Drachenfutter 🐷

 

Dieser junge Held wollte ursprünglich den Drachen töten. Das Untier hat ihn aber überzeugt, dass er doch ganz nett ist. Er hat den Abenteurer verwöhnt und fettgefüttert. Jetzt ist er reif. Gleich wird der Drache den ahnungslosen Jungen fressen.

This young hero originally wanted to kill the dragon. However, the beast convinced him that he was quite nice after all. He spoiled the adventurer and fed him fat. Now he is ripe. The dragon is about to eat the unsuspecting boy.

https://www.tumblr.com/sahnejungsliebhaber

Fette Wampe

„Schaut nur was die Bundeswehrkantine bei mir angerichtet hat. Vor neun Monaten war ich noch schlank und rank.“

Ich vermisse die Wehrpflicht. 

"Look what the army canteen has done to me. Nine months ago, I was slim and trim."

I miss compulsory military service.

getting fatter and fatter

„Da meine Mutter Probleme hatte, lebe ich bei meiner Tante, die ein Süßwarenladen betreibt. Sie nennt mich immer eine süße Speckmaus wie das Schaumzuckertier. Bis vor einem Jahr habe ich noch Eiskunstlaufen betrieben. Aber hier gibt es keine Trainingsmöglichkeiten und ich war eh nicht so gut. Dafür ist es für mich hier das Schlaraffenland.“
Speckmaus? Wohl eher Fred Ferkel, aber ausgemästet!

 

porky teenager

„Vor einem halben Jahr als meine arme Mutter starb war ich ganz mager und unterernährt. Jetzt bin ich ein Waisenknabe. Ich esse und schlafe jeden Tag bei jemand anders im Dorf reihum. Unser Priester hat das angeordnet und gesagt, dass man an meinem Ernährungszustand das Heil des ganzen Dorfes ablesen könne. Je wohlgenährter desto gottgefälliger.“

"Half a year ago when my poor mother died, I was all skinny and malnourished. Now I am an orphan. Every day I eat and sleep with someone else in the village in turn. Our priest ordered this and said that the salvation of the whole village could be seen from my nutritional condition. The more well-fed the more godly." 

She feed him to well.

„Oh! (Sabber!) Du hast eine riesige Lasagne für mich gemacht.“ „Ja extra für dich Liebling!“ Bei Jungs geht sie Liebe durch den Magen. Deswegen werden sie in Beziehungen vor allem eins: fett!

 "Oh! (Drool!) You made a huge lasagna for me." "Yes especially for you darling!" With guys, love goes through the stomach. That's why they get one thing in relationships: fat! 

fattened up for a good cause

Meine Eltern wollen mich auf eine Militärschule schicken, weil meine Noten so schlecht geworden sind. Aber sie haben nicht recherchiert:“

My parents want to send me to military school because my grades have gotten so bad. But they didn't do any investigation:"

„Es gibt ein Höchst-BMI gibt, sonst wird man gar nicht aufgenommen, weil die Schule viel Wert auf Sport legt um zukünftige Rekruten anzuwerben. Zum Glück habe ich meine Oma als Verbündete, bei der ich den Sommer verbringe. Im Herbst werde ich viel zu fett für die Militärschule sein.“ 

"There is a maximum BMI there, otherwise you don't get in at all because the school puts a lot of emphasis on sports to recruit future recruits. Luckily, I have my grandma as an ally with whom I'm spending the summer. In the fall, I'll be way too fat for that military school."

Er bekommt eine "kräftige" Figur.

Meine Mutter hatte schon angerufen bevor wir unseren Sohn abholten und faselte was von: Sie wollte doch nur, dass er kein Hungerhacken ist und etwas schiefgegangen.
Wir sahen dann die Bescherung. Sie hatte versucht ihn mit gehaltvollen Speisen in übergroßen Portionen aufzupäppeln. Früher mussten die Jungs immer hart anpacken und wenn sie viel aßen blieben sie nicht Schlaksig sondern bekamen Muskel und vielleicht eine Schicht Speck obendrauf. Aber ihr Enkel saß ja die Ferien nur im Sessel.
„Ach mich stört das Bäuchlein nicht, ich mag es sogar. Jetzt bin ich nicht mehr dürr.“ „Junge du bist dürr mit einem großen weichen Ball vorne dran. Das nennt man skinnyfat.“
Unser Filius brauchte jetzt die doppelte Portion. Ich versuchte besonders kalorienarm zu kochen, damit er nicht weiter zunehme. Aber er besorgte sich „richtiges Essen“, wie er es nannte. Bei einem 17-Jährigen kann man das nicht unterbinden.

My mother had already called before we picked up our son and babbled something about: She just wanted him not to be a hungry hoe and something went wrong.

We saw then the mess. She had tried to fill him up with rich food in oversized portions. In the old days the boys always had to work hard and if they ate a lot they didn't stay lanky but got muscle and maybe a layer of lard on top. But her grandson just sat in his chair for the vacations.

"Oh, I don't mind the little belly, I even like it. Now I'm not skinny anymore." "Boy you are skinny with a big soft ball in the front. It's called skinnyfat."

Our Filius needed a double helping now. I tried to cook extra low calorie so he wouldn't gain any more weight. But he was procuring "real food," as he called it. With a 17-year-old, you can't stop that.

Ein Jahr später:
Na bitte geht doch! Die Proportionen stimmen wieder. Statt skinnyfat ist er jetzt einfach nur fett! 

One year later:
There ya go! The proportions are right again. Instead of skinnyfat he is now just fat!

Speckwülste bekommen

Da haben wir unseren Sohn die Sommerferien über zu seiner Oma geschickt und er kam wieder wie ein Michelinmännchen. Jetzt passt keine Hose mehr außer die mit Gummibund und er hat 15 Pfund mehr auf den Rippen. Leider will er in den Herbstferien wieder zu Oma. Wie können wir ihm dass nur ausreden?

So we sent our son to his grandma's for the summer vacations and he came back like a Michelin man. Now no pants fit except the ones with elastic waistband and he has 15 pounds more on his ribs. Unfortunately, he wants to go back to grandma's for the fall vacations. How can we talk him out of it?