adipöse Jungs

Fresst doch bis ihr platzt!
Es gibt immer ein paar Knalltüten, die sich im ersten Semester im College die Freshman50 anfressen.

(Go ahead and gorge yourselves until you burst!
There are always a few airheads who manage to pack on the 'Freshman 50' during their first semester of college.)

Doesn't translate well.

 

Bierbauchbrüder

 Als sie sahen wie sehr Martin zugenommen hatte, fühlten sich die anderen beiden Brüder sofort schlank. 

When they saw how much weight Martin had put on, the other two brothers immediately felt slim. 

fette Wampen

Rollt lieber euch statt des Fußballs ins Tor! 

Roll yourselves into the goal instead of the soccer ball! 

overfed fellows

„Hier fühle ich mich schlank, auch wenn ich zunehme.“ 

"I feel slim here, even if I put on weight."

too wellfed 💀

Noch ein paar Mahlzeiten mehr, und die hölzerne Plattform macht „krack“, weil die beiden zu schwer für sie geworden sind. Dann gibt es viele Meter tiefer zwei Fettflecke. 

A few more meals and the wooden platform "cracks" because the two have become too heavy for it. Then, many meters below, there are two fat stains.