🎞️✨ unfit

Zwei Stunden Sport gemacht und immer noch fett! Scheißsport! 

Two hours of exercise and still fat! Screw sports!

fatty waist

Rettungsring
„Ich habe doch eine sportliche Figur!?“ „Bei dem Ersatzreifen wohl nur für Motorsport.“

(Life belt

“I have an athletic figure, don't I?” “With that spare tire, only for motorsports.”)

 

Speckjunge

Er sieht aus wie ein Schneemann im Sommer. Aber sein Fett wird nicht in der Sonne wegschmelzen.

He looks like a snowman in summer. But his fat won't melt away in the sun.
 

fattened with beer

Kaum darf er mit 16 saufen, hat er sich binnen kürzestem einen richtig fetten Wanst angesoffen. Vielleicht glaubt das Milchgesicht auch noch, es würde dadurch männlicher wirken. Einfach zu geil!

As soon as he's allowed to drink at 16, he's got a really fat paunch in no time at all. Maybe the milk face still thinks it makes him look more masculine. Just too awesome!

🐷 speckig geworden

„Dieser Bursche wollt nicht hören,
und ließ sich nicht dabei stören,
trotz aller Warnungen vom Lebkuchenhaus zu naschen.
Und ließ sich von der Hexe dabei überraschen,
während er sich stopfte seine Wangen,
wurde er von ihrer Zauberkraft eingefangen.
Doch bedurfte es keiner Magie
ihn zu mästen wie Schweinevieh.
Dies tat er schon aus freien Stücken,
zu der Hexen überraschten Entzücken.
So hat die böse Frau ihn ordentlich aufgefettet,
bevor wir ihn haben aus ihren Fängen gerettet.
Seht nur her! Er hat ganz schön angesetzt an Speck.
Man müsste ihn, damit er trainiert diesen weg,
in ein Laufrad sperren damit er dort schwitzt Tag und Nacht,
damit er den Schwabbel verliert und sein Bauch abflacht.“
„Eher bringt man das Fett im Ofen zu schmelzen.“
„Gute Idee! Wir sollten ihn vorher in Panade einwälzen.“

( "This fellow would not listen,

and would not be disturbed,

despite all warnings, to nibble from the gingerbread house.

And let the witch surprise him,

while he stuffed his cheeks,

he was caught by her magic.

But it took no magic

to fatten him up like pigs.

He did this of his own free will,

to the witch's surprised delight.

So the evil woman fattened him up properly,

before we rescued him from her clutches.

Look at him! He's put on quite a bit of flab.

You'd have to put him in a running wheel to train him away,

so that he sweats there day and night,

so that he loses the flab and his belly flattens out."

“It's easier to melt the fat in the oven.”

"Good idea! We should roll him in breadcrumbs first.")
Verses cannot be translated.

 

Swimming trunks stuffed to bursting

Wir wollten es einfach haben dieses Jahr, den Weihnachtsvorbereitungsstress uns ersparen und sind in den Urlaub geflogen. Unser Sohn war ohne Pullover nicht ganz so schlank wie wir dachten, aber die Weinachtsfresserei und das Hotelbuffet, haben ihn richtig aufgehen lassen. Er passt mittlerweile kaum noch in seine Badehose. Es gibt hier im Ressort durchgängig Buffet, nicht nur zu den Mahlzeiten. Klar dass unser Junior durchgängig frisst. Und ein Animateur hat ihn sogar dafür gelobt wieviel er verdrücken kann. Wir können seinem Körper beim schwabbelig aufquellen regelrecht zuschauen.

 

We wanted to keep it simple this year, save ourselves the stress of preparing for Christmas and flew away on vacation. Our son wasn't quite as slim as we thought he would be without a sweater, but the Christmas eating and the hotel buffet really made him puff up. He now barely fits into his swimming trunks. There is a buffet here at the resort all the time, not just at mealtimes. It goes without saying that our junior eats all the time. And an animator even praised him for how much he can eat. We can literally watch his body swell up flabby.

paunchy boy

 

„Bin ich nicht zu sexy für mein Shirt?“ Der Junge weiß, dass ein speckiger Bauch erotische Nutzfläche ist. 

“Aren't I too sexy for my shirt?” The boy knows that a fat belly is an erotic playing field. 

Fat butt

 

Wen interessiert schon den schönen Rücken, wenn ein fetter Arsch kann einen entzücken? 

