feiste Oberschenkel

„Die Oberschenkel meines Bruders sind so dick, dass er sich nur noch watschelnd fortbewegen kann. Er sagt aber, dass dies der Babagang der wirklich coolen Jungs ist.“
Das Schöne ist, da er sich nicht mehr gut bewegen kann, wird er immer fetter. 

(“My brother’s thighs have gotten so thick that he can only get around with a bit of a waddle now. But he says that’s the Baba walk of the really cool guys."
The funny thing is, since he can’t move around as easily anymore, he just keeps getting fatter.”)
Unfortunately, this cannot be translated adequately.

🥣 Fattened piggy

Friss, du gieriges kleines Mastschweinchen. Du sitzt hier so wunderbar träge und merkst in deiner Verfressenheit gar nicht, dass ich dich Pfund um Pfund träger mäste. Du hältst dich für einen ‚Genießer‘, aber in Wahrheit bist du nur ein behäbiger Klumpen aus Fett, den ich nach Belieben forme. Ich liebe diese Feistheit in deinem Gesicht – sie ist das Siegel meiner Kontrolle. Bald wirst du versuchen aufzustehen, und dein eigener Wanst wird dich zurückhalten. Du wirst erst bemerken, dass du mein Gefangener bist, wenn deine Beine unter deiner eigenen Wucht kapitulieren. Und ich? Ich werde daneben stehen und dir den nächsten Burger in dein pausbackiges Gesicht schieben, weil du gar nichts anderes mehr kannst.
Er schwitzt ja schon beim Kauen. Sein Gesicht ist so schön aufgedunsen Guckt euch dieses Dickerchen an. So stolz auf seine ‚Präsenz‘, dabei ist er nur noch ein Sklave seines eigenen Appetits. Er wird hier im Sessel ein Denkmal seiner Faulheit und Fresssucht, ein fetter, unbeweglicher Berg, der nur noch existiert, um von mir gefüttert zu werden. Er ist mein persönliches Hausschwein – und er bedankt sich auch noch mit jedem fettigen Bissen.
„Ich fühl mich... so schwer. Es ist... gut.“
Ich schiebe ihm die nächste Ladung Pommes rein während er schnaufend kaut
„Natürlich ist es das. Bleib einfach sitzen. Lass dich einfach treiben. Du musst gar nichts mehr tun... außer breiter zu werden.“

Eat, you greedy little prize pig. You sit there so beautifully sluggish, too consumed by your gluttony to realize I’m fattening you up, pound by pound, into a state of total lethargy. You think of yourself as a ‘connoisseur,’ but in reality, you’re just a heavy lump of fat that I mold at my whim. I love that greed in your face—it’s the seal of my control. Soon you’ll try to stand up, and your own gut will hold you back. You won’t realize you’re my prisoner until your legs surrender under your own massive weight.

And me? I’ll be standing right there, shoving the next burger into that chubby face of yours, because you won't be capable of anything else. He’s already sweating just from chewing. His face is so perfectly bloated. Look at this little tubby—so proud of his ‘presence,’ yet he’s nothing but a slave to his own appetite. He’s becoming a monument to his own laziness and gluttony right here in this armchair—a fat, immobile mountain that exists only to be fed by me. He’s my personal house pig—and he even says thank you with every greasy bite.

“I feel... so heavy. It’s... good.”

I shove the next load of fries into his mouth while he chews, panting.

“Of course it is. Just stay seated. Just let yourself go. You don’t have to do a thing anymore... except get wider.”

ganz schön speckig

„Wein für den Geist, Fett für die Wampe. Ich arbeite gerade an meinem persönlichen Denkmal – und wie du siehst, ist das Fundament schon ordentlich speckig.“

“Wine for the mind, fat for the belly. I’m currently working on my personal monument—and as you can see, the foundation is already pretty lardy.”

 

🎞️✨ Schmalzadonis

Eine Augenschmalzweide
Der Specki erfreut nicht nur die Mütter! 

A real 'eye-feast'! This 'Beefcake' is a hit with more than just the moms!
 

sexy lardo

Schlürf nur weiter träge deine Cocktails!
Sexy verfettet, guckt Euch nur mal seinen Bauch und Schenkel an! Das Faulenzerleben fordert seinen Tribut. 

Just keep slurping your cocktails sexy fatso!
Just look at his belly and thighs! His lazy lifestyle is taking its toll.

 

butter-golem

Dein Trainer hat dich hochkant rausgeschmissen. So unfit und schwabbelig wie du aufgequollen bist. Das ist die Konsequenz deiner Fressgier und Völlerei. Du gehst buchstäblich aus dem Leim, wie man an den beginnenden Dehnungsstreifen sieht. Und dir ist bewusst, ohne den Mannschaftssport wirst du zu einem unförmigen Sack Schmalz werden.

Your trainer kicked you out on your ear. You're so unfit and flabby, all puffed up. That's the consequence of your gluttony and greed. You're literally cracking at the seams, as you can see from the stretch marks starting to appear. And you know that without team sports, you'll turn into a shapeless sack of lard.

obese fellow

Zu viel Süßes für den Süßen:
„Glaub mir, ich war mal richtig athletisch – bis ich eine Konditorin kennenlernte.“ 

Too many sweets for the sweetheart: “Believe me, I used to be really athletic—until I started dating a pastry chef.”

 

self-confident fatty

„Ach ja, ich bin fett geworden? Erzähl mir mal was Neues oder denkst du, ich habe noch nie in den Spiegel geschaut?“

"Oh yeah, I've gotten fat? Tell me something new or do you think I've never looked in the mirror?"

home-office fatty

Julian fand im Home-Office zu arbeiten viel bequemer. Das tolle war, dass die Firma als Benefits auch noch die Rechnung vom Pizzaservice übernahm.
Nun seine Firma hatte in einer Untersuchung herausgefunden, dass fette High-Profession träger sind sich eine neue bessere Stelle zu suchen.

Julian found working from home much more convenient. The great thing was that the company also paid the bill for the pizza service as a benefit.

Well, his company had found out in a study that fat high-professionals are less motivated to look for a better job.

raumgreifend

„Allein dieser Waggon hat eine Kapazität von 145 Stehplätzen? Bei 4 Personen pro m², wie soll das denn gehen?“
Entweder abspecken oder zusammenquetschen!

“This carriage alone has a capacity of 145 standing places? With 4 people per m², how is that supposed to work?”

Either slim down or squash together!

Mastschweinchen 🐷

Das ist schon der dritte Ehemann den sie mästet. Bald wird auch er in den Ofen geschoben und jeder wird bei diesem Fettwanst gerne glauben, dass er einem Herzinfarkt erlegen ist.

This is already the third husband she fattened up. Soon he, too, will be put in the oven and everyone will be happy to believe that this fatty has succumbed to a heart attack. 

Hansel getting fatter and fatter. 🐷

Dieser Junge lässt sich von mir leicht verführen. Ich füttere ihn immer mit üppigen Speisen und sage ihm ständig wie heiß er aussieht. So stellt er seine Gewichtszunahme nicht in Frage und ich muss ihn nicht in den Stall sperren um ihn zu mästen. Was wird er verdutzt schauen, wenn ich ihn nach weiteren 50 Pfund in den Ofen schiebe. 

This guy is easily seduced by me. I always feed him sumptuous meals and constantly tell him how hot he looks. That way he doesn't question his weight gain and I don't have to lock him in the barn to fatten him up. He'll look puzzled when I put him in the oven after another 50 pounds. 

Speckbäckchen

Speckbäckchen, wenn du so weiterfrisst, kannst du bald nur noch rumkugeln statt laufen! 

Lard barrel, if you keep gorging like this, you'll soon only be able to roll around instead of walking! 

cute pig 🐷

Dies ist mein Exkumpel auf seiner letzten Party. Er hat uns allen gut geschmeckt. Vielleicht hätte er ein weniger freizügigeres Kostüm wählen sollen, dann hätte er nicht über dem Lagerfeuer geendet. 

This is my ex-buddy at his last party. We all thought he tasted good. Maybe he should have chosen a less revealing costume, then he wouldn't have ended up over the bonfire. 

Being fat is beautiful.

Fett sein ist hübsch. 

Hängebauchschwein

Wahrscheinlich hält das Schwabbelchen sich auch noch für sportlich-muskulös.

Dieses niedliche Hängebauchschwein würde ich gerne mit „Kraftnahrung“ versorgen. 

The flabby little pig probably also thinks he is sporty and muscular.

I would like to provide this cute pot-bellied pig with "energy food".

 

Homeoffice

Das hat Homeoffice aus mir gemacht. Glaubt mir, ich wog vor vier Jahren nicht mal hab so viel und war richtig schlank. Im März 2020 wurde wegen Corona Homeoffice eingeführt und weil es so praktisch ist beibehalten.

That's what working from home has done to me. Believe me, I didn't even weigh that much four years ago and was really slim. I started working from home in March 2020 because of coronavirus and have stuck with it because it's so practical.