porky belly

„Yeeah, dank meiner Backkunst und ein paar Bierchen, habe ich den nächsten Konkurrenten um das Sportstipendium ausgeschaltet!“ 

“Yeeah, thanks to my baking skills and a few beers, I've eliminated the next contender for the sports scholarship!” 

From fit and lean to unfit and fat.

David war immer besser im Sport und beim Fußball und ich nur Zweitbester. Da fing ich an ihm immer Schokolade zu schenken.

David was always better at sport and soccer and I was only second best. That's when I started giving him chocolate as a present.

Jetzt ist er schon lange kein Konkurrent mehr für mich.

Now he has long ceased to be a competitor for me.