🐷 morbidly obese

Er weiß noch nicht, dass sein Bett eine Falltür ist, die direkt in den Ofen führt. 

Ich wünsche allen eine fette Walpurgisnacht!

He doesn't yet know that his bed is a trapdoor that leads directly into the oven.
 

I wish everyone a fat Walpurgis Night!

🐷 Cruise to the earth oven

Der Vorteil beim Kreuzfahrtgeschäft: Erst bezahlen uns die Gäste dafür, dass wir sie mästen und zum Schluss bezahlen uns die Kannibalen dafür..
 

The advantage of the cruise business: first the guests pay us to fatten them up and then the cannibals pay us for it.

🐷 Fleisch

Dieser Junge erfährt gerade, warum er nach Studienabbruch von seiner Familie mit gutem Essen verwöhnt wurde und Faulenzen durfte.

This boy is just find out why his family spoiled him with good food and allowed him to laze after he dropped out of college.

 

He has gotten fat enough. 🐷

Er fragt sich, ob ich ihn auf Diät setzen will, weil ich mit einem Äpfelchen zum Mittag ankomme. Aber ich will ihn jetzt in den Ofen schieben, denn zum Abend erwarte ich Gäste zum Schwein essen. 

He wonders if I want to put him on a diet because I'm arriving with an apple at lunch. But I want to put him in the oven now because I'm expecting guests for a pork dinner in the evening. 

Hänsel ist reif. 🐷

Ich liebe das Gesicht, wenn ein gut gemästeter Hänsel erfährt, dass er kein Essen bekommt, sondern zu Essen wird. Er ist jetzt reif für den Backofen.

I love the face when a well-fattened Hansel learns that he's not going to get food, but will become food. He is now ready for the oven.

He has fattened himself up too much. 🐷

Der rechts hat auch Appetit – aber nicht auf Burger. 

The one on the right also has an appetite - but not for burgers. 

speckiger Tourist 🐷

„Ich hoffe, dass ich hier im Urlaub etwas braun werde!“ Das wirst du ganz sicher über dem Grillfeuer! 

"I hope I get a brown tan here on vacation!" You certainly will over the barbecue fire!

fattened like a turkey 🐷

Ersti
„Was wird bloß meine Familie sagen, wenn ich 50 Pfund schwerer zu Thanksgiving nach Hause komme?“
„Der Masttruthahn ist angekommen!“

Freshman

"What will my family say when I come home 50 pounds heavier for Thanksgiving?"

"The fattening turkey has arrived!"

rolypoly Hansel and Gregor 🐷

 Mein Bruder steckte in finanziellen Schwierigkeiten. Da kaufte ich ihm seine verfressenen Söhne Hänsel und Gregor ab. Dessen Essen ihn fast in den Ruin trieb. Was waren die beiden überrascht als ich sie in den Ofen rollte.

My brother was in financial trouble. So I bought his gluttonous sons Hansel and Gregor from him. Whose food almost drove him to ruin. What were the two surprised when I rolled them in the oven.

This summer Leon looked more and more like an oven-roasted capon - fat and brown. 🐷

Diesen Sommer glich Leon immer mehr einem im Ofen gebratenen Kapaun – fett und braun. 

This summer Leon looked more and more like an oven-roasted capon - fat and brown.