Who cares about a beautiful back when a fat ass can delight you? 
(Verses can not be translated.)

unfit boy

 „Warum werde ich nicht angespielt?“

Weil du zu unfit geworden bist. 

Puddingferkel

Da mein kleiner Bruder zugenommen hatte, wollte ich ihn beleidigen und habe ihn als Marzipanschweinchen bezeichnet. Er zog den Pullover über den Bauch und rief empört: „Also Marzipanschweinchen ist ja wohl zu hart!“ Und erklärte: „Ich bestehe aus ganz weichem Speck. Ich bin wohl eher ein Puddingferkel. Oder sagen wir mal: Ich befinde mich in der Transformation von der Puddingtasche zum Götterspeisekoloss.“ Seither kauf ich ihm täglich ein halbes Pfund Süßigkeiten.

Since my little brother had put on weight, I wanted to insult him and called him a marzipan piglet. He pulled his sweater over his stomach and shouted indignantly, "Well, marzipan piggy is too hard!" And explained, "I'm made of very soft lard. I guess I'm more like a jello piglet. Or let's say: I'm in the process of transformation from a cream puff to a Jell-O colossus." Since then, I've been buying him a half-pound of candy every day. 

Specktitten

„Meine Mutter meint, wenn ich mich weiter mit Fastfood und Süßigkeiten vollstopfe, bräuchte ich bald einen BH.“ 

"My mother says that if I keep stuffing myself with fast food and sweets, I'll soon need a bra."

flabby overfed boy

Leon konnte nicht anders, vor allem seit sein Vater Geschäftsführer einer Donut-Firma geworden war. Mit einer stinkreichen Familie war Stefan verwöhnt und an ein Leben im Luxus gewöhnt. Der Zugang zu Donuts hatte jedoch dazu geführt, dass sich seine Gier und sein Genuss auch auf seine Taille ausgewirkt hatten.

Leons Bauch und Hintern, einst ein dünnes Kerlchen, waren angeschwollen wie das Bankkonto seiner Familie. Bei einer Größe von 177 und 17 Jahren war seine Figur in den letzten 6 Monaten von 63 Kilo auf 84 Kilo angewachsen - ein massiver Zuwachs von 42 Pfund, der ihn weit in die Kategorie Übergewicht fallen ließ. Seine einst zierliche Taille ist auf 93 Zentimeter aufgequollen - eine schwabbelige Wampe, die über dem engen Badehöschen hängt. Die Verwöhnungskur hatte ihn in einen großen, speckigen Vielfraß verwandelt.

Jeden Abend kamen kistenweise Donuts nach Hause - Leon verschlang sie, bis er kaum noch atmen konnte. Seine knabenhaften Züge, seine goldene Bräune und sein wunderschönes Gesicht waren nur noch eine ferne Erinnerung an sein früheres modellhaftes Aussehen. Dieses gierige Schwein hatte sich bis an den Rand der Fettleibigkeit aufgemästet und lebt ein träges, bequemes Leben in Reichtum, in dem Bewegung kaum noch Rolle spielten. Er war ist untrainiert und zu willensschwach, er hatte einfach keine Lust mehr.

Seinem Freund Marvin scheint das aber nichts auszumachen. Er bewundert Leons neuen Look sogar. Es gibt mehr zum Liebhaben und einen weichen Bauch, in dem man herumwalken kann, und feiste speckige Oberschenkel zum Massieren. Er füttert jetzt Leon regelmäßige und Leon wird größer, fauler und gieriger.

Leon couldn't help himself, especially since his father had become managing director of a doughnut company. With a filthy rich family, Stefan was spoiled and used to a life of luxury. However, access to doughnuts had meant that his greed and indulgence had also affected his waistline.

Leon's belly and butt, once a skinny little guy, had swollen like his family's bank account. At a height of 177 and 17 years old, his figure had grown from 63 kilos to 84 kilos in the last 6 months - a massive 46 pound gain that put him well into the overweight category. His once petite waist has swollen to 93 centimeters - a flabby paunch hanging over his tight swimming trunks. The pampering cure had turned him into a big, greasy glutton.

Boxes of donuts came home every evening - Leon devoured them until he could hardly breathe. His boyish features, golden tan and beautiful face were only a distant memory of his former model-like appearance. This greedy pig had fattened himself up to the brink of obesity and was living a lazy, comfortable life of wealth in which physical activity hardly played a role. He was untrained and too weak-willed, he just didn't feel like it anymore.

