ein strammer Bursche geworden

Mein Sohn ist schon ziemlich dick. Er hat gerade die 100 Kilo geknackt bei 1m84. Er spielt, was in Deutschland selten ist, American Football und hat sich sogar dafür aufpäppeln lassen beziehungsweise sich regelrecht gemästet um Defensive Lineman zu werden. Er steht jetzt an der Grenze zur Adiposität. Aber was soll ich sagen er hat weiterhin gute Noten in Sport. Das Team hat sogar einen Sportarzt und der versicherte mir das alles in Ordnung sei. Er war schon vorher kräftig-pummelig. Aber ich bin mir sicher, dass er mindestens so viel Speck wie Muskeln zugelegt hat, als er 16 Kilo zugenommen hat.

My son is already quite fat. He has just cracked 100 kilos at 1m84. He plays American football, which is rare in Germany, and has even fattened himself up to become a defensive lineman. He is now on the verge of obesity. But what can I say, he still has good grades in sports. The team even has a sports doctor and he assured me that everything was fine. He was already stout and chubby before. But I'm sure he put on at least as much flab as muscle when he gained 16 kilos.