well-fed cutie

Sahneschnitte mit Apfelbäckchen
„Ich glaube, ich habe ein bisschen zugelegt“ - Ja und zwar überall perfekt verteilt!

Cream slice with apple cheeks
“I think I've put on a bit of weight” - Yes, and perfectly proportioned everywhere!  

 

well-fed dude

Candycrush spielen, scheint Appetit auf Süßigkeiten anzuregen.

Playing Candycrush seems to stimulate an appetite for sweets. 

Athlet mit der Extraportion

„Glaubt mir Jungs, die Mädels stehen auf kräftige sportliche Männer, wollen aber kein Waschbrettbauch. Wenn bei jedem dünnen Kerl so eine leicht schwabbelige Speckschwarte albern aussehe, lieben die Mädels bei mir diese Kuschelzone.“

‘Believe me guys, girls like strong, athletic men, but they don't want washboard abs. If a slightly flabby flab looks silly on every skinny guy, the girls love this cuddly zone with me.’

 

 

Es beginnt.

Die ersten Pfunde

Dieser Teenager hat etwas mehr Autonomie über seine Ernährung gewonnen – und die ist nicht sehr gesund. Wenn man genau hinschaut zeichnet sich schon ein Bauchansatz ab. 

The first pounds

This teenager has gained a little more autonomy over his diet - and it's not very healthy. If you look closely, you can already see a little tummy bulge.

fat-assed

„In der Schule meinte jemand zu mir. Ich sei ja etwas pummelig geworden. So ein Quatsch ich bin nur nicht mehr ganz so dürr und hiefrig. Das ist schon in Ordnung, dass ich diesen Winter 12 Pfund zugenommen habe ohne, dass ich gewachsen bin. Der Typ war ja selber ein Lauch, da war wohl nur jemand neidisch. Alle sagen sonst ich sehe jetzt kräftiger und gesünder aus.“

Du hast zwar nur einen Bauchansatz aber hinten keine Augen. Dein Klassenkammerad hätte besser Pummelarsch zu dir sagen sollen. 

"Someone said to me at school. I've become a bit chubby. That's nonsense, I'm just not quite as scrawny and skinny anymore. It's okay that I've put on 12 pounds this winter without having any height growth. The guy was a leek himself, someone was probably just jealous. Everyone else says I look more robust and healthier now."

You only have a belly but no eyes at the back. Your classmate should have called you a lard ass.

The first pounds

Die ersten Pfunde

Dieser Teenager hat etwas mehr Autonomie über seine Ernährung gewonnen – und die ist nicht sehr gesund. Wenn man genau hinschaut zeichnet sich schon ein Bauchansatz ab.

The first pounds

This teenager has won a little more autonomy over his diet - and it's not very healthy. If you look closely, you can already see a little tummy bulge.