Bald ein dicker Brocken.

„Ich schwöre, das war nicht geplant. Das Essen ist einfach so in mich reingefallen… wieder und wieder.“

“I swear, it wasn’t planned. The food just kept falling into my mouth… over and over again.”

feiste Wampe

„Meine Güte, wie ein Teller Linsen einen doch aufblähen kann!“
Es ist nicht der Teller Linsen. 

„My goodness, how a plate of lentils can bloat you!“

It’s not the plate of lentils.

 

potbellied lad

„Die Burgerplatte ist einfach der Hammer hier im Imbiss hinten. Anfangs habe ich sie nicht geschafft aber langsam gewöhnt sich der Bauch dran.“ Dessen Fassungsvermögen ist gewachsen. Man kann schon sehen was für ein verfressenes Schwein du bist.

(“The burger platter at that snack stand in the back is just incredible. At first, I couldn't even finish it, but my stomach is slowly getting used to it.”

Its capacity has definitely grown. Anyone can see what a greedy pig you’ve become.)

 

dicker Bauch

„Meine Frontlast hat sich dramatisch vergrößert. Ich bin noch keine 30 und meine Selbstkontrolle ist schon in Rente gegangen. Da ist ne stattliche Wampe zustande gekommen.

"My 'front-heavy' situation has gotten out of hand. I’m not even 30, but my self-discipline is long gone. Quite the stately gut has made an appearance."

 

💀 Fettes Verhängnis

Fettes Verhängnis
Als das Boot unterging, gab man ihm keine Rettungsweste, weil man dachte, er hätte schon eine an mit dem orangenen Poloshirt, so dick wie er war.

A Fatal Mistake
When the boat sank, they didn’t give him a life jacket because they thought he was already wearing one—given how thick he was—in that orange polo shirt.