🎞️✨ Schwimmringe

Badeurlaub
Zur Sicherheit noch ein paar Schwimmringe ansaufen! 

Beach holiday.
 Just to be safe, better drink myself a few extra swim rings!

A body built of flab.

„Ich habe keine Speckrollen, ich bin im 3D-Format gedruckt – für maximale Haptik.“

“I don’t have rolls of fat, I’m 3D-printed—for maximum haptics.”

Fettkränze

Diese Kalorienkränze werden dein bleibendes Urlaubssouvenir sein.

These calorie wreaths are going to be your permanent vacation souvenir.

cute well-fed teen-boy

Ob der Junge schon bemerkt hat, dass er statt Sixpack Speckrollen trägt?
Ich finde ja eine zarte Speckschicht ist wie eine Kandierung – die Jungs werden dadurch süßer. 

Has the boy noticed that he has fat rolls instead of a six-pack?

I think a delicate layer of flab is like candying – it makes boys look sweeter. 

A little bit of lard under the skin.

„Das Leben ist großartig hier.“ Und das Essen noch viel mehr. 

“Life is great here.” And the food is even better.

The Lord of the Rings

Der Herr der Ringe
 

speckig

„Ich habe meinen Freund auf eine Spezialdiät gesetzt und jetzt ist er schön flauschig.“ Man könnte es auch als Mast bezeichnen. 

“I put my boyfriend on a special diet and now he's nicely fluffy.” You could also call it fattening.

freshman 15

„Du bist etwas breiter geworden an der Uni“
„Nun ich bin vom Knaben zum Mann gereift.“
„Aha und zum Mann gehört eine alles umschließende Fettschicht?“
„Ja klar meine inneren Werte sollen ja gut geschützt sein.“

“You've grown a bit wider at university”

“Well, I've matured from a boy to a man.”

“I see, and a man needs an all-enveloping layer of fat?”

“Yes, of course, my inner values should be well protected.”

 

schmalzig aufgequollen

So sah der Bauch meines Jungen aus bevor er seine Mahlzeiten selber zusammenstellen durfte.
This is what my boy's belly looked like before he was allowed to put together his own meals.

So sieht eine typische Mahlzeit des Jungen aus.
This is what a typical meal of my boy looks like now.

Und so sieht der Bauch meines Sohnes zwei Monate später aus.
„Ach das sind einfach nur die Ersatzreifen meines Fahrrades.“

And this is what my son's belly looks like two months later.

“Oh, these are just the spare tires from my bike.”

 

🐷 Mampf

Jedes Speckröllchen macht ihn attraktiver…
…für die Kannibalen.

Every roll of flab makes him more attractive...
...for the cannibals.

 

🐷 honeymoon

Ganz schön speckig geworden.

Am Ende der Flitterwochen verschwinden immer ihre Ehemänner auf ungeklärte Weise. 

You have become quite greasy.

At the end of the honeymoon, her husbands always disappear in unexplained ways. 

slightly pudgy

„Was ich lieber mag Donuts oder Fahrradfahren? Ich mag beides gleich gern. Ob ich einen Monat auf Fahrradfahren verzichten würde, wenn ich täglich dafür eine Zweidutzendpackung Donuts bekomme in verschiedenen Sorten. Ist das ein Angebot? Echt? Ein Monat Donuts futtern dafür nicht Fahrrad fahren – wir haben einen Deal.“

"Which do I like better donuts or cycling? I like both equally. Would I give up cycling for a month if I could get a two-dozen pack of donuts in different flavors every day? Is that an offer? Really? A month of eating donuts for not riding a bike - we have a deal."

🐷?

Diesen Hänsel habe ich gerade in meinen Keller gelockt, wie man sieht hat er Potenzial. Nun werde ich den Jungen mit viel gutem Essen, Videospielen und Süßigkeiten verwöhnen, bis er einem fetten Schwein gleicht. 

I have just lured this Hansel into my basement, as you can see he has potential. 

Now I'm going to spoil the boy with lots of good food, video games and sweets until he's like a fat pig. 

delicious lad 🐷

„Du siehst richtig lecker aus wie du da liegst – direkt zum Anbeißen.“ „Oh, sehe ich so sexy aus?“ „Naja, eher so, dass man die Wassertemperatur am liebsten langsam auf 100°C erhöhen möchte.“

"You look really delicious lying there - ready to be tasted." "Oh, do I look that sexy?" "Well, more like wanting to slowly raise the water temperature to 100°C."