Der Knabe hat sich ein ordentliches Bäuchlein angefuttert.

Mein Junge geht seit September auf ein Internat und beklagt sich, dass das Essen nicht schmeckt dort. Seltsamerweise hatte er immerhin drei Kilo zugenommen in der Zeit, aber ich habe mir gedacht: Verwöhnst du ihn mal richtig die Ferien über. Und es war eine Freude zu sehen wie er mit Wonne gegessen hat und er nicht genug haben konnte. Das hatte wohl mehr Folgen gehabt als gedacht. Jetzt vor Abfahrt habe ich das Problem, dass er nicht mehr in seine Schuluniform passt. 

My boy has been going to boarding school since September and complains that the food doesn't taste good there. Strangely enough, he has put on three kilos in that time, but I thought to myself: spoil him properly over the break. And it was a joy to see how he ate with gusto and couldn't get enough. That probably had more consequences than I thought. Now, before he leaves, I have the problem that he no longer fits into his school uniform.