Posts mit dem Label getting pudgy werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label getting pudgy werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Sonntag, 12. April 2026

soft tummy


Zwei Wochen Kreta und fünf Kilo. 
Niemand würde bei dem Jungen mit Pullover bei einem BMI von jetzt 21, so eine Speckschicht am Bauch erwarten. Der Junge ist sogar ganz froh, dass er zugenommen hatte. Kann man nun nur noch seine zwei obersten Rippen sehen. Auch seine Eltern sind froh und vermittelten ihm ein positives Gefühl weiter zuzunehmen. Da sie ihn loben. Dabei geschah dies, weil das Essen zu gut war und durch Urlaubsfaulenzerei. Noch ist sein Körperfettanteil keineswegs zu hoch, aber wenn er fünf weitere Kilo zunimmt… Der Junge wird auch zu Hause etwas mehr essen.


Two weeks in Crete and five kilos. 
No one would expect the boy with a sweater and a BMI of 21 to have such a layer of flab on his stomach. The boy is even quite happy that he had gained weight. Can one see now only his two uppermost ribs. His parents are also happy and gave him a positive feeling to continue to gain weight. Since they praise him. This gainhappened because the food was too good and due to vacation laziness. His body fat percentage is not too high yet by any means, but if he gains five more kilos... The boy will also eat a little more at home. 

Montag, 6. April 2026

zukünftiger Fettie

„Also endlich bin ich nicht mehr Untergewichtig mit einem BMI von 19. Aber ich bin immer noch etwas arg dürr. Ich sollte noch mindestens zehn Kilo zunehmen um einen idealen BMI von 22 zu erreichen.“
Hast du schon mal was von skinnyfat gehört? Du bist dann pummelig und hast wahrscheinlich einen kleinen Wanst. Solche schlaksig-schmal gebauten Typen schätzen sich oft falsch ein – und alle anderen tun es ebenfalls: „Du bist so dünn. Iss etwas, damit du Fleisch auf die Knochen bekommst." Und aus einer Bohnenstange wird fix eine Erbsenschote.

"So, I’m finally not underweight anymore with a BMI of 19. But I’m still way too skinny. I should gain at least another twenty pounds to reach an ideal BMI of 22."
Have you ever heard of 'skinny-fat'? You’d end up looking chubby and probably develop a little potbelly. Lanky, narrow-framed guys like you often misjudge themselves—and everyone else does, too: "You're so thin! Eat something so you can get some meat on your bones." And just like that, a beanpole turns into a pea pod.

 

Samstag, 28. Februar 2026

ein bisschen weicher


 Du bist aber nicht nur braun geworden bei deinem Strandurlaub in Marokko.“
„Hä, was meinst du damit?“
„Du hast ein bisschen zugenommen.“
„Das Essen war auch richtig super dort. Aber es sind nur zweieinhalb Kilo.“ Log er. In Wahrheit waren es vier. 

"A tan isn't the only thing you picked up on your beach vacation in Morocco."
"Huh? What do you mean by that?"
"You've put on a bit of weight."
"The food there was just amazing. But it's only five pounds," he lied. In reality, it was nine.

Mittwoch, 4. Februar 2026

Speckringevorschau


Speckringevorschau 
Es sind nur dreieinhalb Kilo in zwei Wochen, die er zugelegt hat. Zum Glück geht der Trip noch fünf Wochen.

Preview of the fat rolls:
He’s only gained three and a half kilos in two weeks. Luckily, the trip lasts another five weeks.

Montag, 29. Dezember 2025

Es kommt anders als gedacht.

Nach der Scheidung ist meine Mutter dieses Weihnachten zu ihrer Schwester gefahren. Ich sah so meinen Cousin Maximilian zum ersten Mal seit vier Jahren. Man ist das ein Husky geworden. Schon beim ersten Anblick beim Aussteigen hatte ich einen Crush auf ihn. Er ist ein stämmiger Kerl und scheint einen gesunden Appetit zu besitzen. Er ist etwas gut genährt. Ein richtig strammer Max. Ich hoffte wenigstens zu sehen wie er sich die Feiertage den Wanst vollschlug und sein deutlicher Bauchansatz sich runden würde. Das eine oder andere Pfund würde doch hängen bleiben. Denn meine wahre Obsession ist es zu beobachten wie vielversprechende Jungs dick werden. Klar eine Beziehung würde ich nicht mit ihm haben können, aber zu mindestens ein stiller Beobachter einer Zunahme infolge von Völlerei, das sollte mir schon gegönnt sein.
Wie sehr sollte ich mich täuschen!

"After the divorce, my mother went to stay with her sister this Christmas. That’s how I ended up seeing my cousin Maximilian for the first time in four years. Man, he’s turned into quite a husky guy. I had a crush on him the moment I saw him getting out of the car. He’s a stocky fellow and seems to have a healthy appetite. He’s a bit well-fed—a real strapping lad. I was at least hoping to watch him gorge himself over the holidays and see his noticeable belly round out. Surely a pound or two would stick. After all, my true obsession is watching promising guys get fat. Of course, I couldn't have a relationship with him, but at the very least, I should be allowed to be a silent observer of weight gain resulting from gluttony.
How wrong I was!

Er meinte ich sei für ihn viel zu dürr und achtete fürsorglich darauf, dass ich ordentlich aß und eine zweite und dritte Portion nahm. Nachts fing er an mich mit Resten aus der Küche und Lebkuchen zu füttern.

