💥🎞️✨ Flüssighefe

Zu viel Flüssighefe getrunken:
Jetzt ist er aufgedunsen wie eine Hefekloß. Aber dieser Junge wird weitersaufen bis er platzt. 

Drank too much liquid yeast: Now he’s puffed up like a yeast dumpling. But this boy will keep chugging until he bursts.

 

overfed dude

Kein Sport wegen Verletzung und Saisonarbeit auf dem Rummelplatz – da wird man selbst zum Popcorn. 

No sports due to injury and seasonal work at the fairground—you end up becoming popcorn yourself. 

 

Elefantenbaby?

Im 7. Monat? Das wird dann wohl ein Elefantenbaby oder ein Alien.

Seven months pregnant? With that size, it’s either a baby elephant in there or an alien.
 

Puffy gut

„Mit was hat man den denn aufgeblasen?“ Da staunt der Junge, als sein Klassenkamerad nach den Weihnachtsferien mit einem Bauch wie ein zu sehr auseinandergegangener Germknödel wiederkommt. 

What did they use to pump him up?' The boy is stunned when his classmate returns after the Christmas break with a belly like an over-inflated yeast dumpling.

 

puffy fellow

„Heh, was soll das heißen, ich sei ziemlich aufgeblasen? Ich bin nicht arrogant, ich bin mir nur bewusst, dass ich geilere Typ bin als die ganzen Looser hier.“

„Aufgebläht, sagte ich – aufgebläht, auch aufgedunsen!“ Das feiste Arschloch rallt es einfach nicht.

puffy belly

Da es in den Pfingstferien billiger war als im Sommer, sind wir jetzt mit unserem Junior in den Badeurlaub gefahren, zwei Wochen All Inclusive. Beim Buffet hat der Junge immer zugeschlagen: Pancakes mit kiloweise Nutella, 3 Teller Mittagessen, haufenweise Gebäck und Kuchen, 3 Teller Abendessen (alles schwamm mediterran in Öl und Fett) nie Salat und dazu Milchshakes und Eis èn masse. Die Folge er ist nicht nur ganz schön braun, sondern auch ziemlich dick geworden. Er hat auch schon nach einer Möglichkeit zur Befreiung vom Sportunterricht gefragt, weil er es plötzlich anstrengend fand.

Because it was less expensive in the Whitsun vacations than in the summer, we have now gone with our junior to the beach vacation, two weeks All Inclusive. At the buffet, the boy has always hit: Pancakes with kilos of Nutella, 3 plates lunch, heaps of pastries and cakes, 3 plates dinner (everything swam Mediterranean in oil and fat) never salad and in addition milkshakes and ice èn masse. The consequence he has become not only quite brown, but also quite fat. He has also already asked for an exemption from physical education because he suddenly found it exhausting.