von dünn zu dick

Dieser Teenager erhält ein Moped und muss nicht mehr laufen...

This teenager receives a moped and does not have to walk...

…und ein halbes Jahr später fängt er beim Laufen an zu schnaufen. 

...and half a year later he starts puffing while walking.