Ein Bauch aus Schmalz.

„Ich habe ja mehr Schmalz am Körper als die Weinachtsgans.
Das ist mehr als nur ein bisschen Fettsubstanz.
Ich sollte lieber im Fitnessstudio schwitzen,
anstatt hier nur faul runzusitzen.“

Was für ein löblicher Vorsatz!
Nur kein Ersatz für fleißigen Einsatz.
Der Schweiß dem Jungen von der Stirne perlte,
als er sich mühevoll an den Sportgeräten quälte,
ihm doch die Willenskraft dafür fehlte,
dass er weiterhin seinen Körper stählte.

Er hat den Kampf gegen sein Fett aufgegeben,
um fortan nur noch für den Genuss zu leben.
Während der Bursche auf seine breiter werdenden Arsche saß,
er nur noch fett Frittiertes und Süßigkeiten fraß.
So quoll immer mehr auf sein Körperspeck.
Im Gegensatz zu Muskeln geht der auch bei ihm nicht weg.

Und was ist die Moral der Geschichte?
Hört gut zu ihr kleinen Wichte!
Wenn ihr euren Körper habt in zu viel Schmalz eingelegt,
ist es zu spät fit zu werden und das ihr euch noch bewegt.

("I have more lard on my body than a Christmas goose.

That's more than just a little bit of fat.

I should be sweating it out at the gym

instead of sitting here being lazy."

What a commendable resolution!

But it's no substitute for hard work.

Sweat beaded on the boy's forehead

as he laboriously tortured himself on the exercise machines,

but he lacked the willpower

to continue strengthening his body.

He gave up the fight against his fat

to live only for pleasure from then on.

While the lad sat on his widening buttocks,

he ate nothing but fatty fried foods and sweets.

So more and more fat accumulated on his body.

Unlike muscles, it doesn't go away for him either.

And what is the moral of the story?

Listen carefully, you little rascals!

If you've put too much lard on your bodies,

it's too late to get fit and you're still exercising.)

Rhymes can't be translated.

🎞️✨ newly overweight - developed a beer gut

Praktische Abstellfläche – und das Bier sorgt noch für mehr.
Der Junge hat noch kein Doppelkinn, aber schon sich einen Riesenwanst frisch angesoffen. 

Practical table space – and the beer provides even more.

The boy doesn't have a double chin yet, but he's already got a huge belly from drinking. 

Kloßjunge

„Jemand gab mir seine Visitenkarte und sagte ich hätte den perfekten Körper und das perfekte Gesicht um Werbung für Hefeklöße zu machen.“

“Someone gave me their business card and said I had the perfect body and face to advertise yeast dumplings.”
 

feistgefressen

Zurück aus den Ferien: „Ja es stimmt meine Jacke geht nicht mehr zu.“
Selbst die Mastgans wird nicht gestopft worden sein – wie du dich selbst über Weihnachten. 

Back from the break: "Yep, it's true, my jacket won't close anymore." Even a prize-winning goose didn't get as stuffed as you did this Christmas.

 

Nachweihnachtsproblem

Überraschung nach den Ferien: „Ups, ich passe ja nicht mal mehr hinter die Schulbank!“
Da hat sich jemand gemästet mit Lebkuchen, Gänsebraten, Stollen und Schokolade. 

Back from the break surprise: "Uh-oh, I can't even squeeze behind my school desk!"

Looks like someone gorged himselve on gingerbread, roast goose, fruitcake, and chocolate until he was stuffed.

 

too well-fed

„Ich kann meine Jacke nicht mehr schließen.“
“I can no longer button up my jacket.”

„Aber mein Speck isoliert ja auch so. Und wie heißt es? Die Wampe ist die Zierde eines Mannes.“
“But my fat insulates me anyway. And how does the saying go? A man's belly is his pride and joy.”
 

speckige Hüfte

„Ich hätte dir vielleicht lieber nicht beibringen sollen, wie man Zimtrollen bäckt.“
„Hä?“

“Maybe I shouldn't have taught you how to bake cinnamon rolls.”

“Huh?”

