Love goes through the stomach.

Liebe geht durch den Magen:

Sie sieht es als Bestätigung und Liebesbeweis, dass er ein paar Pfunde zugelegt hat. Ein schöneres Lob kann er ihrer Koch- und Backkunst nicht machen. Und er freut sich riesig, dass er nicht mehr hänflingsdürr ist. Aber es ist erst der Anfang. Das sind so die Fälle, wo man sich fragt wie innerhalb von ca zwei, drei Jahren aus dürren Teenagern fettwanstige Männer geworden sind, die man nicht wiedererkennt. 

Love goes through the stomach:

She sees it as confirmation and proof of love that he has put on a few pounds. He couldn't praise her cooking and baking more highly. And he is delighted that he is no longer skinny. But it's just the beginning. These are the kind of cases where you wonder how skinny teenagers have turned into obese men you don't recognize in the space of two or three years.