fülliger geworden

Lächelt verschmitzt
Er weiß genau, dass seine Freshman 15 aus Kilos und nicht Pfund bestehen. 

Smiles mischievously

He knows full well that his 'Freshman 15' consist of kilos, not pounds.

 

🎞️✨ Hefeknödelgesicht

Vom Highschoolboy zum Collegeboy. 
 

well-fed cutie

Sahneschnitte mit Apfelbäckchen
„Ich glaube, ich habe ein bisschen zugelegt“ - Ja und zwar überall perfekt verteilt!

Cream slice with apple cheeks
“I think I've put on a bit of weight” - Yes, and perfectly proportioned everywhere!  

 

dick und fett

Wie gut, dass deine Brüder nicht so dick sind wie du, sonst hättet ihr wegen des zulässigen Zuladungsgewicht beim Auto nur Handtaschen in den Urlaub mitnehmen können.

 It's a good thing your brothers aren't as fat as you are, otherwise you would only have been able to take handbags on vacation because of the car's maximum payload.
 

Zu viel gefrühstückt!

 

Zu viel gefrühstückt!
Überfüttertes pausbäckiges Pummelchen links: „Hmpf, hast ganz schön zugelegt. Achte mal mehr auf deine Linie!“ Die Speckbacke sollte nicht so das Maul aufreißen! 

Eaten too much breakfast!
Overfed chubby chub on the left: "Hmph, you've put on quite a bit of weight. Pay more attention to your line!" The chubby cheek should not tear open the mouth so!