put on a few pounds

„Seit ich eine Freundin bei der Konditorei habe, gehe ich auf wie das Hefegebäck, dass sie mir täglich zusteckt.“ 

"Since I have a girlfriend at the patisserie, I rise like the yeast pastries she gives me every day."