Er bekommt eine "kräftige" Figur.

Meine Mutter hatte schon angerufen bevor wir unseren Sohn abholten und faselte was von: Sie wollte doch nur, dass er kein Hungerhacken ist und etwas schiefgegangen.
Wir sahen dann die Bescherung. Sie hatte versucht ihn mit gehaltvollen Speisen in übergroßen Portionen aufzupäppeln. Früher mussten die Jungs immer hart anpacken und wenn sie viel aßen blieben sie nicht Schlaksig sondern bekamen Muskel und vielleicht eine Schicht Speck obendrauf. Aber ihr Enkel saß ja die Ferien nur im Sessel.
„Ach mich stört das Bäuchlein nicht, ich mag es sogar. Jetzt bin ich nicht mehr dürr.“ „Junge du bist dürr mit einem großen weichen Ball vorne dran. Das nennt man skinnyfat.“
Unser Filius brauchte jetzt die doppelte Portion. Ich versuchte besonders kalorienarm zu kochen, damit er nicht weiter zunehme. Aber er besorgte sich „richtiges Essen“, wie er es nannte. Bei einem 17-Jährigen kann man das nicht unterbinden.

My mother had already called before we picked up our son and babbled something about: She just wanted him not to be a hungry hoe and something went wrong.

We saw then the mess. She had tried to fill him up with rich food in oversized portions. In the old days the boys always had to work hard and if they ate a lot they didn't stay lanky but got muscle and maybe a layer of lard on top. But her grandson just sat in his chair for the vacations.

"Oh, I don't mind the little belly, I even like it. Now I'm not skinny anymore." "Boy you are skinny with a big soft ball in the front. It's called skinnyfat."

Our Filius needed a double helping now. I tried to cook extra low calorie so he wouldn't gain any more weight. But he was procuring "real food," as he called it. With a 17-year-old, you can't stop that.

Ein Jahr später:
Na bitte geht doch! Die Proportionen stimmen wieder. Statt skinnyfat ist er jetzt einfach nur fett! 

One year later:
There ya go! The proportions are right again. Instead of skinnyfat he is now just fat!