Futtern wie bei Muttern:
Kaum kommt der Student nach Haus,
Gibt es jeden Tag ein Festtagsschmaus.
Nicht nur jetzt ist der Bauch recht rund:
Hängengeblieben ist schon manches Pfund.
Will er sich nach den Semesterferien wieder trollen,
kann er sich nur noch zur Uni rollen.
Gavé comme une oie :
AntwortenLöschenDès que l'étudiant est rentré à la maison,
Comme à chaque jour, il y fait la grosse fête.
Désormais, en plus de son doux ventre bien rond :
Il apparaît que des kilos lui tiennent tête.
S'il veut frimer de nouveau après les vacances,
Se rendre à la fac sera sa seule sentence.