🎞️✨ feiste Kerle

Rechts: „Warum ist mein Bauch bloß so flach?“ – Wenn die Wampe zur Norm wird.

(On the right: "Why on earth is my stomach so flat?" – When the gut becomes the norm.)
 

Vergleich

„Von wegen ihr seid schlanker als ich – ihr zieht ja die Bäuche ein!“ 

„Yeah right, like you're actually skinnier than me—you guys are totally sucking in your stomachs!“

 

🎞️✨ belly-parade

Der Bauch ist wie Jahresringe beim Baum. 

The belly is like the annual rings of a tree. 

 

Dürre sind gnadenlos unterlegen, Fette obenauf. Wie schon Darwin wusste: Survival of the fattest! 

The skinny are hopelessly outmatched; the fat are on top. As Darwin already knew: Survival of the fattest!

 

portly bellies

„Wer möchte denn einen Sixpack, wenn er auch ein ganzes Fass haben kann.“

“Who wants a six-pack when you can also have a whole keg?”
 

overfed

Schön wenn man sich große Vorbilder nimmt!
Trotz des schmalen Gesichts und des dünnen Unterbaus, der Rechts nimmt schneller zu als dies der Linke je getan hat. 


(It's great to have big role models!

Despite his narrow face and thin undercarriage, the right side is gaining weight faster than the left side ever did.)

 

Schmalzheim

„Ja so ist das Leben in Schmalzheim, jeder der zu uns gekommen ist und sei es auch durch Zufall muss adipös werden. Und glaubt mir, es ist besser, dass ihr es freiwillig werdet.“
Der Junge im grünen Shirt genießt es richtig – auch wenn er vor kurzem noch schlank war. Der Mann rechts hadert mit seinem Schicksal.

("Yes, that's life in Schmalzheim, everyone who comes to us, even if by chance, has to become obese. And believe me, it's better that you become one voluntarily."

The boy in the green shirt is really enjoying it - even though he was slim not long ago. The man on the right is struggling with his fate.)