moppelig

Die Entwicklung vom Teenager zum Mops:

„Das Essen ist sooo lecker hier!“ Das Tablett war wohl wieder zu voll geladen?

The development from teenager to a pug:

“The food is sooo delicious here!” The tray was probably too full again?

 

College gain

„Oh man! Ist es echt erst zwei Jahre her, das ich bei einer Schülerparty zum heißesten Athleten des Gymnasiums gewählt wurde?“ Heiß bist du immer noch – nur jetzt eben ein heißes Moppelchen!

“Oh man! Was it really only two years ago that I was voted the hottest athlete at high school?” You're still hot - only now you're a hot chubby!

zu gut gefüttert worden

 

"Mathew, mein Schatz! Ich habe ein paar Kekse frisch aus dem Ofen, komm, nimm ein paar, ich kann nicht zulassen, dass mein heranwachsender Junge hungert!" „Uff, so geht das den ganzen Tag seit Oma zu uns gezogen ist!“ 

“Mathew, my darling! I have some cookies fresh out of the oven, come have some, I can't let my growing boy go hungry!” “Whew, it's been like this all day since Grandma moved in with us!” 

overfed teen boy

„Mason. Erst Halloween, dann war Oma zwei Wochen zu Besuch, Thanksgiving und nun ist die Vorweihnachtszeit angebrochen, ich fürchte, dass war keine gute Idee, dass du PE und deinen Basketballclub gecancelt hast. Du bist schon ziemlich pummelig geworden. Jetzt musst du dich Weihnachten zurückhalten.“ „Also erstens wurde mir nahegelegt, dass ich die Basketballmannschaft verlasse, weil ich mit meinen 5'9 inches noch etwas klein bin – und im Gegensatz zu den anderen Jungs nicht mehr gewachsen bin. Zweitens finden mich die meisten Mädels an meiner Schule jetzt niedlich und knuffig.“ „Ein bisschen Pummeligkeit mag ja noch akzeptabel sein aber ganz offen gesagt du bist auf dem besten Wege fett zu werden. Wieviel hast du denn schon zugenommen?“ „38 pounds und 17 davon waren schon in den Sommerferien.“ Mason verschwieg, dass dies der eigentliche Grund für den Rausschmiss aus der Basketballmannschaft war. „Oh my gosh! Also wiegst du jetzt 179pounds?“ „186 – die 141 waren noch vor Ostern.“ „Du wirst niemals eine Freundin bekommen und ein Incel werden.“ „Abwarten momentan habe ich in der Schule ein Wettbewerb laufen, wer mir die besten Weihnachtsplätzchen bäckt, mit der gehe ich zu einem Date.“ 

Die leckersten Plätzchen buk Abigail – eine heimliche Feederin, und bis zum Highschoolabschluss hatte Mason sein Gewicht verdoppelt.

"Mason. First Halloween, then Grandma was visiting for two weeks, Thanksgiving and now the pre-Christmas season is upon us, I'm afraid it wasn't a good idea for you to cancel PE and your basketball club. You've already gotten pretty chubby. Now you have to take it easy at Christmas." "Well, first of all, I was advised to quit the basketball team because I'm still a bit short at 5'9 inches - and unlike the other boys, I haven't grown any more. Secondly, most of the girls at my school now think I'm cute and cuddly." "A bit of chubbiness may still be acceptable, but quite frankly you're well on the way to getting fat. How much weight have you put on already?" "Thirty-eight pounds, and 17 of that was during the summer vacation." Mason concealed the fact that this was the real reason he was kicked off the basketball team. "Oh my gosh! So you weigh 179 pounds now?" "186 - the 141 was before Easter." "You'll never get a girlfriend and become an incel." "Wait and see, at the moment I have a competition at school to see who can bake me the best Christmas cookies and I'll go on a date with them." 

The most delicious cookies were baked by Abigail - a secret feeder, and by high school graduation Mason had doubled his weight.

zu einem Moppelchen geworden

„Komisch, seitdem ich nicht mehr zum Schulsport muss, ist mein Bauch immer so aufgebläht?“ Nein er expandiert dauerhaft und du transformierst langsam zum Speckballon. Tja, wenn man die Kalorien nicht mehr wie gewohnt verbrennt, sollte man auch nicht so viel futtern! 

"Strange, since I no longer have to go to school sports, my belly is always so bloated?" No, it expands permanently and you slowly transform into a balloon of fat. Well, if you're no longer burning calories as usual, you shouldn't eat so much!

chubby boy

 Ganz schön füllig in der Mitte.
„Ich denke es war eine gute Idee die Tischtennisplatte aufzustellen, denn ich befürchte, unser Junge bewegt sich nicht mehr so oft, wie es gut für ihn wäre.“
Woher der Eindruck wohl nur kommt? 

Quite plump in the middle.

"I think it was a good idea to put up the ping pong table, because I'm afraid our boy doesn't move as much as would be good for him."

I wonder where that impression comes from.

Fastfoodopfer im Park

Fastfoodopfer im Park
Er fängt ständig an zu schnaufen und zu schwitzen, weil er keine Kondition mehr hat, obwohl er noch nicht sehr fett ist. Dieses Pummelchen ist einfach zu sehr den Weg zu einem Mastschweinchen beschritten.

Fast food victim in the park

He starts puffing and sweating all the time because he's out of condition, even though he's not very fat yet. This chubby has simply gone too far down the road to becoming a fattening piglet.