Speckgürtel

Er merkt gar nicht wie ihm der Speck wächst. Das ist die Gefahr, wenn man in den Ferien nur elastische Gummibundhosen trägt, das Essen im Hotel all-inclusive ist und man rund um die Uhr am Buffet futtern kann. 

He doesn't even notice how his flab is growing. That's the danger when you only wear elasticated pants on vacation, the food in the hotel is all-inclusive and you can eat at the buffet around the clock.