He told me I was far too skinny for his liking and took care to ensure I ate properly, making me take second and third helpings. At night, he started feeding me leftovers from the kitchen and gingerbread.
Die Realität ist, ich bin derjenige der ein stattliches Bäuchlein angesetzt hat. Er küsste mich zum Abschied auf den Mund und sagte er wolle mich keinen Fall wiedersehen, wenn ich auch nur ein Pfund verliere. Wenn ich wiederkäme würde er etwas Besonderes vorbereiten. Auf der dreistündigen Rückfahrt hatte ich meinen Hosenknopf geöffnet.

The reality is, I’m the one who has put on a sizeable little belly. He kissed me on the mouth as we said goodbye and said he didn't want to see me again if I lost even a single pound. He promised to prepare something special for when I return. On the three-hour drive home, I had my pants unbuttoned."



Samstag, 27. Dezember 2025

Altes Foto - Image from the past

Mit 17 habe ich versucht kein Spargeltarzan mehr zu sein und einfach drauflosgegessen. Auf das Bäuchlein war ich damals richtig stolz. Ich dachte: ‚Das muss so, wenn man nicht dürr sein will.‘


Als 19-20jähriger später bei der Lehre im Handwerksbetrieb, bin ich dann positiv in die Breite gegangen. Ich bin halt kräftiger geworden und habe breitere Schultern und breites Kreuz gekriegt. 





At 17, I tried to stop being a beanpole and just started eating whatever I wanted. I was really proud of my belly back then. I thought, “That's how it has to be if you don't want to be skinny.”


Later, when I was 19-20 years old and doing an apprenticeship in a craft business, I gained weight in a positive way. I just got stronger and developed broader shoulders and a wider back.


 

Sonntag, 27. Juli 2025

getting fat rolls

In den Sommerferien wird aus dem Sixpack ein Speckpack, und er merkt es wahrscheinlich noch nicht mal. Denn der lockere Gummibund kneift nicht und einen Hosenknopf muss er auch nicht zukriegen. 


During the summer holidays, his six-pack turns into a spare tire, and he probably doesn't even notice. After all, his loose elastic waistband doesn't pinch, and he doesn't have to button his pants.

Sonntag, 23. Juni 2024

first pounds


Er denkt der offene Hosenstall sei sexy, aber bald wird er ihn auch nicht mehr zukriegen, wenn er wöllte. Es zwickt ihn halt nicht der Hosenbund, wenn er sich vollfrisst. 


He thinks the open trouser fly is sexy, but soon he won't be able to get it closed if he wanted to. He doesn't pinch his waistband when he eats his fill. 

Samstag, 9. März 2024

Urlaub mit Folgen

„Meine Mutter hatte mich zu einem Urlaub in einem Luxusressort mitgenommen. Das Buffet war dort sehr lecker. Ma hat mich immer ermuntert ordentlich zuzulangen, da ich ja so dürr bin. Und ja ich wollte auch etwas stämmiger und nicht ganz so hager werden. Was soll ich sagen der Urlaub war ein voller Erfolg. Ich habe dreizehneinhalb Kilo in drei Wochen zugenommen. Von 64 auf 77,5kg. Ich sehe jetzt richtig gesund aus und nicht mehr dürr.“

Ja und sein Körperfettanteil hat sich von 8 auf 20 Prozent verzweieinhalbfacht. Dazu ist er jetzt ein „starker“ Esser geworden., da sich sein Magen gedehnt hat.



"My mother took me on a vacation to a luxury resort. The buffet there was very yummy. Ma always encouraged me to eat a lot because I was so skinny. And yes, I also wanted to be a bit stockier and not quite so lean. What can I say, the vacation was a complete success. I gained thirteen and a half kilos in three weeks. From 64 to 77.5 kg. I now look really healthy and no longer skinny."

Yes, and his body fat percentage has increased two and a half times from 8 to 20 percent. He has also become a "heavy" eater because his stomach has stretched.

Sonntag, 3. März 2024

Maxiportionen

 

Junge auch wenn Maxiportionen preiswerter sind, man spart kein Geld, wenn man sich immer eine reinstopft! Aber er scheint ja das Völlegefühl zu mögen. Da kann man hoffen, dass er sich bald dick und rund frisst. 

Even if maxi portions are cheaper, you don't save any money if you always stuff yourself with one! But he seems to like the feeling of fullness. We can only hope that he soon eats himself fat and round.

Samstag, 27. Januar 2024

Es beginnt.


Die ersten Pfunde

Dieser Teenager hat etwas mehr Autonomie über seine Ernährung gewonnen – und die ist nicht sehr gesund. Wenn man genau hinschaut zeichnet sich schon ein Bauchansatz ab. 


The first pounds
This teenager has gained a little more autonomy over his diet - and it's not very healthy. If you look closely, you can already see a little tummy bulge.

Montag, 15. Januar 2024

getting skinny-fat


„Ich muss mehr essen, ich bin immer noch ein dürrer Hänfling.“ Finde ich auch – allerdings da du nicht trainierst wirst du ein Hänfling mit Bauch. Erstes Hüftgold hat er schon. 


"I need to eat more, I'm still a skinny linnet." I agree - but since you're not working out, you'll become a linnet with a belly. He's already got his first set of hips-pads.

Sonntag, 14. Januar 2024

Montag, 8. Januar 2024

Ein Anfang ist gemacht


Da staunt der Kumpel nicht schlecht – was für ein Bäuchlein sein Freund über die Weihnachtsferien sich angefuttert hat. 


His buddy is amazed - what a little belly his friend has put on over the Christmas vacations.

Samstag, 2. September 2023

He's getting chubby.


Der Sohn hat noch gar nicht gemerkt, dass er im Sommerurlaub mit dem Vater ein kleines Bäuchlein kriegt. Der Vater ist halt zu generös zum Junior.

The son hasn't even noticed that he's getting a little belly on his summer vacation with his father. The father is just too generous to the junior.