💥 bauchiger Bursche

„Ich soll mit meinem Fingernagel in meinen Bauch piksen? Kann ich machen, aber wozu eigentlich?“ Peng! 

“You want me to poke my belly with my fingernail? I mean, I can do it, but what’s the point anyway?” Pop!
 

overstuffed lad

Wenn er zu viel isst setzen die Wehen ein.

Watch out, if he keeps stuffing himself, the contractions are going to start.
 

pregnant teenager

„Es sieht so aus als sei ich von der Geburt nur ein paar Cheeseburger entfernt.“ 

"Looks like I’m only a few cheeseburgers away from giving birth."
 

💥 overstuffed boy

Als der Junge erfuhr, dass heute der letzte Tag ist an dem seine Gutscheine gültig sind, löste er alle acht auf einmal ein. Wenn ich ihm noch aufs Haus gehend ein hauchdünnes Pfefferminzblättchen anbiete wird er platzen.

 When the boy found out that today is the last day on which his vouchers are valid, he redeemed all eight at once. If I offer him a wafer-thin peppermint leaf on the house, he will burst.
 

💥overfed belly

“Wie man sieht – ich esse gern.
Mit Diätkrempel bleib mir fern!
Mit Kalorienbomben kann man mich umgarnen.
Meine Mutter hört leider nicht auf zu warnen:
Ich würde platzen eines Tages,
während eines Fastfoodgelages.
Ich falle nicht rein auf solch ein Schwindel,
und werde noch dürr wie eine Spindel.
Ich habe gerne mein Bauch satt und rund.
Ja ich wieg zu viel. Laut Arzt so einige Pfund.
Aber ein Mann muss schwer und mächtig sein,
drum stopf ich mir viel Essen in den Körper rein.“
Durch seine Fressgier ist er ballförmig geschwollen.
Als er stolperte kam der Bursche eines Tages ins Rollen.
Auf dem Weg sah er zu seinem Entsetzen einen spitzen Stein.
Panisch ruderte er mit den Armen und fing an laut zu schrein.
Sein Körper war mit Fett gefüllt zu prall,
So dass dieser platzte mit lautem Knall.
Lasst Euch gewarnt sein von dieser Wende!
Völlerei nimmt niemals ein gutes Ende!

“As you can see - I like to eat.

Stay away from me with diet junk!

You can ensnare me with calorie bombs.

Unfortunately, my mother never stops warning me:

I'd burst one day,

during a fast food binge.

I won't fall for such a hoax,

and become as scrawny as a spindle.

I like to have my belly full and round.

Yes, I weigh too much. According to the doctor, a few pounds.

But a man has to be heavy and powerful,

so I stuff a lot of food into my body.”

His gluttony made him swollen like a ball.

One day, as he stumbled, the lad began to roll.

To his horror, he saw a sharp stone on the way.

Panicked, he jerked his arms and began to scream loudly.

His body was too overfilled with fat,

So that it burst with a loud bang.

Be warned of this turn of events!

Gluttony never ends well!

 

gorged until he burst 💥

„Tolle Leistung! Aber um zu gewinnen musst du noch das Dessert zum Zweieinhalb-Kilo-Schnitzel essen.“ „Echt jetzt? Ich fühle mich jetzt schon als würde ich gleich platzen.“ Eine Viertelstunde später machte es „Knall“. 

"Great performance! But to win, you still have to eat dessert with your two-and-a-half-kilo schnitzel." "Really now? I already feel like I'm about to burst." Fifteen minutes later, there was a boom.
 

He eats way too much. 💥

„Ich bin die Bürokraft in einem Imbiss und hier ist es unmöglich dabei schlank zu bleiben. Aber ganz ehrlich: Mir gefällt es hier.“

Was sie dir verschwiegen haben, ist, dass dein Vorgänger vor drei Monaten geplatzt ist. 

"I'm an office worker in a canteen and it's impossible to stay slim here. But to be honest, I like it here."

What they didn't tell you is that your predecessor burst three months ago.

stuffing goose 💥

Wenn ihre Söhne vom ersten Semester für die Weihnachtsferien nach Hause kommen, übertreiben es die Mütter oft damit ihnen „was Gutes zu tun“, wie bei diesem Exemplar. Wenn dieser Junge nicht bald mit lautem Knall platzt, kann man ihn nur noch zurück in die Uni rollen. 

When their sons come home from their first semester for the Christmas vacations, mothers often go overboard with "doing something good" for them, as was the case with this one. If this boy doesn't burst with a loud bang soon, you can only roll him back to university.

His belly continues to balloon. 💥

 „Mein Bauch wird von Woche zu Woche größer“ Und Weihnachten ist er geplatzt. 