 

got fat

„Alter… was zur Hölle. Das… das ist ein Bauch. Nicht so ein bisschen Pölsterchen – das ist… ein Ding. Wie ein verdammtes Sofakissen. Na super. Da bist du ja. Mein Sofakissen. Deluxe Edition.“ Er tippt mit dem Finger gegen den Bauch. Es wabbelt leicht nach. Er schaut zu, fast fasziniert.
„Krass. Ich hab jetzt echt so 'n richtigen... Bauch. Nicht süß, nicht witzig. Eher so: ‘Der bleibt jetzt.’“
Pause. Er kneift leicht rein. Fast zärtlich. „Und weich bist du auch noch. Richtig weich. Wie so’n fetter Marshmallow mit Meinungsfreiheit.“
„Ich mein… wann ist das passiert? Letztes Jahr war ich noch so'n Spargel. Ich ess halt, klar. Vielleicht hätte ich die Schulkantine nicht durch die Pommesbude ersetzen sollen. Aber ich dachte, das verläuft sich. Pubertät, Wachstum, bla bla. Aber stattdessen trag ich jetzt mein eigenes Kissen mit mir rum.– das hier. Ein Bauch. An mir. An mir. Und ganz ehrlich, meine Oberschenkel sehen auch aus wie zwei dicke Teigrollen.“ Er betastet einen vorsichtig, dann greift er herzhaft rein. „Und sie sind genauso breiig.“

“Dude... what the hell. That... that's a belly. Not just a little bit of flab—that's... a thing. Like a damn sofa cushion. Great. There you are. My sofa cushion. Deluxe edition.” He taps his finger against his belly. It wobbles slightly. He watches, almost fascinated.
“Wow. I now have a real... belly. Not cute, not funny. More like, ‘This is here to stay.’”
Pause. He pinches it lightly. Almost tenderly. “And you're soft too. Really soft. Like a fat marshmallow with freedom of speech.”
"I mean... when did that happen? Last year I was still skinny as a rail. I eat, sure. Maybe I shouldn't have replaced the school cafeteria with the hamburger joint. But I thought it would go away. Puberty, growth, blah blah blah. But instead, I'm now carrying my own pillow around with me—this one. A belly. On me. On me. And honestly, my thighs look like two thick rolls of dough.“ He touches one carefully, then grabs it heartily. ”And they're just as mushy."

 

dumpling-boy

„Mutti hatte versprochen mir immer alles zu koche was ich mir wünsche, wenn ich bei ihr bliebe und nicht mit Vati mitziehe. Und man hat sie sich ins Zeug gelegt, sie hat sich in ihren Kochkünsten echt gesteigert. Vor allem kocht sie jetzt Riesenportionen, ich bin so pappsatt. Ich bin etwas rundlich geworden, aber Ma scheint es nicht zu stören. Sie nennt mich jetzt immer Klößchen oder ihr Butterbällchen. 
Ma möchte nicht, dass ich abends rausgehe, damit ich keinen Scheiß anstelle und weil es zu gefährlich ist. Deswegen kauft sie mir ne Menge Süßigkeiten für jeden Abend den ich zu Hause bleibe. Aber ganz ehrlich, ich bin eh immer zu voll und zu träge um mich da noch rauszubewegen. Außerdem ist man eh gewohnt seit Covid seine Freunde online zu treffen.“
Du hat dich bestechen bzw. kaufen lassen. Du bist Muttis Mastschweinchen geworden, dass sie nie mehr verlässt, weil du in zwei Jahren nicht mehr durch die Tür passt. So verarbeiten manche Mütter ihre Verlustängste. Ohne Dich wäre sie ganz allein.

Mom promised to cook me whatever I wanted if I stayed with her and didn't move in with Dad. And she really went all out, seriously improving her cooking skills. Most of all, she cooks huge portions now, and I'm stuffed. I've gotten a little chubby, but Mom doesn't seem to mind. She always calls me her little dumpling or her butter ball now.
Mom doesn't want me to go out in the evenings so I don't get into trouble and because it's too dangerous. That's why she buys me lots of candy for every evening I stay home. But honestly, I'm always too full and too lazy to go out anyway. Besides, since Covid, we're used to meeting our friends online anyway."
You let yourself be bribed or bought. You've become Mom's fat piggy that she'll never let go of because in two years you won't fit through the door anymore. That's how some mothers deal with their fear of loss. Without you, she would be all alone.

feistgefüttert

Gewichtszunahme in der Beziehung ist real.

Weight gain in relationships is real. 
 

fast food belly

„Big Macs haben meine Bauchmuskulatur anschwellen lassen.“ 

"Big Macs have made my abdominal muscles swell."

