"Ich fürchte, Oma hat mich ein wenig überfüttert."

Verwöhnt bei Oma
Wenn der knabenhafte Metabolismus anfängt nachzulassen, wird der Sommer bei Oma zur Mastkur. Sie kocht lecker und der Junge kann nicht widerstehen. Und Oma findet immer, der Junge kann noch etwas auf die Rippen vertragen um ein Mann zu werden – selbst wenn die Rippen langsam im Speck versinken. 

Indulging at grandma's

When the boyish metabolism starts to decline, summer at grandma's becomes a fattening cure. She cooks delicious food and the boy can't resist. And Grandma always thinks the boy can still use a little something on the ribs to become a man - even if the ribs are slowly sinking into flab.