. They heard a crack, a scream and found only a hole in the ground where he is standing in the picture.

Too heavy and eaten too much I would say.

Hefekloßbauch

Oma hat ihrem Enkel seit er studiert immer Fresspakete geschickt : „Damit der Junge auch was Ordentliches zum Essen hat.“ Und dies ist das Ergebnis – ein Bauch wie ein riesiger Hefekloß! 

Grandma has always sent her grandson food parcels since he went to university: "So that the boy has something real to eat." And this is the result - a belly like a giant yeast dumpling!

The human pig lets himself be fattened.

Speckklößchen

„Seitdem meine Schwester einen Kochkurs macht muss ich alles essen was sie kocht.“ Und das scheint ziemlich viel und gehaltvoll zu sein!

Der Junge hat sich schon richtig rund und fett wie Mastferkel nudeln lassen. 

 Lard dumpling

" Since my sister took a cooking course, I have to eat everything she cooks." And that seems to be rather rich and substantial!

The lad has already let himself get really round and fat like a pork pig.

rotund lad

 

Nachdem ich meinen Mitbewohner hypnotisiert hatte, schaufelte er Burger, Pommes, Shakes, Hot Dogs, Pizza, Kekse, Donuts, Kuchen und Limonade in sich hinein. Sein Bauch dehnte sich immer mehr aus, die Bauchmuskeln, verschwanden nun unter Schichten von dekadentem Fett. Von früh bis spät mästet er sich vor meinen Augen.

After I hypnotized my roommate, he scarfed down burgers, fries, shakes, hot dogs, pizza, cookies, donuts, cake and soda. His belly expanded more and more, the abdominal muscles now disappearing under layers of decadent fat. From morning till night, he fattened himself up before my eyes.

Zu viel genascht! 🐷

Unser Nachbarsjunge hatte zu viel Halloweensüßigkeiten gefuttert. Wir haben auch etwas geholfen, dass er mehr als genug hatte. Nun ist er aber zu Thanksgiving verschwunden. …Was soll ich sagen aus unserem Ofen duftet es sehr gut. 

Our neighbor's boy had eaten too much Halloween candy. We also helped a little so that he had more than enough. But now he has disappeared for Thanksgiving. ...What can I say, the aroma from our oven is really good.

fetter fauler Junge

„Bewege nicht nur deine Finger, sondern bewege dich mal selbst. Seitdem du aus dem Sportbund ausgetreten bist, ist aus dir ein fetter Hefekloß geworden. Du trittst da wieder ein und trainierst mindestens zweimal die Woche.“ „Muss es dieselbe Sportart sein?“ „Es muss nicht wieder Tennis sein, du kannst dir auch was Anderes aussuchen.“
Der Bursche meldete sich zum Krocket an und wurde weiter fett. Zumal er mit den anderen Spielern regelmäßig in der Pommesbude das Training beendete. Aber zumindest war er an der frischen Luft.

"Don't just move your fingers, move yourself for a change. You've become a fat lump of yeast since you left the Sports Association. You get back in there and work out at least twice a week." "Does it have to be the same sport?" "It doesn't have to be tennis again, you can pick something else."

The lad signed up for croquet and continued to get fat. Especially since he regularly finished practice in the chip stand with the other players. But at least he was out in the fresh air.