 

zugelegt

„Ich habe Rabattgutscheine für den Imbiss gefälscht. Dann wurde ich erwischt, und der Imbiss wollte es der Polizei  melden. Es sei denn, ich würde dort ein paar Wochen umsonst arbeiten. Ich hatte gar nicht gemerkt, dass ich schon ordentlich zugelegt hatte. Aber als beim ersten Mal meine Hose beim bücken am Hintern riss, lachte der Chef und ich musste gar nicht arbeiten. Ich saß hinten und wurde gezwungen die Reste zu essen.“

“I forged discount vouchers for the snack bar. Then I got caught and the takeaway wanted to report it to the police. Unless I worked there for free for a few weeks. I hadn't even realized that I had already put on a lot of weight. But  my pants ripped when the first time I bent over, the boss laughed and I didn't have to work at all. I sat at the back all timeand was forced to eat the leftovers.”

Two brothers

Zwei Brüder
Martin spielt Fussball und liebt Magerquark – Marvin spielt „FIFA“ und liebt Mascarpone.

Two brothers

Martin plays football and loves low-fat curd  –  Marvin plays “FIFA” and loves mascarpone.

 

Butterfinger

zu viel Butterfinger
Der Job in dem er fett wurde: Wenn man die Schokoriegel nicht verkauft muss man sie eben selber essen.

too much Butterfinger

The job that made you fat: If you don't sell the chocolate bars, you have to eat them yourself.

rotund paunch

Seht nur was für eine Schmalzkugel er vor sich trägt! Das kommt davon, wenn man das Geld fürs Fitnessstudio im Donut- und im Dönershop ausgibt.

 Look what a ball of lard he's carrying in front of him! That's what you get when you spend your gym money at the donut and kebab stand.
 

Missgeschick

„Tschuldigung! Ich bin mit dem Gesicht in die Schüssel voller Kekse gefallen und da musste ich ja alle aufessen.“ Scheint nicht das erste Mal zu sein, dass dir so ein Malheur passiert.

“Sorry! I fell face first into the bowl of cookies and I had to eat them all.” It doesn't seem to be the first time you've had a mishap like this.

mehr als pummelig

„Klar habe ich die Weihnachtsferien etwas zugenommen. Aber mussten mich deshalb meine Eltern gleich in eine Abnehmselbsthilfegruppe für Jugendliche stecken?“  

“Sure, I put on a bit of weight over the Christmas vacations. But did that have to make my parents put me in a weight loss support group for teenagers?” 

 

 

überfütterter Junge

„Er hat noch nicht gemerkt, dass meine Küche ziemlich viel Butter enthält.“

Für Frauen sind Männer Schweine – nämlich Mastschweine. 

“He hasn't realized that my kitchen contains a lot of butter.”

For women, men are pigs - namely fattening pigs. 

Neuer tumblr-Blog für AI-Bilder

Ich wette er beißt da gleich rein als wäre es eine Semmel.
Dieser junge Mann hat sich ganz schön speckig gefuttert und seine Fettzellen werden allein durch diesen Snack weiter aufquellen. Er hat ja jetzt schon so viel Sahne intus wie ein gefüllter Windbeutel.

I bet he bites into it like it's a bread roll.
This young man has gorged himself pretty fat and his fat cells will continue to swell just from this snack. He's already had as much cream inside as a stuffed cream puff.

Ich habe jetzt einen neuen Tumblr-Blog für Ai-Bilder

I now have a new Tumblr blog for Ai images.

https://www.tumblr.com/sahnejungsliebhaber 

fett und unfit 🐷

Er hat sich absichtlich durch den Fitnesstest fallen lassen. Er hat mitbekommen, dass an unserer Schule alle die durch den Fitnesstest fallen die Wahl haben, entweder durch hartes Training ihn nach einem Monat nochmal zu versuchen um kein Extratraining zu haben, oder sie werden vom Sportunterricht ausgeschlossen müssen aber dafür immer mindestens die doppelten Portionen essen.

Was der Junge nicht weiß, sie werden zum Ende Schuljahres an einen speziellen Schlachtbetrieb verkauft.

He deliberately failed the fitness test. He found out that at our school, everyone who fails the fitness test has the choice of either trying again after a month by training hard so that they don't have to do any extra training, or they are excluded from PE lessons but have to eat at least double the portions.

What the boy doesn't know is that they will be sold to a special slaughterhouse at the end of the school year.