Erst sagen alle ich sei so dürr und sollte mal tüchtig essen – und kaum tut man das ein paar Wochen, heißt es: „Ganz schön angesetzt!“; „Hast aber ordentlich zugelegt!“; „Pass mal etwas auf dich auf! Du bist schon ziemlich wohlgenährt.“ oder „Zu gut gelebt in letzter Zeit, nicht? Hö, hö!“ und deuten dabei über dem Bauch ein Halbkreis an. Scheiße, und jetzt geht die Hose auch nicht mehr zu!
First, everyone says I’m 'skinny as a rail' and need to 'eat a proper meal' – and as soon as you actually do that for a few weeks, it’s: 'You’ve really filled out!'; 'Putting on some weight, aren't we?'; 'You better watch yourself! You’re looking pretty well-fed.' or 'Living the good life lately, eh? Heh heh!' while drawing a semi-circle in the air over their stomach.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen