dicklicher Bursche

Soll ich dir was verraten? Deine „Sportgetränke“ nutzen dir nichts ohne Sport.

Yannik stellt gerade fest, dass er zwar zehn Kilo schwerer aber nicht muskulöser geworden ist.

You want to know something? Your "sports drinks" are of no use to you without exercise.

Yannik has just noticed that he is ten kilos heavier but not more muscular.

Er hat immer zu gut gegessen in letzter Zeit.

Da brauchst du jetzt nicht rumheulen, wenn du die Gabel nicht weglegen konntest und zu faul fürs Fitnessstudio warst.

You don't have to cry now if you couldn't put the fork down and were too lazy to go to the gym. 

Resozialisierungsprogramm

„Ich nehme an einem Programm für straffällige Jugendliche teil. Ja ich habe in ein paar Läden mir was geschnappt und bin dann damit weggerannt. Statt Gefängnis gibt es Hausarrest. Man darf kein Sport machen, aber muss jeden Tag das speziell angelieferte Essen aufessen. Vor wenigen Wochen war ich dünn und beweglich, aber jetzt…“

Gute Idee, der Junge wird nie wieder rückfällig. Wenn in ein paar Monaten völlig verfettet ist. Fehlt ihm jegliche Kondition. 

"I participate in a programme for delinquent youths. Yes, I grabbed something in a few shops and then ran away with it. Instead of prison, there is house arrest. You are not allowed to do any sports, but you have to eat the specially delivered food every day. A few weeks ago I was thin and agile, but now..."

Good idea, the boy will never relapse. If in a few months is completely fat. He lacks all fitness.