„Guckt euch meine Brüder diese fünf Fleischberge an. Sie strahlen in die Kamera und haben keine Ahnung, dass jede Sahnesauce, die ich ihnen in den letzten Jahren kredenzt habe, ein Nagel in ihrem Sarg war. Es war so einfach: Ein bisschen mehr Butter hier, eine extra Portion Schmalz da... und sie haben alles gierig verschlungen. Jetzt sind sie alle exakt gleich prall aufgedunsen und rund. Ein synchronisiertes Aufgehen, wie im Lehrbuch. Ich nenne es ‚Investition in meine Zukunft‘. Lächelt nur für das Foto, ihr Pummelchen. Während eure Herzen unter der Last eurer Wänste immer mühsamer schlagen, bleibe ich drahtig und flink. Ihr seid fünf Ausrufezeichen der Disziplinlosigkeit, die bald nur noch als fette Porträts an der Wand hängen werden. Ich stehe hier hinten im Schatten, der schmale Schatten der Vernunft, und warte einfach nur darauf, dass die Biologie mein Werk vollendet. Ihr seid keine Brüder mehr, ihr seid wandelnde Erbschaftsanteile, die von Tag zu Tag mehr verfetten. Ich werde der letzte Überlebende sein, der Punkt am Ende des Testaments, der als Einziger lacht.“
“Look at my brothers, these five mountains of flesh. They’re beaming at the camera, completely clueless that every cream sauce I’ve served them over the last few years was another nail in their coffin. It was so easy: a little more butter here, an extra dollop of lard there... and they greedily devoured it all. Now they’re all bloated and round in the exact same way. A synchronized expansion, straight out of a textbook. I call it ‘investing in my future.’ Just keep smiling for the photo, you little chubbies. While your hearts beat harder and harder under the weight of your massive guts, I stay lean and quick. You are five exclamation points of undisciplined waste, soon to be nothing more than fat portraits hanging on the wall. I’m standing back here in the shadows—the narrow shadow of reason—just waiting for biology to finish my work. You aren’t brothers anymore; you’re walking inheritance shares, growing fatter by the day. I will be the last one standing, the period at the end of the will, and the only one laughing.”