But his friend Marvin doesn't seem to mind. He even admires Leon's new look. There's more to love and a soft belly to rub around in and chubby thighs to massage. He now feeds Leon regularly and Leon gets bigger, lazier and greedier.

fettgefressener Junge

Nein der Junge macht keine Bodenturnübungen – er ist einfach zu vollgefressen, als dass er sich bewegen könnte! Er hat sich schon eine ordentliche Wampe angefuttert.

No, this boy doesn't do floor exercises - he's just too full to move! He has already put on quite a belly.

fetter Bauch

„Junge so geht es nicht mehr weiter!

Deine Taille wird immer breiter.

Du wirst von Tag zu Tag fetter.

Drum werde ich dein ungeliebter Retter.

In einem Sportklub musst du dich anmelden,

da hilft kein flehen und beten,

auch wenn es dir nicht gefällt,

sonst kürze ich dir das Taschengeld.

Zum Sport werde ich dich zwingen.“

Der Junge meldete sich an beim Sumoringen. 

("Boy you can't go on like this!

Your waist is getting wider and wider.

You're getting fatter by the day.

So I'll be your unloved savior.

In a sports club you must sign up,

There's no use begging and praying

even if you don't like it,

or I'll cut off your pocket money.

I will force you to do sports."

The boy signed up for sumo wrestling.)

Verses cannot be translated.

Beautiful chubster (🐷)

„Pff, uff, das Essen ist schon geil hier! Aber ich habe das Gefühl, dass die Portionen hier von mal zu mal größer werden“ Wenn die Kellnerin in Wahrheit eine Feederin ist!

Zum Anbeißen: Dieser niedliche Teenager lässt sich zu einem feisten wohlgeformten Spanferkel mästen! 

"Pff, uff, the food is already awesome here! But I have the feeling that the portions here get bigger every time" If the waitress is really a feeder!

Scrumptious: This cute teenager can be fattened up to a feisty shapely suckling pig!

fatty boy

„Also unser Junge braucht dringend neue Badekleidung.“ „Meinst du das bringt bei ihm was? Ich glaube kaum, dass es da was mit Korsett gibt.“
Eine strenge Diät für den Filius wäre da hilfreicher. 

"So our boy is in desperate need of new swimwear." "Do you think that will do something to him? I don't think there's anything to be done with a corset."

A strict diet for the boy would be more helpful.

thick and round fed

„Früher bin ich – wenn ich Hausarrest hatte – aus dem Fenster geklettert und heimlich an Sims und Stuck wieder hoch. Jetzt habe ich gemerkt, dass ich nicht mehr hochkomme und bin erwischt worden. Zur Strafe wurde mein Hausarrest verdoppelt und ich muss alles aufessen was meine Mutter mir vorsetzt. Zu meinem Erstaunen sind das meine Lieblingsessen und ganz viel Süßigkeiten.“
Deine Mutter hatte schon vor einem Jahr, als sie von der Nachbarin deine Klettertour erzählt bekommen hatte,  heimlich begonnen dich mit Leckereien dafür zu dick unfit und träge zu machen. 

"I used to climb out of the window - when I was grounded - and secretly climb back up by the ledge and stucco. Now I've noticed that I can't get back up and I've been caught. As punishment, my house arrest was doubled and I have to eat everything my mother puts in front of me. To my amazement, those are my favorite foods and lots and lots of candy."
Your mother had already started a year ago, when she had heard about your climbing tour from the neighbor, to secretly make you too fat, unfit and lethargic with treats for it.

Das waren wohl zu viel Süßigkeiten in letzter Zeit.

„Ma, ich glaube das Hemd ist zu eng geworden!“ Tja, wenn der Junior immer mehr in die Breite wächst, da ist seit Weihnachten, wo er es zuletzt getragen hat, wohl einiges dazugekommen.

"Ma, I think this shirt is getting too tight!" Well, if the junior grows more and more in the width. There is since Christmas, where he has worn it last, probably a lot added.

Schwabbelbauch

Deine Wampe fängt ja schon an zu hängen! Wie man an den Krawatten sieht willst du ein Hemd zur Familienfeier anziehen? Aber nicht eins deiner guten Hemden von vor dem ersten Unisemester wird passen. Da kannst du deinen fetten Schwabbel nicht mehr reinquetschen. 

Your belly is already starting to sag! As you can see from the ties, you want to wear a shirt to the family celebration? But not one of your good shirts from before your first semester at university will fit. You won't be able to squeeze your fat flab into it.