overfed bloke

wohlig vollgefressen
Nach Weihnachten wird er im Spiegel feststellen, dass der Pullover über dem Bauch spannt. 

comfortably full

After Christmas, he will notice in the mirror that his jumper is tight across his stomach.