"My belly is getting bigger from week to week" And at Christmas it burst.

overfed hubby💥

„Ich bin vor drei Monaten mit meiner Freundin zusammengezogen. Und meine Mutter meinte heute zu mir, wenn mich meine Freundin weiter so gut füttert, bin ich wahrscheinlich spätestens in drei weiteren Monaten geplatzt.“

"I moved in with my girlfriend three months ago. And my mother said to me today that if my girlfriend keeps feeding me so well, I'll probably burst in another three months at the latest."

eines Tages wird er 💥

Mein Kumpel war früher wirklich dünn, aber dann hat er zugenommen, weil er nicht so dürr sein wollte und mehr gegessen. Jetzt hat er einen riesigen runden Wanst. So dünne Jungs wie er bekommen irgendwie immer so auffällige Bäuche, das scheint der Ort zu sein, an dem das ganze zusätzliche Gewicht sich zuerst anlagert. Er sieht jetzt verdammt dick aus und ist wirklich nicht in Form. Ich wette, der Fettsack kann einfach nicht mehr aufhören zu fressen bis er eines Tages platzt.

My buddy used to be really lean, but then he gained weight because he didn't want to be so skinny and ate more. Now he has a huge round belly. Thin guys like him somehow always get such noticeable bellies, that seems to be where all the extra weight accumulates first. He looks fat as hell now and is really out of shape. I bet the fatty just can't stop eating until he bursts one day.

Diesmal hat er sich endgültig zu voll gefressen. 💥

„Uh, oh, au!“ „Du hättest ja nicht alles essen müssen. Man kann Reste auch aufwärmen.“ „Aber das schmeckt nicht genauso.“ „Hier probiere mal den Hefewürfel, der schmeckt scheußlich aber ist gut für die Verdauung.“ „Oh danke!“

Eine halbe Stunde später war der gefräßige Kerl geplatzt.

"Uh, oh, ow!" "Well, you didn't have to eat it all. You can reheat leftovers." "But it doesn't taste the same." "Here try the yeast cube, it tastes awful but is good for digestion." "Oh thank you!"

Half an hour later, the gluttonous fellow had burst.

Wenn du deinen Kaugummi verschluckst... 💥

Lars hatte zwar die Warnung auf der Packungsbeilage gelesen, nicht mehr als 5 Stück des Wonka-Super-Duper-Kaugummies auf einmal zu essen, aber er wollte einen wirklich großen Kaugummi haben mit dem er Riesenblasen machen konnte. Als er ihn schließlich verschluckte, als er keinen Geschmack mehr hatte – dies war eine Angewohnheit von ihm, passierte es: Sein zuvor schon dicklicher Körper blähte sich zu seinem Schrecken immer mehr auf. Zuerst platze das Hemd dann machte es „peng“ und Lars war schließlich geplatzt. Als seine Mutter von dem Geräusch im Bad aufschreckte. „Was war das für ein Knall im Bad?“ Spottete noch Lars Bruder: „Ach das wird Lars  gewesen sein, der futtert doch immer Süßigkeiten und jetzt hat mein dicker Bruder zu viel gegessen und ist geplatzt.“

Lars had read the warning on the package insert not to eat more than 5 pieces of the Wonka Super Duper gum at a time, but he wanted to have a really big gum with which he could make giant bubbles. When he finally swallowed it when he had no more taste - this was a habit of his, it happened: his previously already chubby body inflated more and more to his horror. First the shirt burst then it went " boom" and Lars was finally burst. When his mother was startled by the sound in the bathroom. "What was that bang in the bathroom?" Lars' brother sneered: "Oh, that must have been Lars, he always eats sweets and now my fat brother has eaten too much and burst."

Berühmte letzte Worte 💥

Berühmte letzte Worte: „Was passiert, wenn ich da reinpikse?“ -PENG!  

Famous last words, "What happens if I prick this?" -PENG!

Er frisst bis er platzt. 💥

 

„Wo bleibt der Rest vom Essen!“ 

Seht nur er hat sich dick und rund gemästet. Jetzt liegt er vollgestopft am Boden und will noch mehr. Bei seinem Bauch zeigen sich schon haarfeine erste Risse. Bringt dem verfressenen jungen Mann noch einen großen Teller mit Berg Essen drauf und wir werden sehen wie dieser Fresssack mit lautem Knall platzt! Ich denke wenige Sekunden vorher, wird er merken, dass er einen Fehler gemacht hat. Sein Gesicht dann möchte ich sehen. 

"Where's the rest of the food!" 

Just look at him, he has fattened himself up. Now he lies stuffed on the floor and wants even more. His belly is already showing hairline cracks. Bring the greedy young man another big plate with mountain of food on it and we will see how this glutton bursts with a loud bang! I think a few seconds before, he will realize that he has made a mistake. His face then I would like to see.