🎞️✨ porkers

„Das war wohl immer etwas zu viel Smörgås?“ „Ja aber man zahlt doch immer einen Pauschalpreis egal wie viel man isst. Das muss man doch nutzen!“

“Guess that was always a bit too much smörgåsbord, huh?”“Yeah, but it’s a all-you-can-eat price no matter how much you eat. You’ve gotta take advantage of that!”

🎞️✨ Puffed up from playing too much beer pong.

Bauch und Arsch gekriegt!
Wenn dank Bierpong Jungs Kurven bekommen! 

Got a gut and a butt! When beer pong gives the boys some curves.

🐷Hansel and Gregor

„Wie gut, dass die alte Dame so schlecht sieht. Sie hält uns immer noch für unterernährt. Wenn sie überprüfen möchte ob wir zugenommen haben halten wir ihr immer noch ein abgenagtes Knöchelchen hin statt unseren Finger.“

Eine fröhliche Walpurgisnacht!

"It's a good thing the old lady has such poor eyesight. She still thinks we're malnourished. When she wants to check whether we've put on weight, we still hold out a gnawed knuckle instead of our finger."

A happy Walpurgis night!

Bierbäuchleins

Studenten stellen gerade fest, dass ihr Partyleben an der Uni und das Fehlen des Schulsports Folgen hat.

Students are just realizing that their party life at university and the lack of school sports has consequences.

Beginner and advanced

„Scheiße, wir sind dieses Weihnachten wieder dicker geworden.“ „Wieder? Ich habe zum ersten Mal so zugenommen. Du warst beim essen meine Inspiration und es fühlt sich gut an.“ 

 

 
“Shit, we've gotten fatter again this Christmas.” “Again? This is the first time I've gained weight like this. You were my inspiration for eating, and it feels good."

Gutaussehende Sportler

Gutaussehende Sportler findet man selten – nur beim Rugby ist es anders. Da tragen schon die Jugendlichen Bauch. 

You rarely find good-looking athletes - only rugby is different. Even the youths wear bellies. 
 

big butts

Sie bekommen Prachtärsche. Bier sorgt auch für ein schön rundes Heck. 

They get big asses. Beer also ensures a nice round rear. 

plump collegeboys

Feiste Jungs

Zwei Springbreakopfer haben sich nach den Freshman15 endgültig Bierwänste angesoffen. Was werden Ihre Eltern sagen, wenn sie nach Hause kommen, wenn sie fett und braun wie Broiler sind?

beerbellies

„Das sind unsere Bierspoiler“ Nun ein Bierheck scheint es auch zu geben: Der Rechte platzt fast aus der Jeans. 

"These are our beer spoilers" Well, there seems to be a beer tail too: The one on the right is almost bursting out of his jeans.

I've already got a belly too.

„Ach komm schon. Siehe ich habe auch schon einen Bauch bekommen. Außerdem liebe ich deinen prallen runden Wanst. Jetzt komm und iss mit mir selbstgemachtes Gyros mit Pommes und Tsatziki. Du willst doch nicht, dass ich umsonst am Herd gestanden habe.

"Oh come on. See I've already got a belly too. I also love your plump, round belly. Now come and eat homemade gyros with chips and tsatziki with me. You don't want me to have stood at the stove for nothing.

zu gut gefuttert

 „Ob wir auf dem Heimflug noch in die Sitze passen?“ 

"Will we still fit in the seats on the flight home?"

belly competition

 

Ich bin Streetworkerin in einem armen von jugendlichen Schlägereien und Kleinstkriminalität geprägten Viertel. Ich habe der Kommunalregierung ein kleines Programm vorgeschlagen. Es lässt sich bislang sehr gut an. Man muss den Wettbewerbsgeist und das Bedürfnis sich zu messen nur an neuen Stellen lenken. Ich habe die Regel eingeführt, dass derjenige der King, der Sieger ist, der den dicksten Bauch hat von den Kontrahenten. Dazu kriegt jeder der nicht straffällig, oder durch Gewalt aufgefallen ist, überreichlich Junkfood, dass die Jungs so lieben. Schon nach wenigen Wochen zeichnen sich erste Erfolge ab. Dazu noch ein paar cool aussehende Klamotten – Ausschussware von Pseudomarken – in Übergrößen für die aufquellenden Körper und unsere Stadt wird bald befriedet sein. Da die Armutsjungs alle zu vollgefressen, fett und träge für Gewalttaten und kriminelle Handlungen geworden sind. 

I am a social worker in a poor neighborhood characterized by juvenile fights and petty crime. I proposed a small program to the local government. It's going very well so far. You just have to channel the competitive spirit and the need to compete in new places. I have introduced the rule that the winner is the one with the fattest belly of all the competitors. In addition, everyone who hasn't committed a crime or attracted attention through violence gets plenty of the junk food that the boys love so much. After just a few weeks, the first successes become apparent. Add to this a few cool-looking clothes - rejects from pseudo-brands - in oversizes for the swelling bodies and our city will soon be pacified. Because the poor boys have all become too full, fat and sluggish to commit acts of violence and crime.

chubby brothers

Julian ist sauer, dass er die Feiertage über mehr Bauch bekommen hat als sein älterer Bruder. Aber er ist 17 da wächst man nicht mehr und der Bubenmetabolismus flaut ab. 

Julian is annoyed that he has gained more belly over the holidays than his older brother. But he's 17, you don't grow anymore and the boy metabolism dies down.

too plump lads 🐷

„Mutti, Vati! Dass mit der Gans zu Weihnachten sollten wir uns noch mal überlegen. Meine Brüder sehen eigentlich auch ganz lecker und fett aus.“ 

"Mum, Dad! We should think again about the goose for Christmas. My brothers actually look really tasty and fat too."

plump brothers

Vorbild wird überholt!

Als der Jüngere gesehen hat, dass sein sportlicher älterer Bruder ein Bäuchlein bekommt, hat er selbst sich (auseinander)gehen lassen. Jetzt sind Arsch und Bauch schon deutlich runder als bei seinem Bruder. Wenn er dessen Alter erreicht hat, wird er sich zu einer Kugel gefressen haben.

Role model is overtaken!

When the younger has seen that his athletic older brother gets a little belly, he himself has let himself go (apart). Now his ass and belly are already much rounder than his brother's. When he reaches his age, he will have eaten himself into a ball.