verfettete Jungs

Er denkt sich: „Ganz schön Schinken angesetzt, Bro.“ Und merkt nicht wie fett er selbst geworden ist. Er hält sich selbst wahrscheinlich noch für stämmig.

He thinks to himself, 'Man, you’ve really packed on the ham, bro,' without realizing how fat he’s gotten himself. He probably still thinks he’s just 'husky.

adipöse Jungs

Fresst doch bis ihr platzt!
Es gibt immer ein paar Knalltüten, die sich im ersten Semester im College die Freshman50 anfressen.

(Go ahead and gorge yourselves until you burst!
There are always a few airheads who manage to pack on the 'Freshman 50' during their first semester of college.)

Doesn't translate well.

 

rolypoly Hansel and Gregor 🐷

 Mein Bruder steckte in finanziellen Schwierigkeiten. Da kaufte ich ihm seine verfressenen Söhne Hänsel und Gregor ab. Dessen Essen ihn fast in den Ruin trieb. Was waren die beiden überrascht als ich sie in den Ofen rollte.

My brother was in financial trouble. So I bought his gluttonous sons Hansel and Gregor from him. Whose food almost drove him to ruin. What were the two surprised when I rolled them in the oven.