eine fülligere Figur

Ganz schön mehr geworden:
Dein Bruder hat an der Uni nicht nur an Wissen zugelegt sondern auch an Umfang. 

Quite a bit more:

Your brother has not only gained knowledge at university, but also in size.