ballooning

Die schlankmachende Wirkung von längs gestreift findet seine Grenzen! 

The slimming effect of vertical stripes has its limits! 

Er platzt aus den Nähten.

Noch eine weitere Woche bei Oma und ihm platzt das Hemd.

Another week with Grandma and his shirt will burst.
 

Das waren wohl zu viel Süßigkeiten in letzter Zeit.

„Ma, ich glaube das Hemd ist zu eng geworden!“ Tja, wenn der Junior immer mehr in die Breite wächst, da ist seit Weihnachten, wo er es zuletzt getragen hat, wohl einiges dazugekommen.

"Ma, I think this shirt is getting too tight!" Well, if the junior grows more and more in the width. There is since Christmas, where he has worn it last, probably a lot added.

überernährter Teenager

„Sieht so auch als hätte Ben jeden Tag Geburtstag. Ich meine, hast du seinen Bauch gesehen? Da spannt das Hemd schon etwas.“ „Ja als hätte er ein Polsterkissen drunter geschoben. Er hat wohl einen zu gesunden Appetit entwickelt.“ 

"Looks like Ben has a birthday every day. I mean, have you seen his belly? The shirt's a bit tight." "Yeah, it's like he shoved an upholstered pillow under it. I guess he's developed too healthy an appetite."

Wenn du deinen Kaugummi verschluckst... 💥

Lars hatte zwar die Warnung auf der Packungsbeilage gelesen, nicht mehr als 5 Stück des Wonka-Super-Duper-Kaugummies auf einmal zu essen, aber er wollte einen wirklich großen Kaugummi haben mit dem er Riesenblasen machen konnte. Als er ihn schließlich verschluckte, als er keinen Geschmack mehr hatte – dies war eine Angewohnheit von ihm, passierte es: Sein zuvor schon dicklicher Körper blähte sich zu seinem Schrecken immer mehr auf. Zuerst platze das Hemd dann machte es „peng“ und Lars war schließlich geplatzt. Als seine Mutter von dem Geräusch im Bad aufschreckte. „Was war das für ein Knall im Bad?“ Spottete noch Lars Bruder: „Ach das wird Lars  gewesen sein, der futtert doch immer Süßigkeiten und jetzt hat mein dicker Bruder zu viel gegessen und ist geplatzt.“

Lars had read the warning on the package insert not to eat more than 5 pieces of the Wonka Super Duper gum at a time, but he wanted to have a really big gum with which he could make giant bubbles. When he finally swallowed it when he had no more taste - this was a habit of his, it happened: his previously already chubby body inflated more and more to his horror. First the shirt burst then it went " boom" and Lars was finally burst. When his mother was startled by the sound in the bathroom. "What was that bang in the bathroom?" Lars' brother sneered: "Oh, that must have been Lars, he always eats sweets and now my fat brother has eaten too much and burst."